ТУАЛЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• baño
• el cagadero

Примеры использования Туалету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иди к ближайшему туалету.
Ve al baño más cercano.

Может мне надо согласиться с его дурацким расписанием по туалету.
Tal vez debería ceder a su estúpido cronograma de baño.

Зато ближе к туалету.
Al menos estamos cerca del baño.

Как вам удалось приучить его к туалету?
¿Cómo le has enseñado a usar el baño?

Доступ к душу и туалету ограничен из-за размера ванной комнаты, и автор вынужден полагаться на помощь единственного санитара в его блоке или на добрую волю других заключенных и надзирателей.
El acceso a la ducha y sanitarios es limitado debido al tamaño del cuarto de baño y depende de la asistencia del único enfermero de su pabellón, o de la buena voluntad de otros detenidos y de los celadores.

Он ближе всех к туалету.
Es el más cercano al servicio.

Но эта старая дама должна ковылять к туалету.
Pero esta vieja dama va a largarse al baño.

Все дети школьного возраста посещают школу; каждая семья имеет доступ к туалету; проблемы в области здравоохранения сведены к минимуму; и каждая семья имеет по меньшей мере крышу над головой и не ночует под открытым небом.
Todos los niños en edad escolar van a la escuela; todas las familias tienen acceso a instalaciones de aseo; se reducen al mínimo los problemas relacionados con la salud; y al menos cada familia tiene cobijo y no duerme al aire libre.

Он не ближайший к туалету?
¿No es la más cercana al cagadero?

Где этот дом, в котором маленькую девочку привязывали к туалету?
Cuál es la casa en la que esa gente tenía a la niña atada a su orinal?

Чтобы быть ближе к туалету.
Porque aquí está más cerca del baño.

Вы уже, наверное, думаете, ладно, вот же решение- каждому по туалету.
Estarán pensando ahora, está bien, la solución es simple, démosle a todos un inodoro.

Среди твитов, оставленных персоналом, был такой:<< У людей чаще бывает доступ к мобильному телефону, чем к туалету; в поисках места для дефекации женщины и девушки рискуют стать жертвой убийцы, насильника или обидчикаgt;gt;.
A través de Twitter, el personal presentó datos como los siguientes:" son más las personas que tienen acceso a teléfonos móviles que a retretes; las mujeres y las niñas arriesgan su vida y corren peligro de violación y malos tratos cuando buscan un lugar para defecar".

О, и по твоему мобильному туалету.
Ah, y su cuarto de baño portátil!

Это Рита раздела ее и раздвинула ей ноги? Это Рита заставила показывать всем свою письку? Разве это Рита привязала ее к туалету?
Rita habría despojado desnuda y abrió las piernas, muestra su coño a todos, luego la ató al baño.

Мер по ремонту и переоборудованию, принятых тюремной администрацией для устранения порожка, мешавшего доступу к туалету и душу, недостаточно, поскольку маленькая ванная комната не приспособлена для использования инвалидного кресла, поэтому самостоятельно перемещаться и пользоваться туалетом и душем он не может.
Los trabajos y modificaciones realizados por las autoridades penitenciarias para eliminar el escalón que le impedía acceder al baño y ducha no son suficientes, toda vez que las dimensiones del cuarto de baño no están adaptadas al uso de una silla de ruedas, de manera tal que no puede desplazarse por sus propios medios para acceder al sanitario y a la ducha.

Я переехал сюда, поближе к женскому туалету.
Mudé mi oficina aquí para estar más cerca del baño de mujeres.

Комитет счел, что государство- участник не смогло доказать, что принятые им меры для устранения барьеров, мешающих доступности физических объектов в пенитенциарном учреждении, были достаточными для обеспечения автору самостоятельного( насколько это возможно) доступа к туалету и душу, прогулочному дворику и медицинской службе в нарушение статьи 9( доступность) и статьи 14( свобода и личная неприкосновенность).
El Comité consideró que el Estado parte no había demostrado que las medidas que había adoptado para eliminar las barreras que impedían el acceso del autor a su entorno físico en la cárcel eran suficientes para asegurar su acceso a un baño y una ducha con características adaptadas y un patio de recreo y un servicio de enfermería de forma tan autónoma como fuera posible, en contravención de los artículos 9(accesibilidad) y 14(libertad y seguridad de la persona).

Ну, вообще-то, они сказали, что ваш офис ближайший к туалету.
Bueno, en realidad dijeron que tu oficina es la más cercana al cagadero.

Боюсь, в данном конкретном сценарии я могу посочувствовать только туалету.
Me temo que en esa situación particular mis condolencias pertenecen sólo al retrete.

Поскольку задержанные будут находиться в нем лишь короткое время, каких-либо проблем, в том числе связанных с доступом к туалету, возникнуть не должно.
Dado que las personas solo permanecerían en el vehículo durante períodos breves, no se plantearían problemas, como el acceso a un retrete.

Например, что касается санитарии, в 2010 году 80 процентов городских жителей по сравнению с 50 процентами сельских жителей имели доступ к туалету.
Por ejemplo, con respecto al saneamiento, el 80% de los residentes urbanos tenían acceso a un retrete en 2010, frente al 50% de los residentes rurales.

Туалеты там, да?
El baño es por ahí,¿no?

Туалеты братства?
¿Un baño de fraternidad?

Давай спросим у туалета. Ладно! Ладно!
Pregúntemosle al inodoro.¡De acuerdo!

Мне пришлось вылавливать ее из туалета, йо, безумная история.
Tuve que pescarlo de un inodoro, una historia loca.

Мне пришлось воспользоваться мужским туалетом, и там я встретила парня.
Tuve que usar el baño de hombres y conocí a este chico.

Туалетом ванной.
Inodoro incluído.

Есть ли в Манхэттене двухзадничные туалеты?
¿Hay algún baño para doble culo en Manhattan?

Щетка для туалета под раковиной.
El cepillo del inodoro está bajo el lavatorio.