ТИГРУЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• tigger

Примеры использования Тигруля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай, Тигруля.
¡Vamos Tigger!

А произносится Тигруля.
Se pronuncia Tigger.

Тигруля и Ру наверху.
Tigger y Rito están arriba.

Спасибо, Тигруля.
Gracias Tigger.

Здравствуй, дорогой Тигруля.
Hola, Tigger querido.

Привет, я Тигруля.
Hola, yo soy Tigger.

Скромный и грустный Тигруля.
Un pequeño y triste Tigger.

В чем дело, Тигруля?
¿Qué te pasa Tigger?

Тигруля, это Винни и Хрюня!
¡Oye Tigger, son Pooh y Piglet!

А что такое Тигруля?
¿Pero que es un Tigger?

Тигруля потерялся, да, Кролик?
Tigger está perdido,¿Verdad, conejo?

О, привет, Хрюня! Я Тигруля.
Hola Piglet,¡Soy Tigger!

Но Тигруля, посмотри же. Ты в безопасности.
Pero Tigger, hecha un vistazo, estás a salvo.

Мама, когда придет Тигруля?
¿Mama, cuando va a llegar Tigger?

Тигруля, на этот раз твои прыжки завели тебя в передрягу.
Bien Tigger, tus rebotadas te metieron en apuros.

Теперь можешь выходить, Тигруля. Тигруля?
Ya puedes salir Tigger.¿Tigger?

Ты умеешь лазать по деревьям, Тигруля?
Apuesto que trepas árboles¿Eh, Tigger?

И когда Тигруля упрыгал все дальше и дальше в туман.
Y ahora, cuando Tigger se alejaba rebotando entre la bruma.

Со мной все в порядке, мама, но Тигруля застрял.
Yo estoy bien mama, pero Tigger esta pegado.

Кристофер Робин, мне больше нравится тот, прыгучий Тигруля.
Christopher Robin, me gustaba más el Tigger que rebotaba.

И в которой Тигруля узнает, что даже прыжки могут утомить.
Y en el que Tigger se entera de que… hasta las rebotadas pueden ser demasiadas.

Тигруля и Ру углубились в Волшебный лес в поисках того, что тигры делают лучше всего.
Tigger y Rito, se adentraron mas en el rincón del bosque, Buscando algo que hacían mejor los Tiggers.

Вскоре до Кристофера Робина и остальных дошла весть о том, что Тигруля попал в беду.
No tardaron mucho en enterarse… Tanto Christopher Robin como los demás… De que Tigger estaba en apuros.

Если то, что сказал Тигруля, было правдой и слонотопы с кунилопами действительно существовали, оставалось только одно:.
Si lo que Tigger dijo era cierto… Y en realidad había efelantes y matras por allí. Pooh solo tenía una cosa que hacer;

Мы возьмем Тигрулю в длинный поход.
Llevaremos a Tigger a explorar. Lejos.

В этот день Ру ждал Тигрулю, чтобы пойти с ним поиграть.
En ese día, Rito esperaba que Tigger lo llevara a jugar.

Мирный и спокойный, и к счастью, никаких Тигруль.
Paz y tranquilidad, y gracias al cielo, no está Tigger.

Ненадолго оставим Тигрулю на дереве.
Tendremos que dejar a Tigger… En el árbol por un rato.

Если бы мы смогли придумать, как распрыгать Тигрулю, было бы здорово.
Tal vez si se nos ocurre como desembotar a Tigger… Tal vez… tal vez sea una buena idea.