ТАРТУС на Испанском - Испанский перевод

• tartus
• tartús
• de tartous

Примеры использования Тартус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тартус и Банияс.
Tartús y Banyas.

Упущенная выгода( порт Тартус).
Pérdida de ingresos(puerto de Tartous).

Тартус, Дурайкиш, 1983 г.
Tartús, Ad-Duraykish, 1983.

Полицейский- стажер первого разряда Раки Махмуд аль- Хусейн( мать: Нуфа), 1992 г., Тартус.
Cadete, grado 1, Raqi Mahmud al-Husayn(nombre de la madre: Nufah), 1992, Tartús.

Тартус, Эль- Асабия, 1989 г.
Tartús, Al-Asabiya, 1989.

Установка по очистке сточных вод в городе Шейх- эль- Бадр, губернаторство Тартус;
El estudio sobre la instalación de tratamiento de aguas residuales para la ciudad de Shaikh alBadr en la gobernación de Tartous;

Тартус, деревня Рас- эш- Шагри.
Tartús, aldea de Ras ash-Shagri.

Января 2012 года четыре группы были отправлены в Эс- Сувайду, Букамал, Дайр- эз- Заур, Палмиру( Тадмур), Сухну, Банияс и Тартус.
El 13 de enero de 2012, cuatro grupos fueron a Suwaida, Bu Kamal, Deir Ezzor, Palmira(Tadmur), Sujna, Banyas y Tartús.

Тартус, Эль- Кадмус, Кадимисия, 1991 г.
Tartús, Al-Qadmus, Qadimisiya, 1991.

Эта цифра не включает материальный ущерб в провинциях Хомс, Эр- Ракка и Тартус, по которым пока нет полной информации.
Esta cifra no incluye las pérdidas en las provincias de Homs, Ar-Raqqa y Tartus, para las que no se dispone todavía de información completa.

Тартус, Эс- Сандьяна, дом 22, 1986 г.
Tartús, As-Sandyana, Edificio 22, 1986.

С помощью техники дистанционного зондирования и GPS обследуются места твердых и жидких отходов в районах городов Алеппо, Латакия, Тартус и Хомс;
Utilización de técnicas de teleobservación y GPS para estudiar los vertederos de desechos sólidos y líquidos en las ciudades de Alepo, Latakia, Tartus y Homs;

Тартус, Сафита, Джубб- эль- Амлас, 1990 г.
Tartús, Safita, Yubb al-Amlas, 1990.

Объявлено о ликвидации в соответствии с международным стандартом безграмотности в возрастной группе от 15 до 45 лет в провинциях Эс- Сувейда, Тартус и Деръа.
Las gobernaciones de Suwaida, Tartús y Deraa fueron declaradas libres de analfabetismo en el grupo de edad de los 15 a los 45 años según la norma internacional.

Тартус, квартал Эр- Радар, дом 2681, 1987 г.
Tartús, barrio de Ar-Radar, Edificio 2681, 1987.

В сентябре непродовольственная помощь была распределена среди 52 761 перемещенного или пострадавшего лица в мухафазах Дамаск, Хомс, эс- Сувейда, Деръа, Хама, Ракка и Тартус.
En septiembre se distribuyeron artículos no alimentarios a 52.761 personas desplazadas o afectadas en Damasco, Homs, As-Suwaida, Deraa, Hama, Ar-Raqqa y Tartus.

Тартус, Дурайкиш, Айн- Джаш, дом 80, 1969 г.
Tartús, Ad-Duraykish, Ayn Yash, Edificio 80, 1969.

Были открыты и введены в эксплуатацию рефрижераторные установки на базах по сортировке и переработке плодоовощной продукции в городах Хасеке, Ракка, Тартус и эль- Кусейр.
En los centros de selección y elaboración de al-Hasakah, al-Raqqah, Tartous y al-Kiswa se inauguraron y pusieron en funcionamiento instalaciones de conservación en frío.

Тартус, Сафита, деревня Нашир, дом 73, 1990 г.
Tartús, Safita, aldea de Nashir, Edificio 73, 1990.

Мая 2012 года в 23 ч. 40 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов на дороге Дамаск- Хомс, рядом с поворотом на Тартус.
A las 23.40 horas del 24 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden en la carretera de Damasco a Homs, cerca de la salida a Tartus.

Тартус, Банияс, деревня Таанита, дом 126, 1979 г.
Tartús, Banyas, aldea de Taanita, Edificio 126, 1979.

Дети были также в числе жертв массовых убийств, предположительно совершенных правительственными силами в мухафазах Даръа, Тартус, Хама и Хомс в основном в 2012 и 2013 годах.
También hubo niños víctimas de matanzas cometidas presuntamente por fuerzas gubernamentales en las provincias de Deraa, Hama, Homs y Tartus, principalmente en 2012 y 2013.

Тартус, Банияс, Эль- Кадмус, деревня Каф- Джаа, 1981 г.
Tartús, Banyas, Al-Qadmus, aldea de Kaf Yaa, 1981.

Или, возможно, вероятность восстановления полного суверенитета над Крымом привела Путина к пересмотру значимости сохранения средиземноморского порта ВМФ России в сирийском городе Тартус.
O quizá la posibilidad de recuperar una plena soberanía en Crimea haya llevado a Putin a reconsiderar el valor de retener el puerto mediterráneo de Tartus en Siria para la Marina rusa.

Тартус, Эш- Шейх- Бадр, Байт- эль- Удия, дом 35, 1988 г.
Tartús, Ash-Shayj Badr, Bayt al-Udiya, Edificio 35, 1988.

В течение отчетного периода для военных наблюдателей и гражданского персонала было создано девять опорных пунктов( Риф- Дамаск, Хомс, Хама, Латакия, Тартус, Даръа, Дайр- эз- Заур, Алеппо и Дамаск).
Durante el período de que se informa, se crearon nueve bases de operaciones(Damasco Rural, Homs, Hama, Latakia, Tartus, Deraa, Deir Ezzor, Alepo y Damasco) para los observadores militares y el personal civil.

Тартус, Банияс, Эль- Кадмус, Эль- Хатирия, дом 61, 1988 г.
Tartús, Banyas al-Qadmus, Al-Hatiriya, Edificio 61, 1988.

ЮНФПА и его партнеры оказали психосоциальную поддержку и неотложную психологическую помощь 5000 женщин в мухафазах Дамаск, Риф- Димашк, Хомс, Алеппо, Дайр- эз- Заур, Эр- Ракка, Хама, Даръа, Тартус и Латакиа.
El UNFPA y sus asociados proporcionaron apoyo psicosocial y servicios de primeros auxilios psicológicos a 5.000 mujeres en las provincias de Damasco, Damasco Rural, Homs, Alepo, Deir Ezzor, Ar-Raqqa, Hama, Deraa, Tartus y Latakia.

Тартус, Киблия; нынешнее место жительства: Тартус, Арвад, 1991 г.
Tartús, Qibliya; dirección actual: Tartús, Arwad, 1991.

Губернаторство Тартус. Управление построило приблизительно 474 жилищные единицы следующих категорий.
Gobernación de Tartous: La Dirección ha construido unas 474 viviendas, que se desglosan como sigue.