ТЕТЧЕР на Испанском - Испанский перевод

• thatcher
• tatcher

Примеры использования Тетчер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тетчер, спать.
Thatcher, a la cama.

Хуже, чем Тетчер?
¿Peor que la Tatcher?

Миссис Тетчер, здравствуйте.
Sra. Thatcher, hola.

Что я- я Тетчер?
Que soy… soy Thatcher?

Тетчер, почему бы тебе не успоко?
Thatcher,¿por qué no sales…?

Ты хуже, чем Тетчер.
Eres peor que la Thatcher.

Тетчера и Адель… в конечном счете.
Thatcher y Adele… finalmente.

Здесь убили Билла Тетчера.
Aquí es donde Bill Thatcher fue asesinado.

Тетчер в Гарварде, навещает Лексию.
Tatcher está en Harvard visitando a Lexy.

А я в этой ситуации почему-то Тетчер?
¿y de algun modo soy Thatcher en está situación?

Миссис Тетчер должна больше слушать и иногда уступать.
Que la Sra. Thatcher debe escuchar más, y en ocasiones, ceder.

По крайней мере, погода была на стороне госпожи Тетчер.
Al menos el clima está del lado de la Sra. Thatcher.

Преобладает мнение, что Миссис Тетчер победит в первом туре.
Hay una sensación general que la Sra. Thatcher ganará en primera vuelta.

Хорошо, я думаю стоит избавиться от сумочки, миссис Тетчер.
Bien, creo que podemos dejar el bolso, Sra. Thatcher.

Хм, Тетчер и война на Фолклендских островах, Хм, Джордж Буш и Ирак.
Esto, Thatcher y la Guerra de las Malvinas, eh, George Bush y Iraq.

Она властна как Сталин. Она красива как Маргарет Тетчер.
Es poderosa como Stalin y hermosa como Margaret Thatcher.

Похоже что баронесса Тетчер сегодня посетила своего врача.
La Baronesa Thatcher aparentemente tuvo una visita de rutina a su médico hoy.

Я надеюсь, что с ней будет все хорошо и она отправится домой, и Тетчер тоже отправится с ней.
Ojalá la beba mejore, se vaya a su casa y Thatcher se vaya con ella.

Чед и Джеймс сказали Тетчеру, что я тот, кто продал им тесты.
Chad y James le contaron a Thatcher que yo fui quien les vendió el exámen.

Если бы Тетчер умер, моя жизнь не изменилась бы это ненормально, что я завидую Джорджу?
Si Tatcher muere, no haría ninguna diferencia para mi.¿Es extraño que esté un poco celosa por George?¡Sí!

Мистер Дженкинс отстаивают свое мнение, что Союз теперь представляет серьезную опасность для миссис Тетчер.
El Sr. Jenkis mantiene que la Alianza ahora… constituye una seria amenaza a la Sra. Thatcher.

Контрреволюция Тетчер была столь успешной также потому, что она начала вызывать уравновешивающее противодействие.
La contrarrevolución thatcheriana tuvo tanto éxito que, a su vez, comenzó a generar presiones en su contra.

Теперь можно заявить, что победителем выборов 1959 года стала, миссис Маргатер Тетчер.
Por lo que ahora puedo anunciar… Que el miembro del Parlamento por Finchley desde 1959 es… La Sra. Margaret Thatcher.

В то время как Миссис Тетчер возвращается из Парижа в Лондон для последней отчаянной попытки собрать все силы для поддержки своего руководства, ее корабль возможно уже уплыл.
La Sra. Thatcher deja París rumbo a Londres para hacer un último intento… para reunir apoyo en torno a su liderazgo, y quizás, salvar el barco.

История молодого человека, пытающегося найти свою сексуальность" В сложные времена правления Тетчер.
La historia de un joven tratando de encontrar su sexualidad"en los insensibles años de la Thatcher.

Как тогда, когда он обвинял меня, что я фашистка перед всеми моими друзьями у меня на дне рождения просто потому, что я осмелилась сказать, будто Тетчер не сделала по сути ничего плохого.
Como esa vez que me acusó de ser facista en mi cumpleaños, frente a todos mis amigos solo porque me atreví a decir que Thatcher no lo había hecho tan mal.

Реакция на это недомогание пришла быстро и связана с именем- нет, скорее с двумя именами- Рональдом Рейганом и, прежде всего, Маргарет Тетчер.
La reacción a este mal llegó rápidamente y tuvo un nombre… bueno, dos nombres: Ronald Reagan y, sobre todo, Margaret Thatcher.

Миссис Тетчер не набрала достаточно голосов, обеспечивших бы ей чистую победу за руководство партией, теперь все решится во втором туре голосования.
La Sra. Thatcher no ha logrado conseguir suficientes votos para asegurar… la victoria en la contienda por el liderazgo y ahora debe decidir… si pone su nombre en carrera para una segunda vuelta.

В подтверждение этого адвокат сказал, что, к примеру, баронесса Тетчер не могла бы надлежащим образом защищать Фолклендские острова, если бы она опасалась того, что ее впоследствии могут выдать Аргентине.
El letrado cita a la Baronesa Thatcher, por ejemplo, diciendo que no hubiera podido defender las islas Malvinas debidamente si hubiera temido su posterior extradición a la Argentina.

Сегодня миссис Тетчер и еще 34 мировых лидера собрались в Париже на празднование окончания Холодной войны и для провозглашения начала новый эры сотрудничества Запада и Востока.
Esta noche en París, la Sra. Thatcher es una de los 34 líderes mundiales… que han venido a la celebración del fin de la Guerra Fría y el heraldo… del inicio de una pacífica nueva era de cooperación Este-Oeste.