ТОРРИО на Испанском - Испанский перевод

• torrio

Примеры использования Торрио на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Торрио!
¡Señor Torrio!

Торрио не любит головняки.
A Torrio no le gustan los dolores de cabeza.

Викторией Торрио.
Victoria la de Torrio.

Я думал, Торрио только с итальянцами работает.
Cre�a que Torrio solo trabajaba con italianos.

А 10 тысяч в месяц Торрио и Капоне?
¿10.000 al mes para Torr y Capone?

А то, что она слишком много времени проводит с Аль Торрио.
Porque pasa mucho tiempo con Al Torrio.

Хорошо, тогда сообщи Торрио, что сделка отменена.
Bien, llama a Torrio. Dile que el trato se ha cancelado.

Один или два раза, когда он был посыльным у Торрио.
Una o dos veces cuando era el segundo de Torrio.

Джонни Торрио и, если повезет, много вооруженных парней, которые нам помогут.
Johnny Torrio y, con algo de suerte, un ejército de hombres que nos ayudarán.

Итак? Хм… они все придут сегодня, кроме Торрио.
¿Bien? Todos han confirmado su presencia esta noche excepto Torrio.

В Чикаго, Джимми говорит с Торрио о перемирии, которое он рассматривает с Шериданом.
En Chicago, Jimmy habla con Torrio sobre la posible tregua con Sheridan.

Мистер Торрио заверил меня, что вы человек, который знает, как отплатить за услугу.
El Sr. Torrio me asegura que es un hombre que sabe cómo devolver un favor.

Именно в этот момент Торрио решает съехать с дороги и купить на заправке сигарет.
Entonces, Torrio decidió pararse en la carretera… y comprar tabaco en una gasolinera.

Мистер Торрио, правда что полиция допрашивала вас по поводу убийства Большого Джима?
Señor Torrio,¿es verdad que la policía le interrogó sobre el asesinato del Gram Jim?

После освобождения из больницы Торрио отбыл год в тюрьме за нарушения антиалкогольных законов.
Después de salir del hospital, Torrio estuvo un año en la cárcel por violar la Prohibición.

Торрио, если он придет, и Арнольд Ротштейн. Они все должны быть здесь как можно скорее.
Torrio si está disponible, y Arnold Rothstein… quiero que estén aquí lo antes posible.

В то же самое время Колосимо развелся с Викторией, теткой Торрио, и женился на Дейл Винтер, молодой актрисе и певице.
Durante este mismo período, Colosimo se divorció de Victoria, la tía de Torrio, y se casó con Dale Winter, una actriz y cantante.

Торрио, пройдя срочную операцию, медленно восстанавливается после покушения.
Torrio, habiendo pasado por cirugía de urgencias, se recobró poco a poco del intento de asesinato.

С согласия союзников Колосимо, Братьев Дженна и Джо Айелло, Торрио пригласил Йеля приехать в Чикаго и убить Колосимо.
Con la aprobación de los aliados de Colosimo, los hermanos Genna y Aiello, Torrio invitó a Frankie Yale a que fuera a Chicago y matase a Colosimo.

Он узнал, что Торрио и Бланш переспали друг с другом, стали любовниками, и Эммета пожирает ярость.
Averiguó que Torrio y Blanche se habían acostado… y que eran amantes, y la furia le consumía.

Было широко распространено мнение, что Торрио заказал убийство Колосимо, чтобы банда смогла войти в прибыльный бутлегерский бизнес.
Se cree ampliamente que Torrio ordenó la muerte de Colosimo para que la banda pudiese entrar en el lucrativo negocio del contrabando.

Капоне дал Торрио круглосуточную охрану, чтобы убедиться, что его любимый наставник будет в безопасности.
Capone tenía a hombres protegiendo a Torrio las 24 horas del día para asegurarse de que su apreciado mentor estuviera a salvo.

На протяжении своего правления в качестве босса чикагской мафии, Торрио стал свидетелем значительного увеличения насилия в организованной преступности.
Durante su reinado como jefe de la mafia de Chicago, Torrio había sido testigo del gran incremento de la violencia dentro del crimen organizado.

К этому моменту Торрио понял, что Колосимо- серьезное препятствие для потенциального богатства банды.
En este punto, Torrio se dio cuenta de que Colosimo era un serio impedimento a las fortunas potenciales de la mafia.

Убийство О' Бенниона вызвало кровавые, жестокие войны с бандой Северной стороны, члены которой начали преследовать Торрио в Чикаго.
El asesinato de O'Banion desató una guerra territorial brutal y sangrienta entre la Banda del Lado Norte y el Outfit que al final expulsó a Torrio fuera de Chicago.

На протяжении всего испытания Торрио, соблюдая принцип преступного« омерта»( закон молчания), ни разу не упомянул имена нападавших.
A través de toda esta odisea, Torrio, observando el principio de la"omertà"(silencio total), nunca mencionó los nombres de sus asaltantes.

Торрио прекрасно знал,… что Бланш безумно возбуждалась от того, что он гангстер,… и поэтому он сам решил наехать на эту заправку и ограбить ее.
Torrio sabía que el hecho de que fuera un gángster… volvía loca a Blanche. Así que decidió llegar a la gasolinera… y atracarla.

IGN дал эпизоду оценку 8. 5, наслаждаясь отношениями между Алем и Джимми:" Нужно также отметить отношения между Алем и Джимми, когда они поднимаются вверх в ряды преступной семьи Торрио.".
IGN le dio al episodio una puntuación de 8,5 elogiando la relación entre Capone y Jimmy:"Otro punto alto es la relación entre Al y Jimmy, mientras escalan en la familia criminal de Torrio.

Торрио сразу понял, какую огромную прибыль может принести подпольная торговля виски, и убеждал« Большого Джима» Колосимо войти в бизнес.
Torrio inmediatamente se dio cuenta de los inmensos beneficios que el contrabando de alcohol podía suponer y urgió a"Big Jim" Colosimo para que entrara en el negocio.

В 1920- е годы группировка Торрио и Капоне прогрессировала и расширяла свое влияние в Чикаго, зарабатывая миллионы на азартных играх, проституции, а теперь и бутлегерстве.
Conforme avanzaban los años veinte Torrio y Capone presidieron la expansión del Chicago Outfit conforme ganaba millones en juego, prostitución, y ahora contrabandista.