ТРЕВИЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• treville

Примеры использования Тревиль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Тревиль?
¿Qué hay de Tréville?

Где Тревиль?
Dónde está Treville?

Дело закрыто, Тревиль.
Asunto cerrado, Treville.

Тревиль хочет нас видеть.
Treville quiere vernos.

Приказ отдал Тревиль.
Fue Treville el que las dio.

Капитан Тревиль прав.
El capitán Treville tiene razón.

Время выбирать, Тревиль.
Momento de elegir, Treville.

Тревиль дал ему эту шпагу.
Treville le dio esta espada.

Я хотел этот порох, Тревиль.
Quería la pólvora, Treville.

Тревиль должен это увидеть.
Treville tiene que ver esto.

Вы разочаровали меня, Тревиль.
Me has decepcionado, Treville.

Тревиль, я думаю, этот человек вы.
Treville, creo que eres ese hombre.

Это мне в тебе и нравится, Тревиль.
Por eso me agradas, Treville.

Тревиль ждал тебя, Д' Артаньян.
Treville te estaba esperando D'Artagnan.

Когда Тревиль умрет ты ее получишь.
Cuando Treville esté muerto… la tendrás.

Тревиль и Де Фуа ненавидели твою мать.
Treville y De Foix odiaban a tu madre.

Месье Тревиль проколет тебе глотку.
Monsieur Treville te cortará la garganta.

Тревиль не упоминал испанского посланника.
Treville nunca menciono un emisario español.

Капитан Тревиль сегодня выбирает чемпиона.
El capitán Treville escogerá a su campeón esta mañana.

Полагаю, Ваше Святейшество не знал, что Тревиль в тюрьме.
Asumo que Su Eminencia no sabía acerca de que Revile estaba preso.

Капитан Тревиль может назначить другого чемпиона, если пожелает.
El capitán Treville puede nominar a otro campeón, si así lo desea.

Лабарж действительно превысил полномочия, но я как раз собирался призвать его в Париж, когда в дело так бесцеремонно вмешался капитан Тревиль.
Es cierto que Labarge excedió su autoridad, pero cuando estaba por regresarlo a París el capitán Treville intervino imprudentemente.

Я не верю, что Тревиль виновен и никогда не поверю, но мы не будем тебе мешать.
No creo que Treville sea culpable y jamás lo creeré… pero no nos interpondremos.

Месье Тревиль, капитан мушкетеров, назван в честь капитана в оригинальном произведении- месье де Тревиля.
Monsieur de Treville, el capitán de los mosqueteros en la película, lleva el nombre del capitán en la historia original, el señor de Tréville.

Пока капитан Тревиль смотрит в другую сторону его люди поднимают бунт на улицах.
Mientras el Capitán Treville se hace de la vista gorda, sus hombres… escandalizan en las calles.

А Тревиля, как нашего командира.
Y Treville, nuestro líder, ha sido.

Ты поговорил с Тревилем, я правильно понимаю?
Hablaste con Treville, supongo?

Я ищу месье Тревиля.
Busco a Monsieur Treville.

Оставьте это кардиналу и капитану Тревилю.
Dejad esto en manos del cardenal y del capitán Treville.

Тревилю не нужно об этом знать.
Tréville no tiene por qué enterarse.