ТРИПП на Испанском - Испанский перевод

• tripp

Примеры использования Трипп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трипп, привет.
Trip, hola.

Адам, это Трипп.
Adam, te presento a Tripp.

Это Сильвер. Сильвер- это Трипп.
Silver, este es Trip.

Картер- это одно, но Трипп- женатый конгрессмен.
Carter era una cosa, pero Tripp es un congresista casado.

О, так вы Денни Трипп.
Oh, usted es Danny Trip.

Хуан Трипп хочет встретиться со мной В Нью-Йорке.
Juan Trippe a solicitado encontrarse conmigo en Nueva York.

Не то, чтобы я верю Морин, но Трипп не ответил ни на одно мое сообщение.
No es que crea a Maureen, pero Tripp no ha respondido a ninguno de mis mensajes de texto o llamadas.

Мистер Трипп хочет, чтобы" Пан Ам" стала первой западной авиакомпанией.
El Señor Trippe quiere que Pan Am sea la primera aerolínea occidental.

Если бы я только могла разорваться на части, вы же знаете, кузен Нейта, Трипп Ван дер Билт, завтра женится.
Si pudiese ser dos personas,… el primo de Nate, Trip Van der Bilt, se casa mañana.

Денни Трипп рассказал мне про ваш разговор в самолете на прошлой неделе.
Danny Tripp me ha dicho de qué hablasteis en el avión la semana pasada.

Сейчас он лежит дома, а шоу руководят Мэтт Альби- наш основной сценарист и Дэниел Трипп.
Pero lo tienen trabajando. Él está en casa mientras el programa es producido por el guionista Matt Albie y Danny Tripp.

И его теория, Трипп, насчет того, что случилось на самом деле, не так далека от правды.
Y sus teorías, Tripp, sobre lo que pasó realmente no están tan alejadas de la verdad.

Этим утром кандидат в конгресс Трипп Ван дер Билт спас человека, тонувшего в реке Гудзон.
Justo esta mañana, el candidato al Congreso, Tripp Van Der Bilt rescató a un hombre que se estaba ahogando en el río Hudson.

Я слышала, как Трипп сказал тебе, что эта девчонка заставляет его думать, что с ней ему будет лучше, чем со мной.
Escuché a Tripp decirte que esa chica le hace pensar que él puede tener algo mejor que yo.

Я был там заперт с огненно- горячей кочергой, человек, которого звали Трипп. И все это время я молчал и наслаждался болью.
Ahí estaba yo, siendo pinchado con un atizador de fuego de hierro caliente por un hombre llamado Tripp, mientras mantenía mi boca cerrada, y disfrutaba del dolor.

Я думаю, что я в порядке, но Трипп продолжает повторять, что я не могу уйти, пока не буду здорова на все 100%, так что.
Creo que estoy bien, pero Tripp sigue diciendo que no puedo irme hasta que esté al 100%, así que.

Денни Трипп отправляется в кабинет Мэтта Альби, где, в течении часа, они будут решать какие скетчи оставить для эфира.
Danny Tripp va a ir al despacho de Matt Albie y en la próxima hora, van a decidir qué sketches emitirán.

На основании доказательств, представленных Трипп, платья со спермой Клинтона, Старр пришел к выводу, что показания президента под присягой были ложными и таким образом являются лжесвидетельством.
Basado en la evidencia provista por Tripp, un vestido azul con el semen de Clinton, Starr concluyó que el juramento testimonial del presidente era falso y cometía perjurio.

Мистер Трипп дает ему и ему подобным карт-бланш на использование авиакомпании когда им хочется и как им хочется.
El señor Trippe les dió a el y a los de su especie carta blanca para usar la aerolínea cuando quisieran, como quisieran.

С заявлением также выступил генеральный директор по вопросам научно-технического сотрудничества Мексиканского агентства по международному сотрудничеству в целях развития Октавио Трипп Вильянуэва.
También formuló una declaración el Sr. Octavio Tripp Villanueva, Director General de Cooperación Técnica y Científica de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

Денни Трипп поднимается в кабинет Мэтта Альби, где они будут решать что оставить для показа.
Danny Tripp acaba de subir a la oficina de Matt Albie donde los dos decidirán rápidamente qué saldrá en el programa esta noche.

Сегодня днем агенты Морской полиции арестовали сенатора Патрика Кайли и его жену, Линн Трипп Кайли, за убийство капитана- лейтенанта Кэрри Маклеллан и Коула Эриксона, начальника штаба сенатора.
Hoy por la mañana, agentes del NCIS arrestaron al Senador Patrick Kiley y a su esposa, Lynn Tripp Kiley, por los asesinatos de la Teniente Carrie McLellan y Cole Erickson, jefe de personal del senador.

Трипп убедила Левински сохранить подарки, которые дарил ей Клинтон, и не производить сухую химчистку синего платья от пятен спермы.
Tripp persuadió a Lewinsky para guardar los regalos que Clinton le había dado, y no lavar en seco un vestido azul manchado con semen.

Кто-то сделал так, чтобы Трипп выглядел, как герой, и я думаю, мы оба знаем, что человек, который мог организовать что-то подобное,- это твой дедушка.
Alguien ha hecho un montaje para hacer aparecer a Tripp como un héroe. Y creo que los dos sabemos que la persona más probable de montar algo como esto es tu abuelo.

Трипп сообщила об этих беседах литературному агенту Лусьене Голдберг, которая посоветовала ей тайно записывать их, что Трипп и начала делать в сентябре 1997 года.
Tripp reportó sus conversaciones con el agente literario Lucianne Golderg, quien le aconsejó a grabarlas secretamente, lo cual Tripp comenzó a hacer en septiembre de 1997.

Ты уходишь с Триппом, кинув меня в баре, а потом из сарафанного радио Ван дер Билтов я узнаю, что Трипп просит у Морин развода.
Te vas con Tripp después de dejarme en un bar, y entonces me entero por los rumores de los Van der Bilt que… Tripp le va a pedir el divorcio a Maureen.

Мы с Триппом спрятали ее там пару лет назад, так что она может быть немного пыльной, но это лучшее, что я могу тебе предложить, пока не вернется Трипп.
Tripp y yo la escondimos ahí hace un par de veranos, así que puede tener un poco de polvo, pero es lo mejor que puedo hacer hasta que Tripp regrese.

В то же время, Трипп два сезона был литавристом в Дайтонском Филармоническом Оркестре и сезон одновременно в Cincinnati Summer Opera и Cincinnati Pops Orchestra.
Durante este tiempo Tripp también tocó dos temporadas como intérprete de timbal en la Orquesta Filarmónica de Dayton, así como una temporada con la Ópera de Verano de Cincinnati y la Orquesta Pops de Cincinnati.

Трипп занимается волонтерством в бесплатной столовой. Скотт и его родители не смогут приехать, моя мама все еще не может куда-либо ездить, так что, кажется, праздновать будем только мы и Дэниэл.
Tripp tiene a sus empleados haciendo voluntariado en un comedor social, y con Scott y sus padres en los Cabos, y mi madre aún incapaz de viajar, parece que vamos a ser sólo nosotros y Daniel.

Трипп стал студентом Стэнли Леонарда, ударника с Питтсбургского симфонического оркестра, вместе с которым он освоил игру на других ударных инструментах, в том числе на ксилофоне, литаврах, маримбе, и на других перкуссионных инструментах.
Tripp llegó a ser estudiante de Stanley Leonard, un intérprete de timbal de la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh, con quien aprendió a tocar otros instrumentos de percusión, incluyendo el xilófono, el timbal, la marimba, y docenas de otros.