ТРОЙКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• troika
• tres

Примеры использования Тройкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то там с тройкой.
Algo con un tres.

Мой первый удар я сделал железной тройкой.
Mi primer golpe fué con un hierro tres.

И назвал меня тройкой.
Dijo que, para él, yo era un tres.

Я задумаю число между единицей и тройкой.
Pensaré un número entre el uno y el tres.

Не зря это называется тройкой дьявола.
Es llamado el trío del diablo por algo.

Ты сможешь побить пару тройкой?
¿Puedes ganarle a un par de tres?

Помни, что хорошее приходит тройкой, как и плохое.
Recuerda que las cosas buenas vienen de a tres, y las cosas malas también.

Спроси Кадди, побьет ли она пару тройкой.
Pregúntale a Cuddy si puede ganarle a un par de tres.

Оценка переговоров<< тройкойgt;gt;: главные выводы.
Evaluación de las negociaciones por la Troika: conclusiones principales.

Между единицей и тройкой.
Entre uno y tres.

Сердечко можно нарисовать знаком" меньше" и тройкой.
Usted puede hacer un corazón con el signo menor que y un tres.

Это Сообщество, созданное в 2011 году, сейчас возглавляется тройкой в составе Чили, Кубы( в качестве временного Председателя) и Коста-Рики.
Creada en 2011, la Comunidad la preside en la actualidad una troika formada por Chile, Cuba como Presidente Provisional, y Costa Rica.

А тот номер прямо возле нас с большой ржавой тройкой на двери.
Bueno, es la habitación de al lado, con un gran 3 oxidado en la puerta.

И теперь десять больше чем шесть, девять больше чем восемь тринадцать должно быть над этой тройкой.
Pero ahora decimos que el 10 es mayor que 6, el 9 es mayor que el 8, este 13, este 13 debería estar encima de ese 3.

Эта позиция была подчеркнута тройкой министров Европейского союза, которая посетила 19- 20 февраля Аддис-Абебу и Асмэру.
Esa posición fue puesta de relieve por la troika ministerial de la Unión Europea que visitó Addis Abeba y Asmara los días 19 y 20 de febrero.

Компания была достаточно маленькой, чтобы конкурировать с Большой детройтской тройкой, и, через некоторое время трудности заставили оставить производство Фрэйзера.
La empresa era demasiado pequeña para poder competir con los tres grandes de Detroit y en poco tiempo las dificultades llevaron a dejar de producir el Frazer.

Напомню, что в прошлом году было решено, что проект резолюции отработан в достаточной степени и в будущем будет представляться<< тройкойgt;gt;.
Como se recordará, el año pasado se determinó que el proyecto de resolución había alcanzado un cierto grado de madurez y que a partir de entonces sería presentado por la Troika.

Багамская делегация, которая участвовала в процессе УПО, признает наличие сложившихся добрых рабочих отношений между этой делегацией, тройкой и соответствующими странами, представленными в процессе УПО.
La delegación de las Bahamas que participó en el proceso del EPU reconoce la buena relación de trabajo que existió entre ella, la troika y los países representados en el proceso del EPU.

В начале мая 1998 года мой Представитель провел дальнейшие обсуждения по этому вопросу с Генеральным секретарем ОБСЕ, руководством ОБСЕ и Тройкой ОБСЕ в Вене.
A principios de mayo de 1998, mi Representante celebró nuevas conversaciones respecto del tema con el Secretario General de la OSCE, el Presidente de la OSCE y la Troika de la OSCE en Viena.

Последним примером являются состоявшиеся в Киеве 13 апреля переговоры между Украиной и Тройкой Европейского союза, в состав которой входили министры иностранных дел Германии, Австрии и Финляндии.
La muestra más reciente de ello son las conversaciones que el 13 de abril celebraron en Kiev Ucrania y la troika de la Unión Europea, integrada por los Ministros de Relaciones Exteriores de Alemania, Austria y Finlandia.

Действующий Председатель вел тесные консультации с министрами иностранных дел государств- членов Контактной группы и Тройкой ОБСЕ.
El Presidente en ejercicio mantuvo estrechas consultas con los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de Contacto y los países de la Troika de la OSCE.

Эта приверженность миру должна быть сохранена и после завершения<< тройкойgt;gt; своей работы 10 декабря.<< Тройка>gt; призывает Белград и Приштину поддерживать связи без ущерба для их позиций в отношении статуса.
Ese compromiso con la paz debe continuar después de que la Troika concluya su labor el 10 de diciembre. La Troika apela a Belgrado y Pristina a que mantengan la comunicación sin perjuicio de sus posturas respecto del estatuto.

Более того, более легкие среднесрочные платежи будут зависеть не только от роста, но и от новых“ условий”( читай: меры жесткой экономии), наложенных( переименованной) тройкой.
Es más, los pagos de mediano plazo más aliviados estarán supeditados no sólo al crecimiento, sino también a las nuevas"condicionalidades"(léase: medidas de austeridad) impuestas por la(rebautizada) troika.

Сентября Комиссия встретилась с" Тройкой" Центрального органа Механизма ОАЕ по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов: Председателем Центрального органа послом Буркина-Фасо, послом Зимбабве и послом Алжира.
El 10 de septiembre, la Comisión se reunió con la Troika del Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la OUA: el Embajador de Burkina Faso, Presidente del Órgano Central; el Embajador de Zimbabwe y el Embajador de Argelia.

Мы придаем приоритетное значение всестороннему развитию сотрудничества с Движением неприсоединения, выступаем за интенсификацию диалога с руководящей" тройкой" Движения неприсоединения.
Otorgamos importancia prioritaria al desarrollo en todos sus aspectos de la cooperación con el Movimiento de los Países No Alineados y propugnamos la intensificación del diálogo con la" troika" directiva del Movimiento.

Правительство Соединенных Штатов наряду с" большой тройкой"- автомобильными гигантами" Дженерал моторс"," Форд" и" Крайслер"- объявило в октябре 1993 года о начале осуществления совместного исследовательского проекта по разработке" автомобиля будущего".
En octubre de 1993, el Gobierno de los Estados Unidos, junto con los tres grandes fabricantes de automóviles,-General Motors, Ford y Chrysler-, anunció un proyecto conjunto de investigación para desarrollar el" vehículo del futuro".

Письмо представителя Португалии от 15 сентября( S/ 2000/ 873) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее заявление для печати, выпущенное в этот же день Тройкой государств- наблюдателей за осуществлением ангольского мирного процесса.
Carta de fecha 15 de septiembre(S/2000/873) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Portugal, por la que se transmitía un comunicado de prensa de la misma fecha de la troica de Estados observadores del proceso de paz de Angola.

После консультаций с тройкой ОБСЕ, а также с другими странами- членами ОБСЕ в связи с ухудшением положения в области безопасности 19 марта действующий Председатель постановил временно отозвать Миссию в бывшую югославскую Республику Македонию.
Debido al empeoramiento de la situación en materia de seguridad, el 19 de marzo el Presidente en ejercicio decidió retirar temporalmente la Misión en la ex República Yugoslava de Macedonia, tras consultar a la troika de la OSCE y a otros países miembros.

Если станет очевидным, что процесс выборов мог бы задержать ход процесса определения статуса в целом или возглавляемых<< тройкойgt;gt; переговоров в частности, то мой Специальный представитель располагает исполнительными полномочиями перенести дату выборов на более поздний срок.
Si resultara evidente que el proceso electoral podría retrasar el proceso de determinación del estatuto en general, o las negociaciones dirigidas por la troika en particular, mi Representante Especial tiene competencia para decidir que se aplacen las elecciones para una fecha posterior.

Фактически характер представительства в международных отношениях меняется; иммунитет больше не ограничивается только" тройкой", и судебные решения, принятые на международном и национальном уровнях, показывают, что иммунитетом ratione personae пользуются и некоторые высокопоставленные должностные лица государства.
En efecto, la naturaleza de la representación en las relaciones internacionales había cambiado; ya no era exclusiva de la troika, y las resoluciones judiciales, tanto nacionales como internacionales, indicaban que ciertos altos cargos del Estado gozaban de inmunidad ratione personae.