ТОЛЩИНУ на Испанском - Испанский перевод

• espesor
• grosor

Примеры использования Толщину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зная ее толщину.
Pero dado su grosor.

Каллиграфическое перо: уменьшить толщину.
Caligrafía: reducir la anchura.

Определяет толщину линии для дробной черты.
Determina el peso de la línea de fracción.

Каллиграфическое перо: увеличить толщину.
Caligrafía: aumentar la anchura.

Диаметр более 80 мм и толщину 20 мм или более;
Diámetro superior a 80 mm y con un espesor igual o superior a 20 mm;

Следовательно, стержень оружия по всей длине имел одинаковую толщину.
Así que el eje del arma era uniforme en grosor.

Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров.
Probablemente la capa de hielo tenga un espesor de hasta 20 metros.

Ты не твердь, потому что твердь подразумевает толщину.
No eres un solido, no realmente, porque ser solido implica delgadez.

Покажите мне, как ваш отец проверял толщину свиного жира.
Enséñame cómo papá comprobaba el grosor de la grasa de un cerdo.

Изменяя толщину подошвы, можно изменять применение обуви.
Puede cambiarse el uso del calzado si se cambia el grosor de la suela.

Мне надо знать, какой нужен кабель, его вес, толщину, прочность.
Necesito saber qué cable usar… el peso, el grosor, la fuerza de carga.

Указать толщину( в пикселах) направляющих линий.
Indique la anchura en píxeles para dibujar las guías de composición.

Посмотри на мочки, на толщину спиралей. на глубину раковин.
Fíjate en los lóbulos, el grosor de las hélices, en la profundidad de las conchas.

Укажите толщину кисти для рисования наброска в пикселах.
Indique el tamaño de brocha utilizado para dibujar el esbozo, en píxeles.

Определяет расстояние выступа и толщину линии для дробной черты.
Determina la longitud excesiva y el espesor del trazo de las líneas de fracción.

Укажите здесь толщину пунктирных направляющих линий в пикселах.
Ponga aquí la anchura en píxeles para dibujar las guías de composición.

В этом отличие от средневекового лука, который имеет толщину от 33% до 75% от ширины.
Esto difiere del arco largo medieval, que tenía un grosor entre el 33% y el 75% del ancho.

Толщину осадков можно определить либо прямым пробоотбором, либо косвенными методами.
El espesor del sedimento puede determinarse mediante un muestreo directo y métodos indirectos.

Но это не до конца показывает серьезность данной проблемы, так как эти фотографии не показывают толщину льда.
Pero esto minimiza la seriedad de este problema concreto porque no muestra el grosor del hielo.

Все части корпуса должны иметь минимальную толщину, указанную в пунктах 6. 6. 2. 4. 2- 6. 6. 2. 4. 4.
Todas las partes del depósito deben tener el espesor mínimo determinado en los párrafos 6.6.2.4.2 a 6.6.2.4.4.

Кости таза и плечевого пояса также были очень тонкими- лишь несколько миллиметров в толщину.
Los huesos de las cinturas pélvica y escapular eran muy finos también, a menudo sólo de algunos milímetros de espesor.

Теперь я могла контролировать толщину, размер, я могла делать все, что хотела, и предсказывать свои результаты.
Así que ahora podía controlar el grosor, el tamaño, podía hacer lo que quisiera con él, y podía predecir mis resultados.

Например, можно задать отступ слева размером в 3 дюйма или изменить стиль, толщину и цвет линии.
Por ejemplo, puede establecer la sangría izquierda en 3 pulgadas o puede cambiar el estilo de línea, el grosor y el color.

Съемка в гамма- диапазоне позволит разграничить толщину корок и определить их наличие под тонким слоем осадков.
Los estudios de la radiación gama delinearán el espesor de la corteza y la existencia de cortezas bajo capas delgadas de sedimento.

Основная группа колец составляет в ширину около ста тысяч километров, и всего лишь 3 метра в толщину.
El disco principal de los anillos tiene más de 100,000 kilómetros de ancho, pero tan solo tiene tres metros de espesor.

Судебные эксперты сравнивают десять разных признаков волос, включая цвет, толщину, распределение пигмента.
Los científicos forenses comparan 10 características distintas del pelo incluyendo el color, el grosor, la distribución de pigmentos.

В будущем толщину осадков можно будет прогнозировать на основе моделей транспортировки шлейфа и выпадения частиц.
En el futuro, el espesor de los sedimentos se podrá predecir mediante modelos de transporte de los penachos y de precipitación de las partículas.

Некоторые свойства линии соединения могут быть настроены, включая ее толщину и цвет. Это делается также, как и для объектов.
Se pueden ajustar varias propiedades de los conectores, incluyendo el grosor y color de la línea. Esto se hace de igual forma que para los patrones.

Это Манхеттен. Вы в Центральном парке, если быть точным. Трос выглядит одномерным для удаленного наблюдателя, но мы с вами конечно знаем, что он имеет некоторую толщину.
Están en Manhattan, en Central Park-- es irrelevante-- el cable parece unidimensional visto de lejos, pero todos sabemos que el cable tiene espesor.

Специально спроектированные установки для обработки обратной стороны подложек, имеющих толщину менее чем 100 микрометров, и для последующего их отделения; или.
Equipo especialmente diseñado para el procesamiento del dorso de obleas de menos de 100 micrómetros de espesor y su separación ulterior;