ТАТАРСТАН на Испанском - Испанский перевод

• de tatarstán
• de tartaristán
• tartarstán
• tatarstan
• tartaristan

Примеры использования Татарстан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республики Татарстан.
República Tartaristán.

Г Нижнекамске Республика Татарстан.
Nizhnekamsk República de Tartaristán.

Республика Татарстан.
República de Chuvache.

Академия творческой молодежи Республики Татарстан».
Academia de la juventud creativa de la República Tatarstan».

Республика Татарстан.
República de Tatarstán.

Года Национальной библиотеке Республики Татарстан.
La Biblioteca Nacional de la República de Tartaristán.

Республики Татарстан.
La República Tatarstán.

Марта 1992 года Татарстан отказывается подписать Федеративный договор.
El 31 de de marzo de 1992, en Tartaristan se negaron a firmar el Tratado Federal.

Республики Татарстан.
La República de Tatarstán.

В 1995 году Верховный Совет был преобразован в Государственный Совет Республики Татарстан.
En 1995, el Soviet Supremo se transformó en el Consejo de Estado de la República de Tartaristán.

Республика Татарстан.
La República de Tartaristán.

С 2004 года профессор Хенниг также является членом академии наук республики Татарстан.
Desde 2004 Hennig es un miembro de la Academia de la Ciencia de la República de Tatarstan.

Республики Татарстан России.
La República Tartaristán Rusia del.

Институт культуры мира, Татарстан, Россия:.
Instituto para una Cultura de Paz, Tatarestan(Rusia).

В настоящее время правила использования Государственного флага регламентируются Законом« О государственных символах Республики Татарстан».
Actualmente, las normas para el uso de banderas se rigen por la Ley de Símbolos del Estado de la República de Tartaristán.

Памятник природы Республики Татарстан с 1978 года.
Es considerado monumento natural de la república de Tartaristán desde 1978.

Августа 1990 года Верховный Совет Татарской АССР принял Декларацию о государственном суверенитете Республики Татарстан.
El 30 de agosto de 1990, el Consejo Supremo de la ASSR tártara adoptó la Declaración sobre la Soberanía Estatal de la República de Tartaristan.

Упразднение демократии в российских провинциях, включая населенные мусульманами регионы, такие как Татарстан и Дагестан,- это убийственный шаг.
Abolir la democracia en las provincias de Rusia, incluidas regiones pobladas por musulmanes como Tatarstán y Daguestán, es una acción mortífera.

В 1946 году он был переименован в Совет Министров ТАССР, который в 1991 году был преобразован в Кабинет Министров Республики Татарстан.
En 1946 se cambió el nombre del Consejo de Ministros de Tataristán, que en 1991 se transformó en el Consejo de Ministros de la República de Tataristán.

Такие случаи имеются в практике судов Республики Татарстан, Нижегородской и Тюменской областей, Ханты-Мансийского автономного округа.
En la práctica de los tribunales de la República de Tatarstán, las provincias de Nizhny Novgorod y Tyumen y la región autónoma de Janty-Mansy se dan casos de esta índole.

Авторами сообщения являются вышедшие на пенсию члены летных экипажей российской гражданской авиации, в настоящее время проживающие в Республике Татарстан в Российской Федерации.
Los autores son pilotos jubilados de la aviación civil rusa y residen actualmente en la República de Tatarstán(Federación de Rusia).

В заключенном 15 февраля 1994 года Договоре о взаимном делегировании полномочий с Российской Федерацией Татарстан объявлялся объединенным с Россией ассоциированным государством с конфедеративным статусом.
En el Tratado de delegación mutua de autoridad con la Federación Rusa, concluido el 15 de febrero del año 1994, Tartaristan fue declarado un estado asociado como un estado confederal unido con Rusia.

Судами с участием присяжных заседателей рассмотрены уголовные дела в отношении 18 лиц( в Алтайском крае, республиках Дагестан и Татарстан, Московской и Омской областях).
Dieciocho personas fueron juzgadas por jurados(en la región de Altai, en las Repúblicas de Daguestán y Tatarstán, y en las provincias de Moscú y Omsk).

Набережночелнинский городской суд Республики Татарстан 18 июля 2009 года избрал в качестве меры пресечения в отношении г-на Матвеева заключение под стражу.
El Tribunal de la Ciudad de Naberezhnye Chelny de la República de Tatarstán aplicó una medida preventiva contra el Sr. Matveyev el 18 de julio de 2009, ordenando su ingreso en prisión preventiva.

В ходе нынешней сессии Российская Федерация надеется заключить меморандум о договоренности между Республикой Татарстан и ЮНИДО.
Durante el actual período de sesiones, la Federación de Rusia confía en cerrar un memorando de entendimiento que sería aplicable entre la República de Tartaristán y la ONUDI.

Авторы подали апелляции на эти решения в Верховный суд Республики Татарстан. Верховный суд Татарстана отклонил апелляции соответственно 16 мая 2000 года и 4 июля 2000 года4.
Los autores interpusieron sendos recursos contra esas decisiones ante el Tribunal Supremo de la República de Tatarstán, que los desestimó el 16 de mayo 2000 y el 4 de julio de 2000 respectivamente.

Кандидат юридических наук, в 2003 году защитил диссертацию по теме" Военные санкции в международном праве" в Академии наук Республики Татарстан.[ 2].
En 2003 consiguió la candidatura a ciencias jurídicas al defender su tesis sobre"Sanciones militares en derecho internacional" en la Academia de Ciencias de la República de Tatarstán.[1].

Следует представить также дополнительные сведения о Республике Татарстан, которая не захотела лишиться своей самостоятельности и подписала с президентом Ельциным договор, по которому Республика получила более широкие права и смогла сохранить свою собственную Конституцию.
También se debe dar más información sobre el caso de la República de Tartarstán que se negó a disolverse y firmó un tratado con el Presidente Yeltsin que cedía extensas facultades a la República y le permitía mantener su propia Constitución.

Наибольшее число дел о преступлениях экстремистского характера рассмотрены судами Москвы, Санкт-Петербурга, Республики Татарстан, Московской области.
El mayor número de causas relacionadas con delitos de carácter extremista se investigaron en los tribunales de Moscú, San Petersburgo, la República de Tatarstán y la provincia de Moscú.

В феврале 2008 года на Интернет- сайте МВД России размещена информация о завершении в Верховном суде Республики Татарстан процесса над лидерами и участниками" Исламского джамаата", действовавшего с 2001 года на территории Татарстана.
En febrero de 2008 se difundió información en la página web del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia sobre el juicio en el Tribunal Supremo de la República de Tatarstán a los dirigentes e integrantes de la Jihad islámica activos desde 2001 en territorio de Tatarstán..