ТИТАНИКА на Испанском - Испанский перевод

• titanic

Примеры использования Титаника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С Титаника.
Es en el Titanic.

Капитан Титаника!
¡El capitán del Titanic!

Я всегда плачу вовремя Титаника.
Siempre lloro por el Titanic.

Капитан" Титаника" достаточно лодки.
Capitán el Titanic tiene suficientes botes.

Тогда я тону быстрее Титаника.
Estaba hundiéndome más rápido que el Titanic.

Называется" Ошибка Титаника: затонувший роман.".
Un error titánico. Un romance hundido.

Двое последних на палубе Титаника, да?
Los últimos dos en la cubierta del Titanic,¿eh?

Крушение Титаника одно из самых крупнейших в истории.
El Titanic fue uno de los más grandes desastres en la historia.

Шестой- мы снова на палубе Титаника.
Sexta inmersión, de nuevo en la cubierta del Titanic.

Я подготовил сцену из" Титаника", где Джек пытается спасти Роуз.
Preparé la escena de Titanic en que Jack trata de salvar.

Но я напомню вам, что это является Титаника II.
Pero te recuerdo que este es el Titanic II.

Maidem, maidem это Титаника II вызовом США Береговая охрана.
Maidem, maidem este es el Titanic II llamando a la guardia costera de EEUU.

Мне показалось или это напоминает концовку Титаника?
¿Soy yo o te está recordando al final de Titanic?

Мне кажется, что это мусор с Титаника, сгоревший в атмосфере.
Creo que es el lastre de los restos del Titanic, entrando en la atmósfera.

Это как говорить с кем-то при крушении" Титаника".
Es como hablar con alguien en el naufragio del Titanic.

Такое чувство, будто я- капитан" Титаника", собственноручно сделавший тот айсберг.
Me siento capitán del Titanic extrayendo yo misma ese iceberg.

Ты должно быть чувствуешь себя капитаном Титаника, да?
¿Debes de sentirte como el capitán del Titanic, no?

С неба падает репродукция Титаника. Она приближается к Букингемскому дворцу.
Una réplica del Titanic está cayendo del cielo y se dirige al Palacio de Buckingham.

Сейчас микробы разъедают корпус" Титаника".
Los microbios realmente se están comiendo el casco del Titanic.

Скрипка с Титаника, колесо квадриги в Красном море… сигнал с маяка Тедди Кеннеди.
Un violín del Titanic, la rueda de un carruaje del Mar Rojo. La señal para doblar de Teddy Kennedy.

Вы посмотрите- разве это не Леонардо Ди Каприо из Титаника.
Bueno, si no es Leonardo Dicaprio y el Titanic.

Пассажиры Титаника после кораблекрушения оказались в воде температурой всего+ 5 градусов.
Los pasajeros que se cayeron del Titanic cayeron a un agua de solo cinco grados centigrados.

Впервые обнаружена на затонувших обломках Титаника.
La primera vez que se vio fue en los restos hundidos del Titanic.

Хотя бы скажи мне, чувак из" Титаника" на самом деле был со своими детьми в конце фильма или он все еще спал?
¿Puedes al menos decirme si el tío de Titanic estaba de verdad con sus hijos al final, o si sólo estaba soñando?

Если судить по их внешности, мы вместе пережили гибель Титаника.
Si, al parecer, todos sobrevivieron al Titanic juntos.

Я- точь в точь, как та толстожопая британка из" Титаника"!
Sin duda que lo es, cariño… Me siento como la gorda británica de Titanic.

Да, мы будем веселиться от души на вечеринке на тему Титаника.
Sí, nos vamos a divertir mucho en nuestra escapada temática dedicada al Titanic.

Выдвижение на пост мэра в этом города это как проситься в команду" Титаника".
Presentarse para alcalde de esta ciudad es como pedir embarcar en el Titanic.

Ты говорила, что тебе понравилась вечеринка в стиле Тонущего Титаника?
Dijiste que disfrutaste la…"ropa que llevabas en la fiesta cuando el Titanic se hundió"?

Это то, что я имел в виду, когда упомянул переход,- мягкий, плавный переход из одного состояния Титаника в другое.
Esto es a lo que me refería antes, quería pasar de un estado a otro del Titanic de una forma mágica.