ТРЕСКИ на Испанском - Испанский перевод

• bacalao
• cod

Примеры использования Трески на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Войне Крючков и Трески.
Las Guerras Hook and Cod y.

Трески Гастрономические дни.
La Jornadas Gastronómicas Bacalao.

Гастрономический день Трески.
Jornada Gastronómica del Bacalao.

Они взяли трески в окрестностях тела.
Detuvieron a un cliente cerca del cuerpo.

Ты помнишь курицу в ресторане Трески?
¿Sabes el pollo del restaurante Tresky?

Штук соленой трески, 15 вяленых каплунов и один копченый кабан.
Bacalaos salados, 15 pollos secos y un cerdo ahumado.

Синовиальный газ, из-за него эти трески.
Gas sinovial, por eso suena ese crujido.

Переговоры с Норвегией и Россией по промыслу трески в Баренцевом море, 1994- 1999 годы.
Negociaciones con Noruega y la Federación de Rusia sobre las pesquerías de bacalao del mar de Barents, 1994-1999.

На вкус как масло печени трески.
Esto sabe a aceite de hígado de bacalao.

Aki rice salt fish are nice" являются знаками важности трески северо-восточной Канады.
El arroz ackie y el pez salado son buenos" es un emblema de la importancia del bacalao del noreste de Canadá.

Я нашла рецепт… запеченной трески.
Entonces, la maté. Encontré una receta de bacalao al horno.

К примеру, обыкновенная колючая акула частично является заменой трески во многих европейских рыбных закусочных.
Por ejemplo, el tiburón espinoso ahora reemplaza en parte al bacalao en muchos restaurantes de"fish and chips" europeos.

Перед вами стоит генеральный директор ресторана" Две трески"!
Tienen ante ustedes a la Presidenta… Directora General de la PYME"Los dos Bacalaos"!

Всем нам известна история атлантической трески в Новой Англии.
Todos sabemos lo que pasó con el bacalao del Atlántico, en Nueva Inglaterra.

Места у корта на играх Кникс, затем рыбалка на Мысе Трески.
Había asientos judiciales en los partidos de los Knicks, viajes de pesca Para cape cod.

Печень трески из Норвегии содержала 45 000 пг/ г сырого веса, а из Северного моря- 210 000 пг/ г сырого веса.
El hígado del bacalao de Noruega contenía 45.000 pg/g de peso húmedo y el del Mar del Norte 210.000 pg/g de peso húmedo.

В улове любого другого вида обычно содержится 5- 15% трески.
En las capturas de cualquier otra especie normalmente hay entre un 5 y un 15% de bacalao.

Использование сеточной технологии при лове креветок и трески стало обязательным соответственно в 1993 и 1997 годах.
El uso de la tecnología de cuadrículas en la pesca del camarón y del bacalao pasó a ser obligatorio en 1993 y 1997, respectivamente.

Так, они обнаружены в анализах человека, в печени трески и мидиях.
Se han detectado, por ejemplo, en muestras tomadas a seres humanos y en el hígado de bacalao y los mejillones.

В результате вероятен рост продуктивности некоторых видов рыб, в том числе сельди и трески.
Como consecuencia de ello, es probable que algunas especies de peces se vuelvan más productivas, como el arenque y el bacalao.

Авторы SFT( 2002) замерили концентрации КЦХП в голубой мидии и печени трески из Норвегии.
SFT(2002) midió concentraciones de SCCP en mejillones azules e hígados de bacalao de Noruega.

В 1768 году исследовал часть побережья Гудзонова залива с целью увеличения улова трески.
En 1768, reconoció varios tramos de la costa de la bahía de Hudson con el fin de mejorar la pesca del bacalao.

Авторы SFT( 2002) замерили концентрации КЦХП в голубой мидии и печени трески из Норвегии.
La Autoridad de control de la contaminación de Noruega(SFT, 2002) midió concentraciones de PCCC en mejillones azules e hígados de bacalao de Noruega.

Пока ее не стали продавать поварам из США под брендом« чилийский сибас», хотя рыба является одной из разновидностей трески.
Entonces fue renombrada y comercializada a los chefs en EE. UU. como mero chileno, aunque el pez es realmente un tipo de bacalao.

И когда-нибудь он станет основой рифа длиной в тысячи километров, нового и прекрасного дома для трески и пикши Карибского моря.
Y un día será el núcleo de algo de miles de kilómetros de largo Un nuevo y hermoso hogar… Para el bacalao y la merluza del Caribe.

Многовидовой подход уже применяется при установлении ОДУ в отношении мойвы, креветки и трески.
El enfoque basado en múltiples poblaciones se aplica ya a la hora de fijar las capturas totales permisibles para la pesca del capelán, el camarón y el bacalao.

Ученые считают, что вылов трески, пикши, черного палтуса и морского окуня в Баренцевом море сейчас является крайне незначительным.
Las capturas de bacalao, merluza, halibut de Groenlandia y gallineta nórdica en el mar de Barents, a juicio de los científicos, son insignificantes en la actualidad.

Я вот что говорю: каждому эксперименту- свое время и место, разве что завтрак- это все-таки неподходящий момент для соленой трески.
Estoy diciendo que hay un momento y un lugar para ese tipo de experimentación, pero tal vez, el desayuno no sea el momento para el bacalao salado.

В Норвегии конгенеры пентаБДЭ были обнаружены в различных биотических образцах. Так, они обнаружены в анализах человека, в печени трески и мидиях.
En Noruega, se han detectado congéneres de la c-pentaBDE en diversas muestras bióticas: de seres humanos, del hígado del bacalao y de mejillones.