ТЕХНОЛОГ на Испанском - Испанский перевод

• técnico
• tecnólogo

Примеры использования Технолог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диплом технолога.
Diploma en tecnología.

Технолог производств.
Ingeniería Producción.

Я инженер- технолог.
Soy un ingeniero de procesos.

Мы технологи и отцы.
Somos tecnólogos y padres.

Вообще-то био- технолог.
En realidad, biodinámico.

У нас есть технолог- звезда.
Tenemos tecnólogos superestrellas.

Рекомендации технологам.
Recomendaciones a los técnicos.

Джонстон старший инженер- технолог.
Johnston Ingeniero Senior Fabricación.

Я креативный технолог и специализируюсь на публичных инсталляциях.
Soy un tecnólogo creativo y el foco de mi trabajo son las instalaciones públicas.

Джейксен инженер- технолог.
Jaixen Ingeniero Fabricación.

Наши технологи работают над этим сообщением с тех пор, как оно вышло в эфир.
Nuestros técnicos llevan trabajando en este mensaje desde que se emitió.

Международный союз обществ технологов.
Unión Internacional de Asociaciones y.

Главный технолог сказал, что ты разбираешься с карточками, программированием и прочим.
El ingeniero principal dice que eres buena… con las tarjetas, la programación y tal.

Привет, меня зовут Марчин-- фермер, технолог.
Hola, me llamo Marcin soy agricultor, tecnólogo.

ЮНИДО следует обратить особое внимание на экономические и технологи- ческие аспекты биоэнергетики.
La ONUDI debe examinar los aspectos económicos y tecnológicos de la bioenergía.

И я думаю, что это создаст невероятно интригующие возможности для технологов.
Y creo que eso va a crear algunas oportunidades muy interesantes para los tecnólogos.

Если бы ты пришел ко мне раньше, мы смогли бы использовать наши технологи, чтобы спасти ее.
Si hubieras venido antes, nuestra tecnología hubiera podido salvarla.

Технологам следует выезжать на места для действительного уяснения реальных нужд конечных пользователей.
Los técnicos deben visitar el terreno para comprender verdaderamente las necesidades reales de los usuarios.

И как художник дотянул ручонки до секретной технологи АНБ?
¿cómo un artista de la representación consigue acceder a tecnología clasificada de la NSA?¿Sabes?

Я инженер- технолог. Я знаю все о водонагревателях, мусоросжигателях, тканевых и циклонных фильтрах, всяких таких вещах.
Soy un ingeniero de procesos. Conozco todo sobre incineradores y calderas y filtros de tela y ciclones y cosas así.

Автор сообщения, по специальности инженер- технолог, вступил в брак 16 августа 1997 года в Парагвае с гражданкой Парагвая Дионисией Мендосой Рабугетти.
El autor, ingeniero industrial, contrajo matrimonio con Dionisia Mendoza Rabuguetti, de nacionalidad paraguaya, en el Paraguay, el 16 de agosto de 1997.

Нет, ты студент- технолог, бросил Кэмптон два месяца назад, и, по словам твоих коллег по работе, ты страдаешь сильным беспокойством и депрессией.
No, eres un estudiante de Ingeniería que dejó Kempton hace dos meses, y según tus compañeros de trabajo, tienes problemas de ansiedad y depresión.

В работе практикума приняли участие ученые и технологи из стран, являющихся первоначальными вкладчиками, представители корпоративного сектора и научных учреждений.
Participaron en el seminario científicos y tecnólogos de los primeros inversionistas, el sector de empresas privadas y las instituciones científicas.

Большинством таких программ предусматривается прохождение курсов уровня I( начальные курсы, полуквалифицированный рабочий), уровня II( квалифицированный рабочий) и уровня III( технолог, контролер).
La mayoría de los programas ofrecidos son de nivel I(principiante, semicalificado), nivel II(jornalero, obrero calificado) y nivel III(técnico, supervisor).

На сегодняшний день ученые, технологи, бизнесмены, инженеры не несут личную ответственность за последствия своих действий.
En el día de hoy, los científicos, los tecnólogos, los empresarios, los ingenieros no tienen ninguna responsabilidad personal para las consecuencias de sus acciones.

На самом деле я не имею понятия, какой эта школа должна быть, или какой хочет быть, но одну вещь, я должен сказать вам, хотя я и технолог, я не сильно люблю технологии.
De hecho, no tenía idea de qué debería ser el RISD. o qué es lo que quiere ser, pero sí les puedo decir una cosa y es que a pesar de que soy tecnológico, no me gusta mucho la tecnología.

Обществом подготовлен пакет информационных материалов, где сформулированы профессиональные требования и излагаются цели и задачи обучения и содержание/ формат экзаменов на получение профессии протезиста/ ортопеда категории II( ортопед- технолог).
La Sociedad ha producido un conjunto de materiales informativos que abarca una reseña profesional, objetivos de aprendizaje y contenido y formato del examen para el trabajador en prótesis y ortosis de la categoría II(técnico ortopédico).

Аудиовизуальными услугами занимаются один координатор аудиовизуальных услуг класса С2, пять сотрудников полевой службы( один сотрудник, отвечающий за технические средства на судебных заседаниях, один видеоинженер, один кинооператор, один технолог графических систем и один видеоредактор) и три сотрудника категории общего обслуживания( местный разряд), а именно два звукооператора и один оператор видеомикширования.
El Servicio Audiovisual se compone de un funcionario de categoría P- 2(Coordinador Audiovisual),(cinco funcionarios del Servicio Móvil(1 supervisor técnico de las salas de audiencia, un operador de vídeo, un camarógrafo, un técnico gráfico y un editor de vídeo) y 3 del cuadro de servicios generales(contratación local) 2 técnicos de sonido y 1 mezclador y montador de vídeos).

Общество подготовило информационный пакет( октябрь 1997 года), который включает профессиональный профиль, цели обучения и содержание/ формат экзаменов для получения квалификации протезиста/ ортопеда категории II( ортопед- технолог).
La Sociedad ha producido un conjunto de materiales informativos(octubre de 1997) que abarca una reseña profesional, objetivos de aprendizaje y contenido y formato del examen para el trabajador en prótesis y ortosis de la categoría II(Técnico ortopédico).

Г-н Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций; г-н Кемаль Дервиш, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; г-н Майкл Т. Джонс, главный технолог, Google Earth and Maps; и г-н Карлос Домингес, старший вице-президент компании« Сиско»( представят MDG Monitor- новый онлайновый ресурс, позволяющий отслеживать в реальном масштабе времени прогресс в деле реализации во всем мире целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ)).
Invitados del mediodía Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas; Sr. Kemal Dervis, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; Sr. Michael T. Jones, Tecnólogo Jefe de Google Earth and Maps; y Sr. Carlos Domínguez, Primer Vicepresidente de Cisco(presentación del mecanismo de supervisión de los objetivos de desarrollo del Milenio, nuevo recurso en línea para supervisar en tiempo real a nivel mundial los progresos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio).