Примеры использования Тома сойера на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тома Сойера.
Las Tom Sawyer.На острове Тома Сойера.
Isla Tom Sawyer.У" Тома Сойера" счастливый конец?
¿"Tom Sawyer" tuvo un final feliz?Приключения Тома Сойера.
Las aventuras de Tom Sawyer.Мне кажется, ты больше походишь на Тома Сойера.
Creo que eres más como Tom Sawyer.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Мы читали" Тома Сойера"--.
Estuvimos leyendo"Tom Sawyer".Вы читали" Гека Финна"," Тома Сойера"?
¿Nunca leyó"Huck Finn","Tom Sawyer"?Он автор Тома Сойера и Гекльберри Финна, я не думал.
Es el autor de Tom Sawyer y Huckleberry Finn,- No esperaba.Кроме книги про Тома Сойера.
Excepto tu copia de Tom Sawyer.Не пытайся изобразить Тома Сойера, чтобы заставить меня побелить за тебя забор?
¿Me estás haciendo la de Tom Sawyer a mi… para que te lave la cerca?Марк Твен« Приключения Тома Сойера.
Mark Twain: Las aventuras de Tom Sawyer.Ты хотел сыграть в Тома Сойера, хотел, чтобы я покрасил забор, и, да поможет мне Бог, это сработало.
Querías que jugara a Tom Sawyer, querías que pintara la verja, y gracias a Dios, ha funcionado.Автор" Приключений Тома Сойера".
El autor И я выбрал" Тома Сойера", а не" Приключения Гекльберри Финна", потому что Том Сойер- хороший ребенок.
Y escogí"Tom Sawyer," no"Huckleberry Finn"… porque Помнишь, как я читал тебе и Шону" Тома Сойера"?
¿Recuerdas cuando os leía Tom Sawyer a ti y a Sean?Весь эдак разомлевший и податливый, а пчелка- женушка без устали подает ему тарелочки с зеленью, ростбифом,читает" Тома Сойера".
Todo suave y mullido, esposa de cuento buscando platos de verduras, rosbif,leyendo"Tom Sawyer".Идем в Диснейленд, играем в прятки на острове Тома Сойера, а потом возвращаемся и смотрим конец этой подачи.
Vamos a Disneylandia, jugamos al escondite en la isla de Tom Sawyer, luego volvemos y vemos el final del lanzamiento.Так вот, я читаю им" Тома Сойера", и это отличная книга, но тут внезапно он встречается с Гекльберри Финном на улице.
Les estaba leyendo"Tom Sawyer", y realmente es un buen libro, pero entonces, de repente, se encuentra… con Huckleberry Finn en la calle.Вот, я не знаю, может мне рассказать историюо том, как я тайком пронес своего кота Тома Сойера на концерт в Миллуоки, когда я встретил их за сценой.
Así que no sé si debería usar eso ola historia de la vez que metí a mi gato, Tom Sawyer, en el espectáculo de Milwaukee cuando los conocí entre bastidores.Я читаю им" Тома Сойера", потому что Марк Твен- отличный автор-- И им по 5 и 9 лет, Они слишком маленькие для такого, но они привыкают.
Les estaba leyendo"Tom Sawyer"… porque Mark Twain, un gran autor… y tienen sólo 5 y nueve años, son jóvenes para eso, pero lo van siguiendo, y están fascinadas con.Мне кажется- я сужу по письму,- что ты смелая и честная девочка, похожая на Бекки,подружку Тома Сойера из знаменитой книги твоего соотечественника Марка Твена.
Me parece- lo infiero por tu carta- que eres una niña valiente y honesta, parecida a Becky,la amiga de Tom Sawyer en el famoso libro Хотя все три незаконченные работы были изданы после смерти автора,только« Заговор Тома Сойера» может похвастаться законченным сюжетом, так как Твен забросил остальные две работы, успев закончить всего несколько глав.
Mientras que las tres obras incompletas fueron publicadas póstumamente,solo la Conspiración de Tom Sawyer tiene una trama completa, ya que Twain abandonó las otras dos obras después Том Сойер, ты обманул меня.
Tom Sawyer, me has engañado.Выходи, воин, сегодняшний Том Сойер"?- Нет!
No más guerrero, eres Tom Sawyer."-¡No!Энтони Купером, Теном МакЛареном, Томом Сойером.
Anthony Cooper, Ted McLaren, Tom Sawyer.Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик!
¡Mark Twain no psicoanalizó Том Сойер говорит" Что ты делаешь с мертвой кошкой, Гек?".
Tom Sawyer le dice,"¿Qué haces con un gato muerto, Huck?".Лоис, не надо быть Томом Сойером, мы же семья.
Lois, no tienes que persuadirme. Somos familia.
