ТИХООКЕАНСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• del pacífico
• del pacifico
• de el pacífico

Примеры использования Тихоокеанских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я даже могла получать образование как житель тихоокеанских островов.
Incluso me gradué… en pacific islander.

Это было первое из двух тихоокеанских путешествий, которыми командовал Кук.
Fue el primero de los tres viajes al Pacífico capitaneados por Cook.

Инициативы по укреплению здоровья представителей тихоокеанских народностей.
Iniciativas sanitarias en beneficio de la población oriunda de las islas del Pacífico.

Научная библиотека Тихоокеанских Штатов, Сан-Франциско, Калифорния.
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DE LOS ESTADOS DEL PACÍFICO. SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.

Я собираюсь выйти вскоре в плавание, изучать подводное поведение Тихоокеанских моржей.
En realidad, zarparé pronto para estudiar el comportamiento bajo el agua de la morsa del Pacifico.

Как маори, так и жители тихоокеанских островов, проявляют большое желание получить повышение по службе.
Tanto las personas maoríes como las del Pacífico dieron muestras de grandes deseos de avanzar en su carrera profesional.

Г-жа Грайндлэй( Австралия) присоединяется к заявлению новозеландской делегации от имени Форума тихоокеанских островов.
La Sra. Grindlay(Australia) se asocia a la declaración de la delegación de Nueva Zelandia, en nombre del Foro de las Islas del Pacifico.

Компания тихоокеанских островов( КТО), которая обнаружила месторождение, убедила британское правительство аннексировать остров.
La Pacific Islands Company, que descubrió el fosfato, convenció al Gobierno británico para que anexionara Banaba.

После 2000 года на Виргинских островах было возбуждено больше дел, чем на тихоокеанских территориях США.
Desde 2000 se ha registrado en las Islas Vírgenes un mayor número de casos que en los territorios de los Estados Unidos en el Pacífico.

В мире все еще насчитывается 16 несамоуправляющихся территорий, в том числе тихоокеанских, которые до сих пор не воспользовались своим правом на самоопределение.
Todavía hay 16 territorios no autónomos, algunos de ellos en el Pacífico, que aún no ejercen el derecho a la libre determinación.

Одна беда: мое внимание случайно приковал дневник, написанный в 1849 умирающим юристом по пути с Тихоокеанских островов в Сан-Франциско.
Mi único problema es que accidentalmente me ha fascinado un diario escrito en 1849 por un abogado moribundo en su viaje de las Islas del Pacifico a San Francisco.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за участие в недавнем совещании Форума тихоокеанских островов, которое состоялось в этом месяце в Окленде, Новая Зеландия.
Quiero dar las gracias al Secretario General por asistir a la reciente reunión del Foro de las Islas del Pacífico, que se celebró a principios de este mes en Auckland, Nueva Zelandia.

Исполнительный совет утвердил также общую страновую программу для Пакистана и субрегиональную программу для тихоокеанских стран и территорий.
La Junta Ejecutiva también aprobó el programa común para el Pakistán, así como el programa subregional para los países y territorios de las islas del Pacífico.

Программа поддержки языков тихоокеанских народов осуществляется организацией общин тихоокеанских народов при поддержке Министерства по делам тихоокеанских островов.
Las comunidades de las Islas del Pacífico, con el apoyo del Ministerio de Asuntos de las Islas del Pacífico, dirigen la aplicación del Marco para los Idiomas de los Pueblos del Pacífico.

Более 26 лет он занимался сбором данных по региону и/ или непосредственно оперативной деятельностью на местах во всех тихоокеанских малых островных развивающихся государствах.
Ha trabajado para y/o ha llevado a cabo actividades sobre el terreno en todos los pequeños Estados insulares en desarrollo de la región del Pacífico.

Продолжая ядерные испытания, Франция проявляет пренебрежение к своим международным обязательствам и чаяниям ее тихоокеанских партнеров.
Con la continuación de sus ensayos nucleares, Francia demuestra su desprecio por los compromisos internacionales que ha contraído y por las aspiraciones de sus asociados en el Pacífico.

Непериодические публикации: стратегии создания возможностей в плане получения доходов и занятости для уязвимых групп в тихоокеанских островных развивающихся странах и территориях( 1);
Publicaciones no periódicas: Strategies to Create Income and Employment Opportunities for Vulnerable Groups in Pacific Island Developing Countries and Territories(1);

ЭСКАТО, прежде всего через ЭСКАТО/ ТОЦ, тесно сотрудничает с такими субрегиональными организациями, как Секретариат Форума тихоокеанских островов.
La Comisión coopera muy estrechamente con organizaciones subregionales como la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico, en especial por conducto del Centro de Operaciones de la CESPAP en el Pacífico.

Г-н Макай( Новая Зеландия), выступая от имени Форума тихоокеанских островов, говорит, что за период с момента принятия Барбадосской программы действий степень уязвимости малых островных развивающихся государств повысилась.
El Sr. Mackay(Nueva Zelandia), hablando en nombre del Foro de las Islas del Pacifico, dice que la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo se ha agravado después de la adopción del Programa de Acción de Barbados.

Ежегодно СПС- ГРПР проводит региональные курсы подготовки по правам человека для магистратов и юристов тихоокеанских государств.
El RRRT de la Secretaría de la Comunidad del Pacífico ha estado ofreciendo anualmente capacitación en materia de derechos humanos a abogados y jueces de la región del Pacífico.

Г-н Маккэй( Новая Зеландия), выступая от имени Форума тихоокеанских островов, говорит, что перед членами этого Форума стоят общие задачи, учитывая незащищенность этого региона от пагубных последствий изменения климата.
El Sr. Mackay(Nueva Zelandia), hablando en nombre del Foro de las Islas del Pacifico, dice que los miembros del Foro tienen objetivos comunes, habida cuenta de la vulnerabilidad de la región a los efectos nocivos del cambio climático.

Группа по развитию детей в раннем возрасте отвечает за ежегодное распределение субсидий среди 700 общественных детских садов и Тихоокеанских лингвистических групп.
La Dependencia de Desarrollo de la Primera Infancia se encarga de la administración anual de subvenciones a 700 grupos recreativos de base comunitaria y grupos lingüísticos de las islas del Pacífico.

Региональные организации в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в том числе Ассоциация государств Юго-Восточной Азии и Форум тихоокеанских островов, продолжали оказание помощи государствам в своем регионе по вопросам стрелкового оружия и легких вооружений.
Las organizaciones regionales de Asia y el Pacífico, entre ellas la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental y el Foro de las Islas del Pacífico, han seguido prestando asistencia a los Estados de su región en lo referente a las armas pequeñas y ligeras.

После начала войны австралийские силы быстро приступили к сокращению угрозы для судоходства из-за близости нахождения немецких тихоокеанских колоний.
Tras el estallido de la guerra las fuerzas australianas se movilizaron rápidamente para reducir la amenaza que planteaba para la navegación la proximidad de las colonias de Alemania en el Pacífico.

Мы- 14 государств- членов Форума тихоокеанских островов- поддерживаем создание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по вопросам морского биоразнообразия за пределами национальной юрисдикции, которая соберется в феврале 2006 года.
Nosotros, los 14 miembros del Foro de las Islas del Pacifico, apoyamos el establecimiento de un grupo oficioso de trabajo de composición abierta sobre la biodiversidad marina más allá de la jurisdicción nacional, que se reunirá en febrero de 2006.

В целях оказания поддержки реализации Тихоокеанского плана секретариат Форума тихоокеанских островов и отделение УВКПЧ в Суве договорились о сотрудничестве в целях содействия ратификации странами тихоокеанского региона семи основных международных договоров о правах человека.
A fin de apoyar la ejecución del Plan del Pacífico, la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico y la oficina del ACNUDH en Suva han convenido en cooperar para promover la ratificación de los siete tratados internacionales fundamentales de derechos humanos por los países del Pacífico.

Полученной от Форума тихоокеанских островов, был достигнут прогресс в деле создания тихоокеанского управления по обеспечению безопасности на авиатранспорте и подготовки документов о ратификации, которые необходимы для вступления в силу Соглашения тихоокеанских островов о воздушных перевозках.
El Foro de las Islas del Pacifico ha comunicado progresos en el establecimiento de la Oficina de Seguridad de la Aviación en el Pacífico y lograr los instrumentos de ratificación necesarios para que entre en vigor el Acuerdo sobre Servicios de Transporte Aéreo en las Islas del Pacífico.

На своем совещании, которое в прошлом месяце состоялось в Вануату, Форум тихоокеанских островов одобрил инициативу<< Морской ландшафт Тихоокеанского региона>gt;, которая будет содействовать развитию сотрудничества и партнерства между морскими охраняемыми зонами Тихоокеанского региона.
En su reunión celebrada el mes pasado en Vanuatu, el Foro de las Islas del Pacífico respaldó la iniciativa Marco del paisaje oceánico del Pacífico, que promueve la colaboración y cooperación entre las zonas marinas protegidas en la región del Pacífico.

В совместном заявлении руководителей Форума тихоокеанских островов и Генерального секретаря, сделанном в сентябре 2012 года, были подчеркнуты меры по поддержке экономических и политических прав и возможностей женщин и по противодействию гендерному насилию.
La Declaración Conjunta de los líderes del Foro de las Islas del Pacífico y el Secretario General, formulada en septiembre de 2012, subrayó medidas destinadas a apoyar el empoderamiento económico y político de la mujer y combatir la violencia de género.

Признавая ключевую роль, которую Форум тихоокеанских островов продолжает играть в содействии устойчивому развитию, охране окружающей среды, благому управлению и миру и безопасности в Тихоокеанском регионе благодаря региональному сотрудничеству.
Reconociendo el papel fundamental que sigue desempeñado el Foro de las Islas del Pacífico en la promoción del desarrollo sostenible, la protección del medio ambiente, la buena gobernanza y la paz y la seguridad en el Pacífico mediante la cooperación regional.