ТРАКТОРЕ на Испанском - Испанский перевод

• tractor
• tractores

Примеры использования Тракторе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя в тракторе.
En tu tractor.

Он на тракторе уехал.
Luego se fue en un tractor.

Фермер на тракторе.
Granjero en un tractor.

Ну, это была женщина на тракторе.
Bueno, era una mujer en un tractor.

Он также однажды сшиб на тракторе палестинского фермера.
En otra oportunidad atropelló a un granjero palestino con su tractor.

Я не волнуюсь о тракторе.
No me preocupa el tractor.

Я так мило поговорила с мамой Уэйда о ее тракторе.
Tuve la charla más dulce con la mamá de Wade sobre su tractor.

Он работает на тракторе.
Está trabajando en el tractor.

Полный привод хорошо на тракторе, но на обычной машине.
La tracción a las cuatro ruedas es útil en un tractor, pero en un coche normal.

Я забыл их в своем тракторе.
Oh, las dejé en mi excavadora.

Дрю менял масло в 60- летнем тракторе, который едва ли поедет".
Drew estaba cambiando el aceite a un tractor de 60 años que apenas funciona.

Что это за парнишка на тракторе?
¿Quién es el tipo en el tractor?

Вы нашли отпечатки пальцев Дафни на тракторе потому, что она пыталась меня остановить.
Encontrasteis huellas de Daphne en el tractor porque estaba allí para pararme.

Эй, Рон! Я катаюсь на лохматом тракторе!
Oye, estoy montando un tractor peludo!

Может, мы такие парни, кто работает на тракторе, который уже многое повидал и весь в грязи.
Quizás somos la clase de tipos que terminan con un tractor al que ya se le ha dado mucha caña y guardado cubierto de barro.

На велосипеде, а зимой- на тракторе.
En una bicicleta, en tractor en invierno.

Когда автобусу пришлось остановиться албанский смутьян врезался в него в лоб на тракторе.
Cuando el autobús se detuvo, un tractor conducido por un agitador albanés chocó de frente contra él.

В ходе еще одних испытаний изучалось применение установленных на тракторе аппликаторов гранул для поверхностного разбрасывания с последующей заделкой.
En un estudio adicional, se examinó el uso de aplicadores de gránulos, montados en tractores, utilizando aplicación a la superficie y la subsiguiente incorporación.

Мы эвакуировали раненых: мою сестру, сноху и племянницу на тракторе.
Evacuamos a los heridos, mi hermana, mi cuñada y mi sobrina, en un tractor.

В Трбуснице среднее количество людей, пересекающих границу в обоих направлениях в 1745 автомобилях, 23 автобусах и 131 тракторе или пешком, составляло 4345 человек;
En Trbusnica el número medio de personas que cruzaron la frontera en ambas direcciones fue de 4.345, en 1.745 automóviles, 23 autobuses y 131 tractores o a pie;

На обратном пути в Приштину члены Миссии провели беседы с двумя группами вынужденных переселенцев, следовавших в Подуево на тракторе.
De regreso a Pristina, la Misión habló a dos grupos de desplazados internos que se dirigían a Podujevo en un tractor.

Мой бойфренд сказал, что я заразилась гонореей потому что каталась на тракторе в купальнике.
Mi novio me dijo que me contagié de gonorrea por estar en el tractor en traje de baño.

Сельчанин Драган Ристич и его супруга были похищены в Спрски- Бабусе около Урушеваца, и ничего не известно о судьбе Милана Йовановича и его супруги, которых видели уезжавшими из селения на их тракторе.
El aldeano Dragan Ristic y su esposa fueron secuestrados en Srpski Babus, cerca de Urosevac, y se carece de información sobre el paradero de Milan Jovanovic y su esposa, a los que se vio abandonando el pueblo en su tractor.

Шестой случай касался г-на Селварубана Йоханатана, которого, по сообщениям, последний раз видели 20 мая 2009 года на военном тракторе, направлявшемся в сторону Вавуния по Маталан- роуд, округ Муллаитиву.
El sexto caso se refería al Sr. Selvaruban Yohanathan, que al parecer fue visto por última vez el 20 de mayo de 2009 en un tractor militar que se dirigía a Vavuniya, en la carretera de Mathalan, Distrito de Mullaitivu.

Сотрудники КМК побывали на месте перестрелки, в ходе которой погибли пять албанских жителей, включая женщину и двух детей, которые ехали на тракторе с прицепом.
La Misión de Verificación en Kosovo se desplazó al escenario de un incidente con disparos de armas de fuego que causaron la muerte de cinco civiles albaneses, entre ellos una mujer y dos niños que viajaban en un tractor y un remolque.

Компьютеризованная карта почв конкретного поля в памяти компьютера, установленного на тракторе наряду с GPS, позволяет фермерам определять их местоположение на поле и корректировать норму высева семян по мере продвижения по полю.
Un mapa computadorizado del suelo de un determinado campo en una computadora instalada en un tractor y conectada con el GPS puede indicar a los agricultores en qué parte del campo están y permitirles ajustar la velocidad de siembra mientras lo recorren.

Ночью 4 августа менее чем в 10 метрах от лагеря Организации Объединенных Наций в Книне разорвался артиллерийский снаряд, выпущенный хорватами, в результате чего было убито семь человек, которые на тракторе направлялись в лагерь.
Un proyectil de artillería disparado por el ejército croata en la noche del 4 de agosto cayó a menos de 10 metros del campamento de las Naciones Unidas en Knin, matando a siete personas que viajaban en un tractor hacia esas instalaciones.

По итогам этой оценки был сделан вывод о том, что использование алдикарба операторами, защищенными в соответствии с указанными на этикетке требованиями, посредством ручных инжекторов и установленных на тракторе аппликаторов гранул с прямой заделкой в почву не порождает риска для здоровья людей.
En esta evaluación, se llegó a la conclusión de que el uso del aldicarb por operadores protegidos de conformidad con los requisitos establecidos en las etiquetas, empleando inyectores de mano y aplicadores de gránulos, montados en tractores, para aplicar directamente dentro del suelo el producto no representaba un riesgo para la salud humana.

Наиболее серьезный инцидент произошел 8 октября 1997 года, когда турецкие силы произвели семь винтовочных выстрелов в направлении фермера из числа киприотов- греков, который, несмотря на предупреждение ВСООНК, выехал на тракторе за пределы установленной для фермеров линии безопасности.
El incidente más grave ocurrió el 8 de octubre de 1997, cuando las fuerzas turcas dispararon siete tiros de fusil contra un agricultor grecochipriota que, pese a las advertencias de la UNFICYP, había atravesado en su tractor la línea de seguridad para la agricultura.

По итогам этой оценки был сделан вывод о том, что использование алдикарба операторами при условии пользования ими средствами защиты в соответствии с указанными на этикетке требованиями с применением ручных инжекторов и установленных на тракторе аппликаторов гранул с прямой заделкой в почву дает приемлемый риск для здоровья людей.
En esta evaluación se llegó a la conclusión de que no existían riesgos inadmisibles para los consumidores y de que el uso del aldicarb por operadores protegidos de acuerdo con los requisitos establecidos en las etiquetas, empleando inyectores manuales y aplicadores de gránulos, montados en tractores, con aplicación directa dentro del suelo, entrañaba un riesgo admisible para la salud humana.