ТЕЛЕМЕТРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• telemetría

Примеры использования Телеметрия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телеметрия слежения.
Telemetría Rastreo.

Спутниковая лазерная телеметрия 51- 55 12.
Telemetría de láser por satélite 51-55 12.

Телеметрия не была полностью мусором.
La telemetría no era completamente un rompecabezas.

Действительно? Телеметрия Открытого космоса?
¿De verdad… tu haces Telemetría del Espacio Profundo?

Телеметрия, может это быть сбоем приборов?
Telemetría,¿podría ser una falla en los instrumentos?

Лейтенант Ухура, автоматическая телеметрия на компьютеры.
Teniente Uhura, canalice la telemetría automática a las computadoras.

Так, телеметрия показывает, что она поперлась в Мексику.
Vale, la telemetría indica que se dirige a México.

И не было никаких коронарных выбросов массы, поэтому у нее не должна пропасть телеметрия.
Y no ha habido eyecciones de masa coronal, por lo que no debería perder la telemetría.

Телеметрия не сообщала о неполадках в системе.
La telemetría del vuelo no indicó mal funcionamiento de sistemas.

Такую линию продуктов характеризуют высокие показатели с точки зрения потенциала полезной нагрузки( масса, мощность, точное наведение, телеметрия и обработка).
Esta familia de productos se caracteriza por su alto rendimiento en términos de carga útil(masa, potencia, precisión de orientación, telemetría y tratamiento).

Это телеметрия ракет, запущенных ООН по Эросу.
Esta es toda la telemetría de los misiles que la ONU lanzó contra Eros.

Специализированные доклады по относительно сложным или новым методам, которые время от времени используются для дополнения более распространенных методов мониторинга( например, телеметрия, нейронные сети или обследование отложений).
Informes especializados, sobre técnicas nuevas o relativamente complejas utilizadas ocasionalmente para complementar los métodos de seguimiento más rutinarios(como la telemetría, las redes neuronales o las inspecciones de deposiciones).

В 22. 00 телеметрия засекла аномалию в Нейтральной Зоне.
A las 22:00 la telemetría detectó una anomalía en la zona neutral.

В обеих кампаниях по наблюдению за земной поверхностью использовался ряд технических средств и методов, такие как Глобальная система определения местоположения( GPS), доплеровская орбитография и радиоопределение местоположения, интегрированные спутником( DORIS), спутниковая лазерная телеметрия( SLR) и интерферометрия со сверхдлинной базой( VLBI).
En ambas campañas de observación se utilizaron varias técnicas, como el sistema mundial de determinación de la posición(GPS), el Sistema de Orbitografía de Precisión y Localización Exacta de Balizas Instalado a bordo de Satélite(DORIS), la telemetría láser desde satélite(SLR) y la interferometría de líneas de base muy largas(VLBI).

Телеметрия костюмов- на полную мощь, несмотря на непонятные помехи. Прием.
Telemetría del traje a toda potencia a pesar de interferencia.

Системы электросвязи, не относящиеся к системам общего пользования, применяются в таких областях, как метеорология, гражданская авиация, судоходство, дистанционное зондирование, радиолокация и телеметрия, военное дело, где МСЭ играет номинальную регламентирующую роль, присваивая частоты и устанавливая некоторые характеристики передачи.
Entre las aplicaciones no públicas de las telecomunicaciones figuran la meteorología, la aviación civil, las comunicaciones marítimas, la teleobservación, el radar y la telemetría, así como las aplicaciones militares, sobre las cuales la UIT ejerce una función nominal de reglamentación por medio de la asignación de frecuencias y ciertas normas de transmisión.

Это телеметрия, чтобы тренеры могли дать совет во время гонки.
Es telemetría para ayudar a los entrenadores a dar consejos durante la carrera.

Двумя наиболее важными областями исследований, проводимых Институтом астрономии Латвийского университета, являются следующие: координируемая на глобальном уровне высокоточная спутниковая лазерная телеметрия для использования различными международными центрами, занимающимися науками о Земле, и спектральные наблюдения звезд и определение координат малых планет с помощью камер с прибором с зарядовой связью.
Las dos esferas de investigación más importantes en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Letonia son la telemetría por láser de alta precisión basada en satélite, coordinada a nivel mundial, que se utiliza en diversos centros internacionales para las ciencias de la Tierra y observaciones espectrales de las estrellas así como para determinar las coordenadas de ciertos planetas menores con cámaras de dispositivo acoplado por carga eléctrica.

Сэр, телеметрия поверхности Кариллона достигла точки кипения.
Señor, telemetría informa que la superficie de Carillón esta alcanzando el punto de evaporación.

Лишь в отдельных странах Африки достигнуты существенные успехи в области развития космической науки и техники, в частности в области телекоммуникаций и космических услуг, таких как слежение за спутниками, телеметрия и контроль, наблюдение за Землей и использование и коммерциализация получаемых таким образом данных, микроэлектроника и ее использование на коммерческих рынках и в дистанционном обучении.
En un número muy limitado de países africanos, se están dando pasos apreciables en las esferas del desarrollo de la ciencia y la tecnología espaciales, en particular, en materia de telecomunicaciones y servicios espaciales como el rastreo, la telemetría y el control de satélites, la observación de la Tierra por satélite y la utilización y comercialización de los datos resultantes, la microelectrónica y sus aplicaciones en mercados comerciales y la educación a distancia.

Спутниковая телеметрия постоянно контролируется и сопоставляется с заданными пределами.
Se controla constantemente la telemetría de satélite y se la compara con los límites prefijados.

Телеметрия сенсоров дальнего действия, журналы ассимиляций а также передвижения судов в радиусе 30 световых лет.
Telemetría de sensores de largo alcance, logística de asimilación y movimientos de naves en un radio de 30 años luz.

Спутниковая телеметрия… групповые перемещения, помеченные особи, мертворождаемость и выкидыши.
La telemetría del satélite… movimientos en manada, individuos etiquetados, muertes fetales y abortos.

Я изучаю телеметрию дальнего космоса с помощью радара.
Estudio la telemetría de los radares en espacio profundo.

Полученный вместе с телеметрией зонда. Вот как он прошел через исходящую червоточину.
A caballo de la telemetría es como debió entrar por el wormhole.

Данные телеметрии WEFAX ретранслируются и принимаются в аналоговой форме.
La telemetría del WEFAX implica la retransmisión de datos y se recibe en formato analógico.

Я запишу его на телеметрию, проведу стресс- тест и эхокардиограмму.
Lo pondré en telemetría, le haré un test de estrés y un electrocardiograma.

Я просмотрела результаты телеметрии за последние несколько секунд до образования сингулярности.
Estuve repasado la telemetría de los últimos segundos antes de la formación de la singularidad.

Вы получили какую-нибудь телеметрию перед разрушением зонда?
¿Has recibido alguna telemetría antes de que la sonda desapareciera?

Получаем визуальную телеметрию дальнего действия.
Recibiendo telemetría de largo alcance. Imágenes en pantalla.