ТИЛЬДА на Испанском - Испанский перевод

• tilda
• tilde

Примеры использования Тильда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тильда, давай.
Tilde, te toca.

Астрид, Тильда.
Astrid, Tilde.

Тильда Суинтон.
Tilda Swinton.

Где Тильда?
¿Dónde está Tilda?

Тильда Горячая.
Tilda Caliente.

До свидания, Тильда.
Adiós, Tilde.

ТИльда нас спасла.
Tilda nos ha salvado.

Я люблю тебя, Тильда.
Te quiero, Tilde.

Тильда, Мария и Бара.
Tilda, María y Bara.

Не волнуйся, Тильда.
No te preocupes, Tilda.

Тильда, ты поднимаешься?
Tilde,¿vas a subir?

Спокойной ночи, Тильда.
Buenas noches, Tilda.

Тильда над символом.
Tilde sobre un carácter.

Он верит в тебя, Тильда.
Él tiene fe en ti, Tilda.

Тильда в качестве атрибута.
Tilde como atributo.

Поверь мне, ты не хочешь, чтобы Тильда была у тебя первой.
Confía en mí, no quieres que Tilda sea tu primera.

Тильда, неужели ты не понимаешь?
Tilda,¿es que no lo entiendes?

Еще раз меня так назовешь, и мы ничего не расскажем. Святая Тильда Свинтон!
Como vuelvas a llamarme así, no te contamos nada.¡Santa Tilda Swinton!

Тильда… и Лукас теперь посвящены.
Tilda… y Lucas ahora serán ungidos.

Если тебе не по душе задание, Тильда, я уверена, одна из твоих сестер с радостью согласится.
Si no estás preparada para la tarea, Tilda, estoy segura que alguna de tus hermanas se ofrecerá gustosamente voluntaria.

Тильда используется для объединения диапазонов.
La tilde se utiliza para unir áreas.

А вот в той вон палатке будет находиться 84 летняя тетя Тильда легендарного игрока команды Индианы- Ларри Берда, она будет подписывать автографы в четверг, в течение двух часов.
En esta cabina, tenemos a la tía de Larry Bird, la leyenda del baloncesto de Indiana, la tía Tilda con 84 años de edad estará firmando autógrafos por dos horas el jueves.

И Тильда Хигинботтом, с пуншем, как обычно.
Y Tilda Higginbottom, por el tomar, como de costumbre.

Тильда и я играем пару вампиров, так что.
Tilda y yo interpretamos a una pareja que son vampiros, así que.

Тильда, я запрещаю тебе ехать куда-либо с этим безумцем.
Tilda, te prohíbo ir a cualquier lugar con este chiflado.

Если Тильда одолеет одного из вас, вы примете условия моей сделки.
Si Tilda acaba con uno de tus hombres, aceptarás mi trato.

Тильда провела год в психиатрической больнице за то, что пырнула ножом брата.
Tilda pasó un año en un hospital mental por clavarle un cuchillo a su hermano.

Г-жа Тильда Раби, Председатель Федерации палестинских организаций в Аргентине;
Sra. Tilda Rabi, Presidenta de la Federación de Organizaciones Palestinas de la Argentina.

Дома Тильда посадила Вильяма в корыто с горячей водой и пока терла ему спину, выдала все, что придумала.
En casa, Tilda sentó a William en una bañera de agua caliente… y, frotando su espalda, le habló con rapidez e ingenio.

Тильда побежала в монастырь и надоедала старосте до тех пор пока он не дал ей полное облачение аббата, посох и перчатки.
Tilda entró en la parroquia y le calentó la cabeza al sacristán… hasta que le dio el mejor traje del abad, el báculo y los guantes.