ТИМОМ на Испанском - Испанский перевод

• tim

Примеры использования Тимом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тимом займусь я.
Yo me quedo con Tim.

Нет, она интересуется Тимом.
No, ella está tras Tim.

Просто мы с Тимом пытаемся кое-что завершить.
Solo he venido a hablar de algo a Tim.

Кто-нибудь займется Тимом?
¿Alguien puede llevarse a Tim?

Я трахалась с Тимом Вонгом столько же, сколько с тобой.
Eche tantos polvos con Timmy Wong como contigo.

Послушай,… Я не могла не услышать, как ты с Тимом скандалили.
Oye, no he podido evitar oiros a Tim y a tí discutir.

Он установит программу, которая синхронизирует их систему c Тимом.
Instalará un software que sincronizará su sistema directamente con Tim.

Когда я столкнулась с Тимом на вечеринке, я ожидала от него раскаяния или… чувство вины, или что-то подобное.
Cuando me enfrenté a Tim en la fiesta, esperaba algún remordimiento o… culpa o algo.

Ноября 2006 года Конференция была открыта директором Департамента по вопросам разоружения( женевский сектор) гном Тимом Коули.
El 7 de noviembre de 2006, inauguró la Conferencia el Sr. Tim Caughley, Director del Departamento de Asuntos de Desarme(Subdivisión de Ginebra).

Формат разработан Тимом Бернерсом- Ли и другими из сообщества Семантической паутины.
El formato está siendo desarrollado por Tim Berners-Lee y otros miembros de la comunidad de la Web Semántica.

Вскоре после разрыва с 88 Fingers Louie Принсипи встретился с будущим напарником и другом Тимом Макилротом на концерте группы Sick of It All.
Poco después de la disolución de 88 Fingers Louie, Principe conoció a su futuro compañero de banda y amigo Tim McIlrath, en un concierto de Sick of It All.

Я только что говорил с Тимом Хотнером с лесопилки по моему мобильному телефону, и он предложит Элисон оплачиваемую работу.
Acabo de hablar por celular con Tim Lautner, del aserradero y le ofrece a Allison un empleo remunerado.

Некоторые правовые элементы и подходы для достижения ядерного разоружения, представлено гном Тимом Коули из ЮНИДИР в четверг, 22 мая 2014 года.
Algunos elementos y enfoques jurídicos para lograr el desarme nuclear expuestos por el Sr. Tim Caughley, del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR), el jueves 22 de mayo de 2014.

Дзен Питона представляет собой набор из 20 программных принципов, которые влияют на дизайн языка программирования Python,- только 19 из которых были записаны- около июня 1999 года Тимом Петерсом.
El Zen de Python es una colección de 20 principios de software que influyen en el diseño del Lenguaje de Programación Python, de los cuales 19 fueron escritos por Tim Peters en junio de 1999.

Июля 1998 года группа 246 отобрала два набора из 40 проб с некоторых остатков конкретных боеголовок, отобранных инспекторами Тимом Блейдзом и Игорем Митрохиным для дальнейшего анализа во французской и швейцарской лабораториях.
El 14 de julio de 1998, el equipo 246 tomó dos juegos de 40 muestras de frotis de algunos restos específicos de ojivas escogidos por los Inspectores Tim Blades e Igor Mitrokhin, para someterlas a nuevos análisis en laboratorios de Francia y Suiza.

К сожалению, ни один из этих предметов одежды- балаклава, куртка или перчатки- при обыске квартиры Тима обнаружены не были. Поэтому мы не можем на 100% связать их с Тимом.
Desafortunadamente, ningunos de estos objetos de ropa… la capucha, la chaqueta o los guantes… se encontraron en la búsqueda en el piso de Tim, por tanto no los podemos vincular a Tim con una certeza del cien por cien.

Недавно я выступил в роли соавтора( вместе с Тимом Дайсоном, Лилой Висария и др.) исследования, заключением которого, с умеренной долей оптимизма, является то, что, в то время как Индия в состоянии регулировать рост населения страны, она стоит перед рядом очень серьезных проблем.
Recientemente he preparado(junto con Tim Dyson, Leela Visaria y otros) un estudio cuya conclusión, modestamente optimista, es la de que, si bien la India puede asimilar su crecimiento demográfico, también afronta varias dificultades importantes.

Обобщение и оценка мероприятий, проведенных в области борьбы с опустыниванием, были даны, в частности, в исследовании" Деградация почвы в Южной Африке", подготовленном авторским коллективом во главе с Тимом Хофманом.
La síntesis y la evaluación de las actividades emprendidas en la esfera de la lucha contra la desertificación incluyen un estudio sobre Degradación de tierras en Sudáfrica por Timm Hoffman y Asociados.

Прежде чем закрыть наше заседание сегодня утром, я хотел бы, пользуясь случаем, попрощаться с заместителем Генерального секретаря Конференции по разоружению гном Тимом Коули. Он, как нас известили, достиг обязательного в Организации Объединенных Наций пенсионного возраста.
Antes de levantar la sesión de esta mañana, desearía aprovechar esta oportunidad para que nos despidamos del Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme, Sr. Tim Caughley, quien, como se nos ha informado, ha llegado a la edad para la jubilación forzosa en las Naciones Unidas.

Девятая ежегодная Конференция была открыта 6 ноября 2007 года заместителем Генерального секретаря Конференции по разоружению и директором женевского сектора Управления по вопросам разоружения гном Тимом Коули.
La Novena Conferencia Anual fue declarada abierta el 6 de noviembre de 2007 por el Sr. Tim Caughley, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme y Director de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme.

Он признал значительную ценность технического исследования и предложений, подготовленных Тимом Холтом в качестве консультанта Международной организации труда, в деятельности по компиляции информации по международной практике, подготовке региональных оценок для использования на международном уровне и, в конечном счете, их совершенствования.
Reconoció el valor considerable del estudio técnico y Tim Holt, como consultor de la Organización Internacional del Trabajo, formuló sugerencias como marco para compilar información y posteriormente mejorar las prácticas internacionales en la preparación de estimaciones regionales para uso internacional.

На том же пленарном заседании Конференция получила послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которое было оглашено директором женевского сектора Департамента по вопросам разоружения гном Тимом Коули.
En la misma sesión plenaria, la Conferencia recibió un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas que fue transmitido por el Sr. Tim Caughley, Director de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme.

Когда я был аспирантом, мы с моим коллегой по лаборатории Тимом Марцуло подумали: что, если мы возьмем наше сложное оборудование для исследования мозга и сделаем его достаточно простым и доступным, чтобы любой человек- непрофессионал или старшеклассник- мог изучать и реально участвовать в открытиях в нейробиологии.
Cuando yo era estudiante graduado, junto con mi compañero de laboratorio Tim Marzullo pensamos en tomar todo ese equipo complejo que tenemos para estudiar el cerebro y transformarlo en algo sencillo y lo suficientemente asequible para que cualquiera, un aficionado o un estudiante de secundaria, pueda aprender y realmente participar en los descubrimientos neurocientíficos.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон было открыто 7 ноября 2007 года заместителем Генерального секретаря Конференции по разоружению, директором женевского сектора Управления по вопросам разоружения г-ном Тимом Коули.
La Reunión de las Altas Partes Contratantes fue declarada abierta el 7 de noviembre de 2007 por el Sr. Tim Caughley, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme y Director de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme.

На том же пленарном заседании Конференция получила послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которое было передано директором женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения гном Тимом Коули.
En la misma sesión plenaria, la Conferencia recibió un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas al que dio lectura el Sr. Tim Caughley, Director de la Subdivisión de Ginebra de la Oficina de Asuntos de Desarme.

Вступительные заявления были сделаны Исполнительным секретарем Стокгольмской конвенции г-ном Доналдом Купером и старшим советником департамента здравоохранения и окружающей среды Всемирной организации здравоохранения г-ном Тимом Мередитом.
Pronunciaron alocuciones de bienvenida el Sr. Donald Cooper, Secretario Ejecutivo del Convenio de Estocolmo, y el Sr. Tim Meredith, Asesor Principal del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de la Organización Mundial de la Salud.

Первая Конференция Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны была открыта 5 ноября 2007 года директором женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения гном Тимом Коули.
La Primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra fue inaugurada el 5 de noviembre de 2007 por el Sr. Tim Caughley, Director de la Oficina para Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, Subdivisión de Ginebra.