ТЕЛЯТИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• ternera

Примеры использования Телятины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакой телятины.
¡Nada de ternera!

Любители телятины в доме есть?
¿Algún fan de la ternera en casa?

Карпаччо из телятины.
Carpaccio Ternera.

Килограмм телятины за 300 франков.
Un kilo de ternera a 300 francos.

Нет, не для телятины.
No, nada de ternera.

Пирожные. Тефтели из телятины.
Pastelillos, albóndigas de ternera.

Отбивная из телятины, две трески, порция курицы!
¡Dos chuletas de ternera medio hechas y un cuarto de pollo!

Это три кило телятины.
No, son 5 Kg. De ternera.

Напоминает цвет телятины с пармезаном или что-то в этом роде.
Quedará bien con la ternera parmigiana o lo que sea.

Он же нежнее телятины.
Él es delicado como una ternera.

И если в столовой когда-нибудь опять будут подавать медальоны из телятины, скажите:" Нет!".
Y si la cafeteria alguna vez sirve medallos de ternera de nuevo, Di no.

Может, хочешь вчерашней телятины с макаронами?
¿Qué tal un poco de sobras de ternera y algo de pasta fría?

Кто заказывал котлету из телятины?"?
¿Quién ordenó bife de ternera?

У нас есть отбивные из телятины с овощами, а также прекрасные улитки.
Hoy tenemos chuleta de ternera a las finas hierbas, y para empezar unos caracoles. Se los recomiendo, son excelentes.

Я буду то филе из телятины.
Yo tomaré el lomito de ternera.

Однако местное производство говядины, телятины, баранины, ягнятины и молочных продуктов является недостаточным, в связи с чем эти виды продукции приходится также импортировать.
No obstante, la producción local de carne de vaca y de ternera, carne ovina y de cordero y productos lácteos se complementa con importaciones.

С морковью вместо телятины.
Está hecho con zanahorias en lugar de ternera.

Потребление телятины резко упало после того, как стало широко известно, что для производства так называемой« белой»( на самом деле, бледно-розовой) телятины новорожденных телят отлучают от их матерей, специально вызывают у них малокровие, не дают грубых кормов и содержат в таких узких стойлах, где они не могут ходить и поворачиваться.
El consumo de ternera ha caído drásticamente desde que se conoció que para producir la así llamada ternera“blanca”(en realidad, rosa pálido), las crías recién nacidas son separadas de sus madres, deliberadamente se las vuelve anémicas, se les niega el acceso a forraje y se las mantiene en establos tan estrechos que no pueden caminar ni cambiar de orientación.

Два филе, рыба- меч, три куска телятины.
Dos filetes, un emperador, tres terneras.

И мы возьмем какие-нибудь телячи котлеты за причененные неудобства из настоящей телятины, а не из просроченного говномяса.
Y hablaremos de chuletas de ternera por los problemas… chuletas de verdad, no sus asquerosos embutidos.

Я коптил телятину на сухом сене.
Ahumé la ternera en una pira de heno seco.

Телятина. Ммм.
Ternera lechal.

У тебя проблемы с телятиной. Ты работаешь не в том месте.
Si tienes algún problema con la ternera, trabajas en el lugar equivocado.

Телятина, снова телятина и Винс Вон.
La ternera, ternera otra vez y Vince Vaughn.

Да. Телятину просто обожаю.
Si, amo la ternera.

Тако с телятиной и кукурузные энчилада.
Tacos de ternera y enchilada de maiz.

Он ест телятину постоянно?
¿Come ternera regularmente?

Телятина с базиличным соусом.
Ternera con salsa de albahaca.

А кто брал телятину" пармезан"?
¿Y quién tomó la ternera a la parmesana?

Она телятина, а я вяленое мясо.
Ella es la ternera, y yo soy carne seca.