ТУРИНА на Испанском - Испанский перевод

• turín
• torino

Примеры использования Турина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Giotto Отель Турина.
Hotel Turin.

Турина стиле барокко.
Torino Barocca.

Центре Турина- Отель.
Turín Centro- Hotel.

Турина стиле барокко.
El Turín Barroco.

Аэропорт Турина Каселле.
Aeropuerto Turín Caselle.

Турина Порта Суза.
Torino Porta Susa Turín.

Предлагаемые Университетом Турина.
La Universidad de Torino.

Музея музеев Турина Пьемонте( Em).
La Suscripción Museos Torino Piemonte Em.

С городскими властями Турина.
Del Ayuntamiento de Turín de..

К нам приезжают из Турина, чтобы посидеть за овальным столом.
Gente que venia de Turín a sentarse en la mesa oval.

От ЦУ, 5 постоянных членов от 4 географических зон и Турина.
De la sede, 5 miembros titulares de 4 áreas geográficas y Turín.

Университет Турина( Италия), июнь 1991 года и июнь 1992 года.
Universidad de Turín(Italia), junio de 1991 a junio de 1992.

Музыкального оркестра Корпуса муниципальной полиции города Турина.
La de la Banda Musical Cuerpo de Policía Municipal de la Ciudad Turín.

Кроме того, власти города Турина предоставляют Колледжу помещения бесплатно.
La ciudad de Turín también proporciona gratuitamente locales para las oficinas de la Escuela Superior.

После брака, Иоланда жила в городе Пинероло, к юго-западу от Турина.
Después de su matrimonio Yolanda residió en la localidad de Pinerolo, al suroeste de Turín.

В возрасте 27 лет он переехал в Университет Турина, где основал Институт общей патологии.
Con 27 años se trasladó a la Universidad de Turín, donde fundó el Instituto de Patología General.

Улицы Турина были заполнены красными плакатами, провозглашающими девиз Олимпиады.
Las calles de Turín estaban cubiertas de carteles rojos anunciando el lema de las Olimpiadas.

Вместе со своим братом Томасом он, не очень удачно, боролся против коммун Турина и Пинероля.
Junto a su hermano Tomás II, Conde de Piamonte, luchó contra las comunas de Turín y de Pinerolo.

Lybra до 2002 года строился на заводе Ривальта, недалеко от Турина, а после на заводе Мирафиори в Турине.
El Lybra fue construido en la fábrica de Fiat Rivalta, cerca de Turín hasta el año 2002 y después en la fábrica de Fiat Mirafiori, también en Turín.

Успехами в осуществлении Национальной стратегии могут похвастаться муниципальные органы Болоньи, Падуи, Турина, Мессины, Генуи и Флоренции.
La Estrategia nacional ha registrado experiencias positivas en los municipios de Bolonia, Padua, Turín, Messina, Génova y Florencia.

Полиция Турина сегодня установила личность троих мужчин и двух женщин, посещавших убежище Красных Бригад, расположенное в Турине.
La policía de Turín difundía hoy el retrato robot de tres hombres y dos mujeres que visitaban el escondite de las Brigadas Rojas descubierto en Turín..

За последние четыре года присоединилось шесть новых членов из Окланда, Турина, Вены, Боготы, Коломбо и Москвы.
En los últimos cuatro años, ingresaron seis nuevos miembros de Auckland, Turín, Viena, Bogotá, Colombo y Moscú.

В этой связи можно упомянуть сотрудничество с Центром по международной торговле Международной организации труда( ЦМТ- МОТ) и Университетом Турина.
Entre éstas cabe citar la cooperación con el Centro de Comercio Internacional de la Organización Internacional del Trabajo(CCI-OIT) y la Universidad de Turín.

Кроме того, Председатель, Обвинитель и Секретарь приняли участие в конференции, организованной Военным трибуналом Турина, Италия, и посвященной международному уголовному правосудию.
Además, el Presidente, la Fiscal y el Secretario participaron en una conferencia, organizada por el Tribunal Militar de Turín(Italia), sobre justicia penal internacional.

Конфликт между курией и городом прекратился только со смертью Урбана III, за которым последовало избрание архиепископом Милана Милоне да Кардано, бывшего епископа Турина.
Este enfrentamiento entre la Curia y el Ayuntamiento acabó sólo con la muerte de Urbano, que fue sucedido por Miló de Cardano, arzobispo de Turín.

Посмотрите, что у нас есть. У нас есть кожух из Турина, вино со свадьбы из Канны, щепка из… Потом, разумеется, вся эта ерунда, сделанная Иисусом еще со времен плотнического магазина.
Pasando a las reliquias, tenemos sudarios de Turín, vino de las bodas de Canaán, astillas de la Cruz… y todos los objetos fabricados por Jesús cuando trabajaba de carpintero.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде тесно взаимодействовала с Международным олимпийским комитетом и Олимпийским организационным комитетом города Турина, с тем чтобы Зимние олимпийские игры 2006 года были экологически рациональными.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ha colaborado estrechamente con el Comité Olímpico Internacional y el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Turín para que los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 sean ecológicamente sostenibles.

Выпуск после бомбежки туринского завода компании Volugrafo Турина был перенесен в Фаврию и продолжался до 1944 года, достигнув в общей сложности около 2000 единиц.
La producción, después del bombardeo de la factoría Volugrafo de Turín, fue trasladada a Favria en Canavese, y continuó hasta 1944, alcanzando un total de cerca de 2.000 unidades.

В период с января по сентябрь 2005 года в Институте в сотрудничестве с юридическим факультетом Университета Турина был организован курс для получения степени магистра, который касался международных и европейских аспектов криминологии и уголовно- правовой политики.
De enero a septiembre de 2005 se impartió en el Instituto, en colaboración con la Facultad de Derecho de la Universidad de Turín, un curso de licenciatura sobre criminología y política penal: aspectos internacionales y europeos, en el que se graduaron 30 estudiantes.

В Италии в таборах, расположенных главным образом в муниципальных округах Турина, Генуи, Милана, Брешии, Павии, Падуи, Болоньи, Реджо- Эмилии, Рима, Неаполя, Бари и Фоджи, проживает, по оценкам, около 40 000 человек.
En Italia, se calcula que unas 40.000 personas viven en campamentos, ubicados principalmente en los municipios de Turín, Génova, Milán, Brescia, Pavía, Padua, Bolonia, Reggio Emilia, Roma, Nápoles, Bari y Foggia.