ТУННЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de túneles
• de túnel

Примеры использования Туннельной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сушки туннельной.
Secador túnel.

У нас в архиве есть карта этой туннельной системы.
Tenemos un mapa de los túneles del sistema en los archivos.

В течение четырех лет этот район зависит от международной помощи или туннельной экономики.
Durante cuatro años ha dependido de la ayuda internacional o de la" economía a base de túneles".

Система сушилки туннельной печи.
Sistema de secador horno túnel.

Как вы знаете, своих друзей я обеспечиваю не только туннельной рабсилой.
Como sabe, proveo a mis amigos mucho más que carne para túneles.

Туннельного щита Портальный кран для туннельной машины Портальный кран.
Escudo túnel Grúa de pórtico para tuneladora Grúa de pórtico.

Вместе с тем к концу года показатели снизились в связи с дефицитом ресурсов, вызванным мерами по пресечению" туннельной экономики" на границе с Египтом.
Sin embargo, ese comportamiento se invirtió en el segundo semestre, sobre todo por la escasez de insumos causada por la ofensiva contra la economía de túnel en la frontera con Egipto.

A Водитель транспортного средства, прибывший в Соединенное Королевство по туннельной системе, по распоряжению сотрудника иммиграционной службы может быть снят с транспортного средства для целей задержания, предусмотренного настоящим пунктом.
A Toda persona que se encuentre en un vehículo podrá, cuando haya llegado al Reino Unido por túnel en ese vehículo, bajo la autoridad de un oficial de inmigración, ser trasladada desde el vehículo para ser detenida con arreglo a este párrafo.

Особенно тяжелый кризис безработицы отмечается в секторе Газа из-за продолжающейся блокады со стороны Израиля и свертывания" туннельной экономики", в результате чего строительный и транспортный секторы практически встали.
La crisis del desempleo es particularmente grave en Gaza, debido a la persistencia del bloqueo israelí y a la paralización de la economía de túnel, que prácticamente pararon los sectores de la construcción y el transporte.

По причине продолжающегося ограничения ввоза строительных материалов, отсутствия альтернативных возможностей занятости и огромных потребностей в области жилья и инфраструктуры активно развивается сектор" туннельной экономики".
Como consecuencia de las restricciones vigentes a la importación de materiales de construcción, la falta de oportunidades de empleo alternativas y la acuciante necesidad de vivienda e infraestructuras, sigue creciendo la" economía de túneles".

Однако эти позитивные сдвиги были в значительной степени достигнуты благодаря<< туннельной экономикеgt;gt;-- осуществлению торговли через прорытые под сектором Газа туннели, а не посредством производства и торговли с сектором Газа.
Sin embargo, esas mejoras fueron impulsadas en gran parte por la" economía de túneles"(comercio realizado por medio de los túneles que se extienden bajo la Franja de Gaza) y no mediante actividades productivas y comerciales con origen y destino en la Franja de Gaza.

Два других истца являются дочерними компаниями, которые полностью принадлежат" Си- эн- ар" и которые зарегистрированы в соответствии с законами штата Мичиган." Си- эн- ар" и" Джи- ти- вэ" заключили с" Ловат" контракт на закупку туннельной буровой машины для уплотнения мягкого грунта(" ТБМ").
Los otros dos demandantes son filiales de propiedad total de la CNR constituidas en sociedad con arreglo a las leyes del estado de Michigan. Por contrato, la CNR y la GTW celebraron un acuerdo con la Lovat relativo a la compra de una máquina para perforar túneles con presión equilibrada en tierra subterránea blanda(" MPT").

Российская Федерация и Китайская Народная Республика оказывают помощь в строительстве объектов энергетики, дорожной и туннельной инфраструктуры, ирригации и здравоохранения, обеспечивают различную помощь, в том числе материальную, в обучении дипломатов, сотрудников экономического направления и полиции.
La Federación de Rusia y la República Popular China han estado brindando su asistencia en la construcción de infraestructura energética, carreteras, túneles y sistemas de regadío, en la atención a la salud pública y en la entrega de materiales, así como en la capacitación de diplomáticos, especialistas en gestión económica y policías.

Совещание на тему« Освоение подземного пространства в целях содействия устойчивому развитию»( организуемое Департаментом по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с Международной туннельной ассоциацией, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете).
Reunión sobre“El uso del espacio subterráneo para promover el desarrollo sostenible”, organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en colaboración con la Asociación Internacional de Construcción de Túneles, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social.

Что касается использования океанского пространства, то новаторские идеи в области морской технологии включают в себя предложение о строительстве подводной кольцевой автодороги в бухте Осака( Япония), связывающей 10 городов и другие ключевые районы вдоль бухты посредством подводной туннельной системы для перевозки людей и товаров и вспомогательных коммунальных систем.
Con respecto a la utilización del espacio oceánico, las ideas novedosas de tecnología marina incluyen la propuesta de construir una autopista circundante bajo el agua en la bahía de Osaka, en el Japón, que vincularía a 10 ciudades y otras zonas importantes situadas alrededor de la bahía por medio de un sistema de túneles bajo el agua para el transporte de personas y mercaderías y sistemas de servicios de apoyo.

Эти туннельные бомбы разрушили десятки домов, и в результате их взрыва образовались воронки диаметром более 50 метров. 8 мая Исламский фронт объявил о том, что он несет ответственность за взрыв туннельной бомбы под имеющим историческое значение отелем<< Карлтон>gt;, который использовался в качестве базы для сирийских правительственных сил.
Esas bombas de túnel han destruido decenas de edificios, dejando cráteres de más de 50 metros de diámetro. El 8 de mayo, el Frente Islámico anunció que era el responsable de una bomba de túnel detonada bajo el histórico hotel Carlton, que había sido utilizado como base por fuerzas del Gobierno sirio.

Туннельная/ подземная.
Túnel/ de subterránea.

Огорожена… туннельные системы, легко защищаемая.
Una verja… sistemas de túneles, fácilmente defendible.

Термоусадочный туннельный станок.
Máquina retráctil Túnel Encogimiento.

Десь есть подземна€ туннельна€ система, котора€ ведет к главному храму.
Hay un sistema de túneles subterráneos que llevan al templo principal.

Туннельные кристаллы Токра!
¡Cristales para túneles de la Tokra!

Эта туннельная клеевая ловушка.
Túnel pegamento Esta.

Эти парни разработали первую туннельную бомбу.
Estos chicos desarrollaron las primeras bombas de túneles.

Световой туннельный знак Фотолюминесцентные числа Производитель люминесцентных пленок.
Luminosa de túnel Números fotoluminiscentes Fabricante de película luminiscente.

Китая Туннельный знак Знаки безопасности.
China Señal túnel Señales seguridad.

Туннельные печи.
Hornos túnel.

Парниковая пленка Одиночная оранжерея Туннельный.
Cine invernadero Invernadero una sola planta Túnel.

Это одно из самых известных явлений квантового мира- туннельный эффект.
Este es uno de los fenómenos más conocidos en el mundo cuántico, el túnel cuántico.

Китая Рентгеновский сканер безопасности Туннельный металлоискатель.
China Escáner seguridad rayos X Detector metales túnel.

Бесконечная туннельная игра VR Racing.
Juego Endless Tunnel VR Racing.