ТЕФТЕЛЬКИ на Испанском - Испанский перевод

• albóndigas

Примеры использования Тефтельки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тефтельки из оленины?
¿Albóndigas a la Venison?

Ваши тефтельки хороши!
¡Tus albóndigas están buenas!

Что, сделала ему тефтельки из изюма?
¿Le hiciste algunas bolas de pasas?

Обожаю тефтельки от Винченцо.
Me encantan las albóndigas de Vincenzo.

Не пропускайте тефтельки, джентльмены.
No dejen de comer las albóndigas, caballeros.

Шведские тефтельки или салат из курицы?
¿Albóndigas suecas o ensalada de pollo?

Когда выложишь на блюдо, добавь сосиски или тефтельки.
Lo pones a hervir, echas las salchichas y las albóndigas.

Лучшие тефтельки на свете!
¡Las mejores albóndigas del mundo!

Я столько всего перенес и не получу ни единой тефтельки?
¡¿He pasado por toda esta mierda para no conseguir albóndigas?

Он любит тефтельки и картофель фри.
Le gustan las albóndigas… y las papas fritas.

Я думаю дело в том, что моим спагетти не нравились тефтельки, в которых их подавали.
Creo que mis espaguetis no le fascinaban. Las albóndigas que servía estaban un poco crudas.

Лучшие тефтельки, которые я пробовала в жизни.
Deben ser las mejores albóndigas que he probado nunca.

Послешай, если я просто пройду курс детоксикации от Тефтельки, всего пару дней, тогда я смогу подавить мою зависимость.
Escucha, creo que si puedo desintoxicarme de Meatball durante unos días, entonces puedo dejar mi adicción.

Там делают особые тефтельки, которые точь-в-точь похожи на собачьи яйца.
Hacen una especialidad de albóndigas que resulta ser idéntica a un testículo de perro.

Спагетти с тефтельками по моему семейному рецепту, то есть тефтельки помельче, зато макаронины будь здоров.
Espagueti con albóndigas, mi estilo familiar, lo que significa que las albóndigas son algo pequeñas, pero los fideos son extra largos.

Он с ума сходит по этим тефтелькам, как и я!
Él estaba metido en lo de las albóndigas, como yo!

Мне сегодня не достанется деликатесных тефтелек от Винченцо?
¿Hoy no voy a cenar las albóndigas"gourmet" de Vincenzo?

Я привезу тебе тефтелек.
Traeré algunas albóndigas.

Пойдем вдарим по тефтелькам.
Vamos a por las albóndigas.

Сказала девчонка, которая крутит с Тефтелькой.
Lo dice la chica que se tira a Meatball.

Она мечтает увидеть своего младшего братика, правда, тефтелька?
Está impaciente por ver a su hermano menor.¿No es así, cariño?

Я так скучал по тебе, Тефтелька!
¡Te he echado de menos, Meatlug!

Привет, Тефтелька.
Hola, estúpido.

Давайте начнем со шведских тефтелек, потом возьмем перуанских сосисок и индонезийскую рисовую кашу.
Primero, las albóndigas suecas, luego, las salchipapas peruanas, y las gachas de arroz de Indonesia.

Если бы я был заодно с Брюсом, может, проще было его попросить купить мне этих тефтелек?
Si estuviera trabajando con Bruce,¿por qué no le pediría a Bruce que me comprara las albóndigas?

И я ценю то, что ты сделала, так что… Я сделал тебе тефтелек.
Y aprecio todo lo que hiciste, así que… te he hecho albóndigas.

Агент Тефтелька.
Agente"Albóndiga".

Тебе лучше слушаться тефтельку!
¡Será mejor que escuches a albóndiga!

Черт, я уронила тефтельку.
Mierda, he perdido una albóndiga.

Да, тебе лучше слушаться тефтельку.
Sí, será mejor que escuches a albóndiga.