ТИБОР на Испанском - Испанский перевод

• tibor

Примеры использования Тибор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тибор Гал.
Tibor Gál.

Послушай, Тибор.
Mira, Tibor.

Тибором Моизом.
Tibor Radó.

Кто такой Тибор Золдан?
¿Quién es Tibor Zoldan?

Тибор Наврачич.
Tibor NAVRACSICS.

Фонд доброй Тибора Якабовича.
La Fundación de Tibor Jakabovics.

Г-н Тибор Фараго( Венгрия).
Sr. Tibor Faragó(Hungría).

Нужно заявить на Тибора в полицию.
Hay que denunciar a Tibor a la policía.

Тибор сколько же ты раз спасал меня!
Tibor,¿cuántas veces me has salvado el cuello?

Председателя: г-н Тибор Фараго( Венгрия).
Vicepresidente: Sr. Tibor Faragó(Hungría).

Тибор и Гвини уезжают на несколько месяцев.
Tibor y Gwynnie se van por varios meses.

Заместители Председателя: Тибор Фараго( Венгрия).
Vicepresidentes: Sr. Tibor Faragó(Hungría).

Похоже, Тибор Золдан шантажировал вашего отца.
Parece ser que Tibor Zoldan chantajeaba a tu padre.

Группа по рассмотрению: г-н Тибор Такаш, Венгрия.
Equipo examinador: Sr. Tibor Takács, Hungría.

Я видел, как продвигали по службе… моих друзей коллег даже Тибора.
Estoy acostumbrado a que asciendan a otros: Amigos, colegas, Tibor.

Этот идиот Тибор потерял ключ но мы можем вскрыть комнату кредитной картой.
Ese idiota, Tibor, perdió la llave pero puede abrirla con una tarjeta de crédito.

Звездный Флот собирается их перехватить возле туманности Тибора.
La Flota va a intentar cortarles el camino cerca de la nebulosa Tibor.

Председатель ВОКНТА г-н Тибор Фараго открыл сессию 28 июля 1997 года.
El Presidente del OSACT, Sr. Tibor Faragó, declaró abierto el período de sesiones el 28 de julio de 1997.

Переведен, возможно, в Петатлан и затем в Сан- Франсиско де Тибор и Акапулько.
Trasladado posiblemente a Petatlán y posteriormente a San Francisco de Tibor y Acapulco.

Венгрия: Иштван Натон, Тибор Фараго, Шандор Мозес, Андраш Лакатош, Чаба Немеш, Дьюла Хольдампф, Миклош Колосар, Йожеф Фейллер.
Hungría: István Náthon, Tibor Faragó, Sándor Mózes, András Lakatos, Csaba Nemes, Gyula Holdampf, Miklós Koloszár, József Feiler.

Пытаясь скрыться, несколько подростков- цыган прыгнули в воду и один из них- Тибор Диниэль- утонул.
Atemorizados por los cabezas rapadas y tratando de huir, varios muchachos romaníes se arrojaron al río y Tibor Danihel se ahogó.

На своем 5- м пленарном заседании 18 февраля Комитет принял решение о том, что г-ну Тибору Фараго и г-ну Джону В. Аше следует произвести взаимный обмен должностями заместителей Председателя Рабочих групп II и I.
En la quinta sesión plenaria, celebrada el 18 de febrero, el Comité convino en que el Sr. Tibor Faragó y el Sr. John W. Ashe intercambiaran sus cargos como Vicepresidentes de los Grupos de Trabajo II y I.

Февраля 1996 года на 1- м заседании сессия была открыта Председателем ВОКНТА г-ном Тибором Фараго.
El Presidente del OSACT, Sr. Tibor Faragó, declaró abierto el período de sesiones en la primera sesión, celebrada el 27 de febrero de 1996.

Теория совершенных графов развивается с работы 1958- го года Тибора Галаи, которая на современном языке может быть интерпретирована как утверждение, что дополнение двудольного графа есть совершенный граф.
La teoría de grafos perfectos fue desarrollada a partir de un resultado obtenido en 1958 por Tibor Gallai que en lenguaje moderno puede ser interpretado de modo que el complementario de un grafo bipartito es perfecto.

Находясь на берегу, нападавшие забрасывали их камнями, не давая возможности выйти из воды; один из этих рома- Тибор Данигел( 18 лет) утонул.
Instalados en la ribera, los agresores lanzaron piedras en dirección de los romaníes, impidiéndoles salir del agua; uno de los romaníes, Tibor Danihel(18 años) se ahogó.

Следующий оратор в моем списке-- представитель Венгрии, посол Тибор Тотт, председатель пятой Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию( КБО), который внесет на рассмотрение проект решения А/ С. 1/ 57/ L. 22.
El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Hungría, Embajador Tibor Toth, Presidente de la Quinta Conferencia de Examen de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción, que presentará el proyecto de decisión A/C.1/57/L.22.

От группы восточноевропейских государств: на должности одного заместителя Председателя( Российская Федерация) и Председателя ВОКНТА- г-н Тибор Фараго( Венгрия);
Del Grupo de Estados de Europa oriental: para un puesto de Vicepresidente(Federación de Rusia) y el de Presidente del OSACT, el Sr. Tibor Faragó(Hungría);

Через несколько дней завершит свой второй срок пребывания на посту Постоянного представителя Венгрии на Конференции по разоружению посол Тибор Тот, и, как и в 1990х годах, он переедет из Женевы в Вену- на этот раз, чтобы вступить на пост Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии ОДВЗИ.
En unos pocos días, el Embajador Tibor Tóth concluirá su segundo mandato como Representante Permanente de Hungría ante la Conferencia de Desarme y, lo mismo que en el decenio de 1990, dejará Ginebra para instalarse en Viena, esta vez para asumir el cargo de Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición de los Ensayos Nucleares.

На 1- м заседании 20 октября 1997 года Председатель ВОКНТА г-н Тибор Фараго( Венгрия) открыл сессию и обратился с приветствием ко всем делегатам, а также наблюдателям от стран, не являющихся Сторонами Конвенции, органов и организаций системы Организации Объединенных Наций, межправительственных и неправительственных организаций, и пожелал участникам успешной работы в ходе сессии.
En la primera sesión, celebrada el 20 de octubre de 1997, el Presidente del OSACT, Sr. Tibor Faragó(Hungría), declaró abierto el período de sesiones, dio la bienvenida a las delegaciones y a los observadores de los Estados no partes, los órganos y organizaciones de las Naciones Unidas, así como de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y auguró a los participantes un fructífero período de sesiones.