ТЕНГЕ на Испанском - Испанский перевод

• de tenge
• de tengue
• de tenges

Примеры использования Тенге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( млн. тенге).
(millones de tengue).

ВВП на душу населения тыс. тенге.
PIB per cápita miles de tengue.

Казахстан( в тысячах тенге) Финансовый год: 2006.
Kazajstán(miles de tenges) Ejercicio económico: 2006.

Г-н Нестор Тенге, г-н Франсуа Гейибор и г-н Брайс Сантанна.
Nestor Tengue, François Gayibor y Brice Santanna.

В 2011- 2012 годах объем фондирования программы будет ежегодно составлять 2, 2 млрд. тенге.
En 2011 y 2012, el volumen de fondos para el programa será de 2.200 millones de tengue anuales.

Г-н Нестор Тенге, г-н Франсуа Члены Тоголезской ассоциации прав человека.
Sr. Nestor Tengue, Integrantes de la Asociación de Derechos Humanos del Togo.

На их организацию из средств местных бюджетов в 2005 году было выделено 124 млн. тенге(≈ 918 518 долл. США).
Para ello se consignaron 124 millones de tenges de los presupuestos locales(unos 918.518 dólares).

Курс казахского тенге, который привязан к корзине валют, в феврале 2014 года упал на 19 процентов.
El tenge kazajo, que está vinculado a una cesta de monedas, sufrió una devaluación del 19% en febrero de 2014.

Только в прошлом году введено в эксплуатацию 288 проектов на сумму более 970 миллиардов тенге.
Únicamente el año pasado empezaron a ejecutarse 288 proyectos por valor de más de 970.000 millones de tenges.

За счет местного бюджета построено 32 школы на сумму 3 млрд. 472 млн. тенге на 7, 6 тыс. ученических мест.
Con cargo a los presupuestos locales se construyeron 32 escuelas por valor de 3.472 millones de tenge y con 7.600 plazas escolares.

В 2009 году было развернуто 35 проектов такого типа, а на их реализацию выделена сумма в размере 146 млн. тенге.
En 2009, se lanzaron 35 proyectos de este tipo y se asignaron créditos por valor de 146 millones de tenges para su realización.

Г-н Тенге попросил нас также сообщить несуществующую информацию относительно предполагаемых нарушений прав человека.
El Sr. Tengue nos pedía también que añadiéramos informaciones fantasiosas sobre las supuestas violaciones de los derechos humanos.

В Карту индустриализации Казахстана входят 469 проекта на общую сумму более 8, 3 трлн. тенге.
En la Carta de Industrialización de Kazajstán figuran 469 proyectos por un monto global de 8,3 trillones de tengue.

Например, в 2005 году выплаты на эти цели составили более 1 млрд. тенге(≈ 7, 4 млн. долл. США).
Por ejemplo, en 2005 los pagos de esas indemnizaciones ascendieron a más de 1.000 millones de tenges, es decir, a unos 7,4 millones de dólares.

На реализацию Плана мероприятий Правительства на 2009- 2011 годы в республиканском бюджете предусмотрены расходы в сумме 38, 4 млн. тенге.
En 2009-2011 el Gobierno asignó 38,4 millones de tengue en el presupuesto estatal para la ejecución del plan de acción.

Лично я сопровождал представителей" Международной амнистии" в префектуру района Лак, а г-н Тенге находился с ними в Нотсе".
Por mi parte, conduje a los delegados de Amnistía Internacional a la prefectura de los Lagos, en tanto que el Sr. Tengue les llevó a Notsé.".

На 2013 год планируется обеспечение гормональной контрацепцией девочек- подростков на общую сумму более 105 млн. тенге.
En 2013 se proyecta asignar más de 105 millones de tengue para distribuir medios anticonceptivos hormonales entre las adolescentes.

Размеры пенсий постоянно увеличиваются, в 2011 году ее средний размер составил 36 200 тенге, что в 4 раза больше, чем в 2004 году.
El monto de la pensión se ha ido incrementando gradualmente. En 2011 la pensión media era de 36.200 tengue, o sea el cuádruple respecto de 2004.

Объем финансирования первого этапа Программы( 2011- 2015 гг.) из республиканского бюджета составляет 461, 1 млрд. тенге.
El monto de la financiación de la primera etapa del Programa(2011-2015) con cargo al presupuesto nacional es de 461.100 millones de tenge.

Из них 480 млрд. тенге было направлено на развитие социальной сферы, 493 млрд. тенге- на развитие инженерной инфраструктуры.
De esa suma, 480 mil millones de tengue se destinaron al desarrollo de la esfera social y 493 mil millones al desarrollo de la infraestructura tecnológica.

Только за счет средств республиканского бюджета закуплено медицинское оборудование на общую сумму более 75 млрд. тенге.
Solamente con cargo a fondos del presupuesto estatal se adquirió equipo médico por un monto total de más de 75.000 millones de tengue.

Среднедушевой денежный доход населения в 1998 г. составил 29626 тенге, в том числе городского 40879 тенге, а сельского 17907 тенге.
En 1998, la media anual per cápita de ingresos monetarios era de 29.626 tenge(40.879 tenge en las zonas urbanas y 17.907 tenge en las zonas rurales).

Расходы на введение дифференцированной системы оплаты труда составят свыше 12 млрд. тенге(≈ 89 млн. долл. США).
Para introducir el sistema salarial diferenciado se realizarán gastos de más de 12.000 millones de tenges(= 89 millones de dólares).

Для 400 школьников- оралманов приобретены: одежда- на сумму 354 840 тенге, обувь- на 283 100 тенге, школьные принадлежности- на 165 904 тенге.
Cuatrocientos escolares oralmanes recibieron ropa por valor de 354.840 tenge, calzado por 283.100 tenge, material escolar por la suma de 165.904 tenge.

В 2011 году планируется открытие 6 трассовых медико- спасательных пунктов, 2012 году- еще 6, на общую сумму 757 млн. тенге.
En 2011 se proyecta la inauguración de 6 puestos médicos de salvamento y otros 6 en 2012 por un valor total de 757 millones de tengue.

Начиная с 2011 года, микрокредиты в сумме до 3 млн. тенге на срок до 5 лет будут предоставляться и по новой Программе занятости населения до 2020 года.
A partir de 2011, se otorgarán también microcréditos de hasta 3 millones de tengue a 5 años en el marco del nuevo Programa de empleo para la población hasta 2020.

В 2011 году по всем источникам финансирования на жилищное строительство направлено 417, 1 млрд. тенге( 2, 78 млрд. долл. США) или 119, 2% к 2010 году.
En 2011, de todas las fuentes de financiación, se destinaron a la construcción de viviendas 417.100 millones de tenge(2.780 millones de dólares de los Estados Unidos) o un 119,2% en relación con el año 2010.

В 2010 году выделено 24, 51 млн. тенге, из них 1, 281 млн. тенге затрачены на организацию защиты жертв торговли людьми.
En 2010 se asignaron 24.510 millones de tengue, de los cuales se emplearon 1.281 millones de tengue en la organización de la protección de las víctimas de la trata de personas.

В результате в рамках реализации Программы развития малых городов этим Фондом профинансированы проекты во всех 60 малых городах республики на общую сумму 1, 2 млрд. тенге(≈ 8, 8 млрд. долл. США).
De ese modo, en el marco del Programa de desarrollo de las ciudades pequeñas, el Fondo financió proyectos en 60 ciudades de la República por valor de 1.200 millones de tenges(aproximadamente, 8,8 millones de dólares).

Правительство Казахстана в 2009- 2011 годах выделило 3718, 4 миллиона тенге( 24, 8 млн. долл. США) для реализации Закона о беженцах и выпуска удостоверений беженцев и лиц, ищущих убежище.
En 2009-2011, el Gobierno de Kazajstán consignó 3.718,4 millones de tenge(24,8 millones de dólares de los Estados Unidos) para la aplicación de la Ley de los refugiados y la emisión de certificados de refugiados y solicitantes de asilo.