ТАППИ на Испанском - Испанский перевод

• tuppy

Примеры использования Таппи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, Таппи!
Hola, Tuppy.

Кто, Таппи?
¿Quién es, Tuppy?

Поцелуй Таппи.
Besa a Tuppy.

Таппи, старина.
Tuppy, viejo amigo.

Извини, Таппи.
Lo siento, Tuppy.

Таппи, это я. Берти. Берти!
Tuppy, soy yo, Bertie!

Я обедаю с Таппи.
Voy a cenar con Tuppy.

О, конечно, Таппи, конечно!
Oh, claro.¡Tuppy, claro!

За Элизабет и Таппи.
Por Elizabeth y Tuppy.

И ты знал, как Таппи отреагирует.
Y sabía como reaccionaría Tuppy.

Да, они такие, Таппи.
Bueno, ellas tienen eso, Tuppy.

Привет, Таппи. Давно не виделись!
Hola, Tuppy.¡Cuánto tiempo sin verte!

Да будь повнимательнее, Таппи!
Oh, pon atención, Tuppy.

Таппи, я забыл отдать тебе телеграмму.
Oh, Tuppy, me olvidé de darte tu telegrama.

Нет, ты должен сказать" поцелуй Таппи".
No, debes decir:"Besa a Tuppy".

Таппи, ты говоришь о моей любимой кузине.
Oh, vamos, vamos, Tuppy.- Hablas de mi prima favorita.

Ты не хочешь немного прогуляться, Таппи?
¿Qué tal un paseo rápido, eh, Tuppy?

Он поэт. Мы с Таппи встретили его на днях.
Me encontré con el de nuevo la otra noche, con Tuppy.

Я познакомился с такой девушкой, Таппи.
He conocido a un chica maravillosa, Mabel.

Мой дорогой Таппи. За эти два месяца на Ривьере… Анжела и я были практически неразлучны.
Mi querido Tuppy, durante esos dos meses en la Riviera, sucede que Angela y yo fuimos prácticamente inseparables.

Нам обоим повезло больше, чем Таппи.
Y ambos estamos en mejores circunstancias que el pobre Tuppy.

И как Таппи Глоссеп остался без денег в баре в Ритце и поставил свои брюки,… чтобы купить еще бутылку Боллинджера.
Y cuando Tuppy Glossop se quedó sin dinero y tuvo que rifar sus pantalones para comprar otra botella de Bollinger.

Да, надо действовать быстро, чтобы спасти Таппи.
Así que debemos actuar rápido para salvar a Tuppy.

Моя кузина Анжела разорвала помолвку с Таппи Глоссепом.
Mi prima Ángela ha roto su compromiso con'Tontainas' Glossop.

По-моему, тебе не следует называть ее полоумной, Таппи.
Creo que no deberías llamarla"rara Dios-nos-ayude", Tuppy.

Так сделайте что-нибудь с луковым супом. Из-за него заболел Таппи крупом".
Porque haces algo a la Cock-a-Leekie que le ha dado a Tuppy laringitis aguda.

Хочешь сказать, что ты распрощался с праздностью и нашел себе работу, Таппи?
¡No me digas que has encontrado trabajo realmente, Tuppy!

Однако в одном из случаев, о которых было сообщено, по меньшей мере пять детей в возрасте 4- 12 лет были ранены в результате удара с применением беспилотных летательных аппаратов 24 октября 2012 года в деревне Таппи в Северном Вазеристане.
Sin embargo, se informó de que en un caso, por lo menos, cinco niños de edades comprendidas entre 4 y 12 años habían resultado heridos el 24 de octubre de 2012 a raíz de un ataque con aviones teledirigidos en la aldea de Tappi, en el distrito de Waziristan septentrional.

Моим парусам достаточно и несильного ветра. Что это за место Бэй Шо, Таппи?
¿Cómo es este lugar, Bay Shore, Tuppy?

Я вернусь в Бринкли сейчас же и переговорю со всеми с ними,… начиная с этого кретина Таппи.
Volveré a Brinkley y les daré a todos una buena charla, empezando por ese idiota, Tuppy.