ТРАВОЯДНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• herbívoros

Примеры использования Травоядных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нация травоядных.
Una nación de herbívoros.

Он говорит о травоядных.
Te refieres a los herbívoros.

А хищники в свою очередь поедают травоядных.
Y los carnívoros se comen a los herbívoros.

Воздействие на травоядных и зоопланктон.
Exposición de herbívoros y zooplancton.

Бармен сказал, что они разделились на 2 поисковые партии. На травоядных и хищников.
El camarero dijo que se separaron en dos equipos herbívoros y carnívoros.

Мужские, женские, детенышей, больных, травоядных, даже которые на специальном корме.
Machos, hembras, jóvenes, enfermos… herbívoros, incluso carnívoros.

На острове Хатег просто не было достаточно еды, чтобы вырастить травоядных гигантов.
En la isla de Hateg, simplemente no hay suficiente comida para sustentar a un herbívoro gigante.

Но где бы мы не находили гигантских травоядных… неподалеку всегда рыскали и огромные хищники.
Pero, donde quiera que encontremos herbívoros gigantes… siempre hay un asesino gigante merodeando en las cercanías.

Имеется совсем небольшой объем сведений о биоаккумуляции БДЭ- 209( или других ПБДЭ) в растениях и в организме травоядных.
Se conoce poco acerca de la bioacumulación de BDE209(u otros PBDE) en las plantas y en los herbívoros.

Большинство травоядных добавляют в свою зеленую диету пищу с более высокой энергией, например, фрукты и семена.
La mayoría de los herbívoros complementan su dieta a base de hojas con alimentos que aportan más energía, como frutas y semillas.

Одной из причин может быть то, что оно отпугивает насекомых или старается не привлекать внимание травоядных.
Una de las razones podría ser para asustar a los insectos, o para ser menos atractiva a los herbívoros.

Термитам удается то, что не получается у большинства травоядных- они расщепляют сухую траву и извлекают из нее питательные вещества.
Las termitas consiguen lo que muchos herbívoros no pueden: Descomponer la hierba muerta y extraer los nutrientes.

В двух других травоядных( кролик и лось) в Южной Швеции обнаружить присутствие ПБД не удалось( уровень обнаружения четко не установлен).
En otros dos herbívoros(conejo y alce) de Suecia meridional, los PBB no eran detectables(nivel de detección no bien definido).

Потом вы отправляетесь к Атоллу Пальмира, где биомасса травоядных больше, и эти кораллы чистые. Кораллы возвращаются.
Luego uno va al atolón Palmyra, que tiene más biomasa de herbívoros, y esos corales están limpios. Los corales están regresando.

Проект доклада об оценке выявил наличие неприемлемых уровней долгосрочных рисков для травоядных, насекомоядных и червоядных птиц.
En el proyecto de informe de evaluación se señaló un riesgo a largo plazo inadmisible para las aves herbívoras, insectívoras y vermívoras.

Модель позволяет прогнозировать значительный КБМ для β- эндосульфана в видах животных, легочных, в диапазоне от 2. 5 для наземных травоядных до 28 для наземных плотоядных; для впитывающих кислород из воды организмов КБМ составляет менее 1.
El modelo predice un factor de biomagnificación significativo para el endosulfán-beta en las especies de respiración aérea, que va de 2,5 para los herbívoros terrestres, a 28 para los carnívoros terrestres y un factor de biomagnificación inferior a 1 para los organismos de respiración acuática.

Травоядное и роющее существо.
Herbívoros y excavadores.

Травоядные ищут, где утолить жажду, там, где не должны.
Los herbívoros salen a buscar para saciar su sed en lugares que no deberían.

Травоядные вроде этого магиарозавра, стали первыми жертвами.
Los herbívoros como este Magyarosaurio son los primeros en ser afectados.

Поскольку травоядные не пережили голода, пищи для них было в избытке.
A medida que los herbívoros sucumben por inanición, hay un exceso de comida.

Ааа, травоядные. Я так напугана.
Oh, herbívoros, tengo taanto miedo.

И это только травоядные.
Y esos son sólo los herbívoros.

Они травоядные.
Son herbívoros.

Из-за отсутствия зубов они были преимущественно травоядными.
Sin dientes, ellos son comúnmente herbívoros.

Сухопутные травоядные.
Herbívoros terrestres.

Но зачем двум неродственным травоядным жить вместе?
Pero,¿por qué deberían dos herbívoros no relacionados vivir juntos?

Как травоядное, вы не должны мириться с такой отбраковкой.
Como herbívora que es, no debería aprobar este sacrificio.

Я съем твой мозг, но только если он органический и травоядный.
Quiero comer tu cerebro, pero sólo si es orgánico y vegetariano.

Отмечая, что верблюдовые являются сугубо травоядными парнокопытными млекопитающими и впервые появились в Северной и Южной Америке 45 миллионов лет назад.
Observando que los camélidos son mamíferos ungulados artiodáctilos estrictamente herbívoros, que aparecieron por primera vez en América hace 45 millones de años.

Но таким травоядным, как нотроних, как правило, не грозит такая участь.
Pero los herbívoros, como el Nothronychus, generalmente están a salvo de tales asesinos mortales.