ТРОЙКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• trojkou
• tři
• trojka
• trojek

Примеры использования Тройкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Между единицей и тройкой.
Mezi jedna a tři.

Он был этим юристом с… костюмом- тройкой, дорогой стрижкой и брюшком.
Byl to právník s… třídílným oblekem, drahým sestřihem a břichem středních let.

Между единицей и тройкой.
Je to mezi jedna a tři.

Даже самые реформаторски настроенные греки препятствуют программе, навязанной“ тройкой” Европейской Комиссией, Международным Валютным Фондом и Европейским Центральным Банком.
Agenda předepsaná„ trojkou“( Evropskou komisí, Mezinárodním měnovým fondem a Evropskou centrální bankou) zaráží i nejreformněji orientované Řeky.

Ты сможешь побить пару тройкой?
Dokážeš přebít pár trojek?

Греции в значительной степени удалось идти по плану, установленному« тройкой»( Еврокомиссия, ЕЦБ и МВФ) и она превратила первичный дефицит бюджета в первичный профицит.
Řecku se do značné míry podařilo splnit diktát předepsaný„ trojkou“( Evropskou komisí, ECB a MMF): primární rozpočtový deficit proměnilo v primární přebytek.

Я подумал, что двойка была тройкой.
Myslel jsem, že" dvojka" bylo" trojka.

Игроков будут разделены на две группы по восемь с каждой игрок, участвующий в четырех матчах лиги с тройкой из каждой группы автоматически квалификации на финальный стол.
Hráči budou rozděleni do dvou skupin po osmi každý hráč účastní čtyři ligové zápasy s prvními třemi z každé skupiny automaticky kvalifikaci pro finálový stůl.

Я задумаю число между единицей и тройкой.
Mám na mysli čísla mezi jedním a třemi.

А тот номер прямо возле нас с большой ржавой тройкой на двери, вам ясно?
Je to pokoj vedle nás s velkou rezatou trojkou, jasný?

Спроси Кадди, побьет ли она пару тройкой.
Zeptej se Cuddyové, jestli dokáže přebít pár trojek.

Затем мы увидели бессмысленную провокацию в виде отказа от диалога с« тройкой», хотя составляющие ее три учреждения в целом с гораздо большей симпатией относятся к требованиям Греции, чем немецкое правительство.
Následovala nesmyslná provokace v podobě odmítnutí rozhovorů s trojkou, a to navzdory faktu, že všechny tři instituce se k řeckým požadavkům stavějí mnohem vstřícněji než německá vláda.

Наиболее вероятный исход: Ципрас проглотит свои комментарии и подчинится тем условиям, которые были установлены« тройкой»( Европейской комиссией, Европейским Центральным Банком и Международным Валютным Фондом) до конца июня.
Nejpravděpodobnějším výsledkem je, že Tsipras přijde ke křížku a do konce června přistoupí na podmínky stanovené„ trojkou“ Evropskou komisí, Evropskou centrální bankou a Mezinárodním měnovým fondem.

Однако, чтобы добиться успеха, правительству придется убить двух драконов сразу: некомпетентность государственного управления Греции и неисчерпаемую находчивость олигархии, которая знает, как себя защитить- в том числе, путем налаживания прочных альянсов с тройкой.
Aby však vláda uspěla, bude muset zabít dva draky najednou: nekompetentnost řecké státní správy a nevyčerpatelnou vynalézavost oligarchie, která ví, jak se bránit- včetně navázání silných spojenectví s trojkou.

Если бы официальный сектор смог отложить погашение долга до тех пор, пока Греция не выполнит условия, установленные« тройкой»( ЕЦБ, Еврокомиссией и МВФ), частный капитал вернулся бы и экономика смогла бы восстановиться очень быстро.
Kdyby se oficiální sektor mohl zříci splátek, pokud Řecko bude plnit podmínky stanovené„ trojkou“( ECB, Evropská komise a MMF), soukromý kapitál by se vrátil a ekonomika by se mohla rychle zotavit.

Так вот, сколько раз нам надо подвинуть тут точку влево, чтобы получить число из задания давайте подумаем сколько у нас нулей в исходном числе если мы двигаем точку один раз, мы перемещаем ее на позицию перед тройкой и нам надо двигать ее дальше, чтобы появились нули вот тут.
Kolikrát ji teď posunem doleva, abychom dostali tohle číslo? No, v podstatě se podíváme, kolik 0 tady máme. Musíme ji posunout o 1, abychom ji dostali před 3, a pak ji posuneme tolikrát, kolik 0 tady nahoře máme plus ještě o 1 místo, abychom se dostali za 3.

В Греции же, напротив, нет никаких доказательств того, что множество структурных реформ, введенных« тройкой»( Европейской комиссией, Европейским центральным банком и Международным валютным фондом) привели к каким-либо реальным улучшениям на местах.
Naproti tomu v Řecku neexistuje žádný důkaz, že mnohé strukturální reformy předepsané„ trojkou“( Evropská komise, Evropská centrální banka a Mezinárodní měnový fond) vedly k jakémukoliv zlepšení reálné situace.

Но трудные переговоры между правительством, под руководством партии СИРИЗА, и« тройкой»( ЕЦБ, Европейской комиссией и Международным валютным фондом) могут привести к непреднамеренной ситуации- назовем ее« Grexident»( от английского‘ Grexit' и‘ accident')- если соглашение о финансировании страны не будет достигнуто в ближайшие несколько недель.
Nesnadná jednání mezi vládou pod vedením Syrizy a„ trojkou“( ECB, Evropskou komisí a Mezinárodním měnovým fondem) by ovšem mohla zapříčinit nezamýšlenou havárii, pokud během příštích několika týdnů nedospějí k dohodě o financování země.

ДУБЛИН. Ирландия, наконец, вырвалась из тисков программы« дотаций за жесткую экономию», установленных Тройкой( Европейской комиссией, Европейским центральным банком и Международным валютным фондом) для задолжавших стран еврозоны, и теперь задает тон в экономическом возрождении валютного союза.
DUBLIN- Irsko se před nedávnem vymanilo ze sevření rámce„ sanace výměnou za úsporná opatření“, který velká trojka( Evropská komise, Evropská centrální banka a Mezinárodní měnový fond) vytvořila pro zadlužené členské státy eurozóny, a stojí v čele hospodářského zotavení měnové unie.

Точные сроки Grexit- согласованные тройкой( МВФ, Еврокомиссией и Европейским Центральным Банком) и Греческими властями- безусловно, включили были бы переговоры по сокращению долгов Греции, а также стратегию рекапитализации банковской системы, в целях свести к минимуму неопределенность, боль и нарушения.
Přesné podmínky odchodu Řecka z eurozóny- smluvené trojkou( MMF, Evropská komise a Evropská centrální banka) a řeckými orgány- by jistě zahrnuly dojednané snížení řeckých dluhů, jakož i strategii rekapitalizace bankovní soustavy s cílem minimalizovat nejistotu, strádání a rozvrat.

Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств.
Krátce, trojka bude trvat na tom, aby Řecko dostálo svým dřívějším závazkům.

Тройку пик?
Piková trojka?

Тройка первых леди в свои лучшие годы, с которыми ты бы переспал?
Top tři první dámy, se kterými by ses vyspal na jejich vrcholu?

Попробуй отсчитать десять слов от тройки.
Zkus desáté slovo za trojkou.

В бильярде нет зеленых троек.
V kulečníku není žádná zelená trojka.

Тройка лучших героев современности, Майки.
Nejlepší tři superhrdinové všech dob, Mikey.

Тройка лучших супергероев, парень.
Nejlepší tři superhrdinové, kámo.

С тройки на четверку.
Ze trojek na čtyřky.

Есть зеленая шестерка и зеленый четырнадцатый, но не зеленая тройка.
Je tu zelená šestka a zelená čtrnáctka, ale nikdy zelená trojka.

Все еще в тройке лучших.
Pořád jsou mezi nejlepšími třemi.