ТРИПОЛИ на Испанском - Испанский перевод

• trípoli
• tripoli

Примеры использования Триполи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отель" Коринтия" Триполи.
Corinthia Hotel Tripoli.

Нужно лететь в Триполи. Убить их.
Deberíamos ir a Trípoli… y matarlos.

Ты думаешь, почему Триполи?
Estás pensando,¿por qué Tripoli?

Когда умер мой отец. Триполи. Олаф Палме.
Cuando mi padre murió, Tripoli, Olaf Palme.

Международный аэропорт Триполи.
Aeropuerto Internacional Tripoli.

У страны было две столицы- Триполи и Бенгази.
La capital nacional alternaba entre Trípoli y Bengasi.

Возможно, нам стоит навестить" Триполи".
Tal vez debieramos pagar una visita a la Tripoli.

Говорят, что в Триполи и Бенгази есть хорошие бордели.
Dicen que en Tripoli y en Bengasi hay buenas casas de citas.

Работает в отделе денежных выплат на" Триполи".
Trabaja en la oficina de pagos del Trípoli.

Мы доставляем запчасти на" Триполи" по установленному графику.
Nosotros los bienes de haz a la Tripoli en un horario regular.

Достигли координат расположения" Триполи".
Acercarse a las coordenadas de la Tripoli.

Советник, посольство Индии, Триполи, Ливия.
Consejero de la Embajada de la India en Trípoli(Libia).

А почему бы не организовать грузовичок, другой в Триполи?
¿por qué no organiza un viaje en camión a Tripoli?

Мы же на войне, в 180- ти километрах от Триполи, в пустыни.- Ну и чего?
Estamos en guerra, a 180 kilómetros de Tripoli, en el desierto.-¿Entonces?

Автоцистерны я к тебе уже отправил, а генераторы остались в Триполи.
Ya te he mandado el camión tanque, el grupo se quedó en Tripoli.

Он направляется в Триполи, чтобы опять вести мирные переговоры.
Está en camino a Tripoli ahora para la segunda vuelta de las conversaciones de paz.

Американские боевые самолеты нанесли удары по ливийским городам Триполи и Бенгаси.
Aviones norteamericanos bombardearon las ciudades de Tripoli y Bengazi.

В ходе своих визитов в Ливию Группа посетила Триполи, Бенгази и Мисрату.
Durante sus visitas a Libia, el Grupo viajó a Trípoli, Benghazi y Misrata.

Он был перенаправлен на" Триполи", корабль на внешнем краю парка кораблей.
Se dirige a la Tripoli, un recipiente de retencion en el borde exterior del astillero.

Господин майор, нужно послать протест в Триполи командованию дивизии.
Sr. Mayor, debería inmediatamente… mandar una protesta al Comando de división de Tripoli.

Резюме ущерба, причиненного частной собственности и сооружениям в районе Триполи.
Un resumen de los daños causados a bienes e instalaciones particulares en la zona de Trípoli.

Она нуждается в организованном государственном строительстве в Триполи‑ и реалистичной политике в столицах Запада.
Necesita una construcción del Estado organizada en Trípoli… y formulación de políticas realistas en las capitales occidentales.

Почти 200 организаций были основаны в Бенгази во время и сразу после падения Каддафи, и почти 300- в Триполи.
Se establecieron aproximadamente 200 organizaciones en Bengasi durante, e inmediatamente después de la caída de Gaddafi. Aproximadamente 300 en Tripoli.

Совершив облет Триполи, Эш- Шакъа, Рияка, Баальбека и Эль- Хирмиля, в 16 ч. 30 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Альма- эш- Шааба.
Voló en círculos sobre Trípoli, Shikka, Rayaq, Baalbek e Hirmil y se retiró a las 16.30 horas por Alma ash-Shaab.

Совершив облет прибрежных районов Триполи и Шикки, в 16 ч. 05 м. они покинули воздушное пространство над морем в районе Эн- Накуры.
Sobrevolaron el mar frente a Trípoli y Shikka, y se retiraron a las 16.05 horas por el mar frente a An-Naqura.

Февраля, с первыми лучами солнца, пятый танковый полк и другие подразделения наших германских союзников… высадились в порту Триполи.
El 12 febrero, con las primeras luces del alba,… el quinto regimiento Panzer y otras unidades de nuestros aliados alemanes… han alcanzado el puerto de Tripoli.

Во время моего визита в Ливию на прошлой неделе я посетил Триполи, Таджуру, Мисурату и Бенгази и провел встречи во всех четырех городах.
Durante mi visita a Libia la semana pasada, fui a Trípoli, Tajura, Misurata y Benghazi para celebrar reuniones en las cuatro ciudades.

По сообщению газеты<< Триполи постgt;gt;, правительство Швейцарии заморозило активы на сумму в 100 млн. швейцарских франков, предположительно имеющие отношение к Муамару Каддафи.
El Tripoli Post informó de que el Gobierno de Suiza ha congelado activos vinculados a Muammar Al-Qadhafi valorados en 100 millones de francos suizos.

Однако присланные солдаты бежали, как только достигли Триполи, и войска кади были разбиты в начале апреля, потеряв семь тысяч человек.
Sin embargo, las tropas de Damasco y de Homs desertaron una vez llegaron a Trípoli, y el cadí fue derrotado a principios de abril, perdiendo a siete mil hombres.

В ноябре 2006 года на состоявшемся в Триполи совместном совещании государств- членов стран Африки и Европейского союза была принята Декларация по вопросу о миграции и развитии.
En noviembre de 2006 una reunión conjunta de Estados Miembros de África y de la Unión Europea aprobó una Declaración sobre Migración y Desarrollo en Trípoli.