ТРИАДЕ на Испанском - Испанский перевод

• tríada
• la triada

Примеры использования Триаде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ухура, займите место на Триаде.
Uhura, posiciónese en la Tríada.

Возможно, здесь речь о триаде убийцы.
Podrían formar parte de la tríada homicida.

Можем вернемся к разговору о Триаде?
¿Podemos volver a lo de la tríada?

Вторым металлом в этой триаде был натрий.
El segundo metal en esta tríada, era el sodio.

Вместо этого вы пошли к Триаде.
Así que lo intentó con la Triada.

Деньги, что ты заплатил Триаде за его убийство.
El dinero que le pagaste a la Tríada para asesinarlo.

У него агенты под прикрытием в триаде.
Él tenía su pistola en la boca de la tríada.

Деньги, что ты заплатил Триаде, чтобы убить его.
El dinero que pagaste a la Triada para que lo asesinara.

Агент Бен Янг работал под глубоким прикрытием в Триаде.
El agente Ben Yang estaba infiltrado en la Tríada.

На Триаде есть две стороны, которые и называются ответчиками.
En la tríada hay dos partes enfrentadas que llamamos solicitantes.

Мой корабль летит в предвкушении нашей победы в Триаде.
Mi nave viene en anticipación a nuestra victoria en la tríada.

Итак,… мы вернемся к Триаде утром… и вы больше не будете упоминать об этом.
Bien por la mañana volverán a la tríada y no volverán a mencionar este incidente.

Для нас большая честь, что вы согласились принять участие в Триаде.
Nos honra que hayan accedido a participar en la tríada.

Предлагаемая повестка дня для демократии и терпимости будет жизненно важным звеном в триаде повесток дня, которые укрепят новую дипломатию, которая сейчас появляется.
El propuesto programa de democracia y tolerancia sería el vínculo vital en el trío de programas que dará apoyo a la nueva diplomacia que está surgiendo.

Владыка Зипакна, для нас честь, что вы согласились участвовать в Триаде.
Lord Zipacna, nos honra que haya accedido a participar en la tríada.

Кроме этого, он соответствует триаде личности Нарциссизм, Макиавеллизм и Психопатия, опубликованные несколько лет назад МакДональдом, я полагаю, он невероятно умен.
Aparte de encajar en la triple personalidad… de narcisismo, maquiavelismo y psicopatía… postulada por McDonald hace un par de años, yo esperaría que sea muy inteligente.

Курия Толлана просит вас и вашу команду присутствовать на Триаде.
La curia de los Tollan solicita tu presencia y la de tu equipo en la tríada.

Независимо от того, содействуют ли росту населения технология или рынки и общественные институты, он представляет собой один из факторов в триаде<< народонаселение, окружающая среда и развитие>gt;.
Ya sea mediante la tecnología o los mercados y las instituciones sociales, el crecimiento demográfico es un factor de la trilogía población, medio ambiente y desarrollo.

Он сказал, что они лопатой гребут деньги с лотереи и им нет необходимости лезть к триаде.
Dijo que hacen dinero a manos llenas en la lotería… y no tienen ningún incentivo para tomar las tríadas.

Мы согласны с общим подходом, освещаемым в докладе, который основан на<< триадеgt;gt; развития, свободы и мира, поскольку их взаимосвязь является одной из отличительных черт современной международной повестки дня.
Coincidimos con el enfoque general que se adopta en el informe, que está basado en la tríada de desarrollo, libertad y paz, puesto que su interrelación sirve para definir el actual programa internacional.

Но поймите, если вы будете продолжать в том же духе,… я отстраню вас от участия в Триаде и заменю вас.
Pero entiendan que si vuelven a insistir en este asunto serán inhabilitados de su cargo en la tríada y sustituidos.

Второй обзор, завершенный в 2002 году, ознаменовал переход от существовавшей в период<< холодной войны>gt; триады систем наземного, воздушного и морского базирования к новой триаде, включающей ядерные и обычные наступательные силы, оборонительные силы, такие как системы противоракетной обороны, и гибкую инфраструктуру, обеспечивающую необходимое производство и надежность ядерных вооружений.
Con la segunda revisión de la posición sobre las armas nucleares, que se efectuó en 2002, se anunció la transición de la tríada de armas de tierra, aire y mar, que se remontaba a los años de la guerra fría, a una nueva tríada integrada por armas ofensivas nucleares y convencionales, defensas tales como la de defensa de misiles y una infraestructura fiable de producción de armas nucleares y seguridad nuclear.

Тем не менее мы глубоко обеспокоены в связи с провозглашением Индией проекта ядерной доктрины, который предусматривает оперативное развертывание ядерного оружия, основывающегося на триаде систем доставки.
No obstante, nos preocupa profundamente el proyecto de doctrina nuclear que anunció la India, que contempla el despliegue operacional de armas nucleares sobre la base de tres sistemas vectores.

Это год проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин- следующие два звена в триаде, начало которой было положено Международной конференцией по народонаселению и развитию в Каире.
Es el año de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y de la Conferencia Mundial sobre la Mujer, los dos eslabones siguientes en la tríada que comenzó con la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que se celebró recientemente en El Cairo.

По моему мнению, главные задачи Организации были определены в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1), в котором внимание сосредоточено на триаде развития, безопасности и прав человека.
Creo que las tareas más importantes de la Organización se inscriben en el marco aprobado en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1), que se concentraba en la tríada del desarrollo, la seguridad y los derechos humanos.

Комиссии по разоружению отведена уникальная роль; ее создание было предусмотрено еще на первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению( SSODI), в качестве одной из составляющих в триаде глобального механизма разоружения, как единственный орган с универсальным членством, который мог бы проводить подробные прения по актуальным вопросам.
La Comisión de Desarme tiene una función que le es singular; en el primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme se la concibió como uno de los elementos de la tríada del dispositivo mundial de desarme, el único de los cuales que, con una participación universal, podría emprender deliberaciones en profundidad sobre cuestiones importantes.

Обзор ядерного потенциала Соединенных Штатов( ОЯП), который был одобрен президентом в 2002 году, представляет собой четкий отход от былого ядерного планирования Соединенных Штатов, которое делало упор на стратегической ядерной" триаде"- на ядерных вооружениях наземной, морской и воздушной доставки.
La llamada" Revisión de la postura nuclear de los Estados Unidos", aprobada por el Presidente en 2002, se aparta claramente de la planificación nuclear del pasado, que se basaba en la" tríada" nuclear estratégica de armas nucleares lanzadas desde, tierra, mar o aire.

Гн аль- Баяти, Председатель Комиссии по разоружению( говорит по-английски): Нет сомнений в том, что Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению наряду с Конференцией по разоружению и Первым комитетом играет чрезвычайно важную роль в разоруженческой триаде как специализированный орган многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения, который позволяет проводить углубленное обсуждение конкретных вопросов разоружения, ведущее к представлению совместных рекомендаций по этим вопросам.
Sr. Al-Bayati( Presidente de la Comisión de Desarme)( habla en inglés): No caben dudas de que la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas desempeña un papel sumamente importante en la tríada de desarme, junto con la Conferencia de Desarme y la Primera Comisión, como órgano especializado dentro de el mecanismo multilateral de desarme de las Naciones Unidas encargado de deliberar a fondo determinadas cuestiones de desarme, y luego presentar recomendaciones comunes sobre esas cuestiones.

Триада наняла наемного убийцу?
La Tríada ha contratado a un asesino a sueldo.¿Sí?

Организации Триада и Бертинелли остались без лидера.
La Triada y la organización Bertinelli están descabezadas.