УГЛЕВОДОРОД на Испанском - Испанский перевод

• hidrocarburo
• hidrocarburos

Примеры использования Углеводород на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень углеводорода слегка повышен.
Nivel de hidrocarbonos algo elevado.

Национальная комиссия по углеводородам.
La Comisión Nacional Hidrocarburos.

Энзимы переработали углеводород в углеводы- грибковые сахара.
Las enzimas procesaron los hidrocarburos en carbohidratos-- azúcar de hongos.

В этой связи важнейшую роль будет играть рынок углеводородов.
El mercado del carbono desempeñará a este respecto un papel crucial.

Аммиак уступает место кристаллическому углеводороду, и нормальному воздуху.
El amoníaco deja paso a hidrocarburos cristalinos y aire respirable.

Уменьшить степень зависимости от углеводородов, а также понизить уровень деградации экосистем.
Reducir la dependencia del carbón y la degradación de los ecosistemas.

Последнее может сказаться на применении углеводородов в некоторых юрисдикциях.
Esto último podría afectar el uso de hidrocarbonos en algunas jurisdicciones.

Закон об углеводородах( поиск, разведка и разработка) 2007 года( Закон 4( 1) 2007);
Ley de hidrocarburos(Prospección, exploración y producción) de 2007(Ley 4(l)/2007).

Он также чувствителен к фоновым углеводородам, таким как выхлопные газы.
Es también sensible a los hidrocarburos, tales como los gases del escape de un vehículo.

Статистический доклад по углеводородам был опубликован в странах центральноамериканского перешейка.
Se publicó un informe estadístico sobre los hidrocarburos en el istmo de Centroamérica.

Ii топливо( восстановитель): например сахар, алюминиевый порошок, сера или углеводород;
Ii Un combustible(agente reductor); por ejemplo, azúcar, polvo de aluminio, azufre o un hidrocarburo;

Оборудование для насыщения углеводородом и удаления газообразных продуктов разложения.
Un dispositivo para impregnar hidrocarburos y eliminar las sustancias gaseosas resultantes de la descomposición.

Постановления об углеводородах( поиск, разведка и разработка) 2007 года( Административное постановление 51/ 2007).
Reglamento de hidrocarburos(Prospección, exploración y producción) de 2007(Reglamento administrativo 51/2007).

Рост поступлений в Венесуэле и Эквадоре явился преимущественно результатом улучшения положения с ценами на углеводород.
En Venezuela y el Ecuador el aumento de los ingresos se debió fundamentalmente al aumento de los precios de los hidrocarburos.

В отношении бытового холодильного оборудования основными используемыми хладагентами являются углеводород УВ- 600а( изобутан) и ГФУ- 134а.
En la refrigeración doméstica, los refrigerantes más utilizados son el hidrocarburo HC600a(isobutano) y el HFC134a.

Кроме того, в течение последних 10 лет два производителя разрабатывают и поставляют на рынок холодильные камеры, использующие углеводород.
Además, dos fabricantes han desarrollado y comercializado enfriadores basados en hidrocarbonos durante los últimos diez años.

Помимо этого, было промульгировано Положение об углеводородах( поиск, разведка и разработка) 2009 года( Административное постановление 113/ 2009).
Además, se ha promulgado el Reglamento de hidrocarburos(Prospección, exploración y producción) de 2009(Reglamento administrativo 113/2009).

Растворяясь в океане, углеводород меняет его химический состав. С начала Промышленной революции кислотность океана выросла уже на 30%.
El carbono disuelto en el océano alteró sus cualidades químicas, al elevar su acidez un 30% desde el inicio de la Revolución Industrial.

При термогенном процессе происходит термический крекинг полученных органическим путем веществ и образуется нефтяной углеводород( включая метан).
Por otra parte, en el proceso termogénico se produce la fragmentación térmica de los materiales de origen orgánico para formar hidrocarburos de petróleo(incluido el metano).

ПХФ- это ароматический углеводород из семейства хлорфенолов, который впервые начал использоваться в 1930- х годах в качестве консерванта древесины.
El PCP es un hidrocarburo aromático de la familia de los clorofenoles y se comenzó a utilizar por primera vez como conservante de la madera en la década de 1930.

Гексахлорбутадиен( ГХБД) представляет собой галогенированный алифатический углеводород, в основном получаемый в качестве побочного продукта при производстве хлорированных углеводородов.
El hexaclorobutadieno(HCBD) es un hidrocarburo alifático halogenado generado principalmente como subproducto en la fabricación de hidrocarburos clorados.

Г-н Пейшото также сказал, что углеводороды используются в малогабаритном оборудовании, и что объемы заправки ими ограничиваются добровольными и обязательными стандартами.
El Sr. Peixoto dijo que se estaban utilizando hidrocarbonos en equipos pequeños y que existían normas voluntarias y obligatorias que limitaban la cantidad de la carga.

И совсем недавно мы подтвердили это, поместив экстракт углеводород на небольшие стеклянные бусинки, и поместив их рядом со входом в нужном количестве.
Y hace poco hemos demostrado esto colocando extractos de hidrocarburos en pequeños gránulos de vidrio, y soltando los gránulos suavemente dentro de la entrada del nido al ritmo correcto.

В Законе об углеводородах указывается, что все вещества, связанные с углеводородами, принадлежат государству, и что ответственность за управление такими ресурсами возлагается на Комиссию.
En la referida Ley de Hidrocarburos se menciona que cualquier sustancia asociada a los hidrocarburos pertenece al Estado y su administración corresponde a la Comisión.

Пентахлорфенол( ПХФ)- это ароматический углеводород из семейства хлорфенолов, который впервые начал использоваться в 1930- х годах в качестве консерванта древесины.
El pentaclorofenol(PCP) es un hidrocarbono aromático de la familia del clorofenol y su uso fue introducido por primera vez como conservante de la madera en el decenio de 1930.

Углеводороды, такие как УВ290 и УВ1270, могут использоваться в условиях высоких температур окружающей среды, поскольку по сравнению с ГХФУ22 они демонстрируют относительно низкие температуры на выходе.
Hidrocarbonos, como el HC-290 y el HC-1270, podrían utilizarse a temperaturas ambiente elevadas por cuanto presentaban temperaturas de descarga relativamente bajas en comparación con el HCFC-22.

В Колумбии значительно увеличился экспорт традиционных видов товаров, таких, как уголь, углеводород и кофе, в то время как экспорт нетрадиционных видов продукции резко сократился вследствие повышения курса колумбийского песо в реальном выражении.
En Colombia hubo un fuerte aumento de las exportaciones tradicionales, como el carbón, los hidrocarburos y el café, pero disminuyeron las exportaciones no tradicionales como resultado de la apreciación en valores reales del peso colombiano.

Участвующие в инициативе<< Рефриджерантс, нэчуралли!>gt; компании предпринимают усилия по замещению таких фторсодержащих газов, как ГФУ, в коммерческих и промышленных холодильных терминалах в торговых точках такими альтернативами, не содержащими фтор, как CO2 и углеводород.
Las empresas participantes en la iniciativa Refrigerants, Naturally! están trabajando para sustituir los gases fluorados, como los HFC, en las aplicaciones de refrigeración comerciales e industriales en puntos de venta por alternativas no fluoradas, como el CO2 y los hidrocarbonos.

Я хотел бы всем разъяснить ряд проблем, вызывающих нашу озабоченность, и развеять необоснованные обвинения. Если боливийское государство вступит в право собственности на свои природные ресурсы, в частности газ, углеводород и нефть, мы не намерены кого-либо высылать или что-либо конфисковывать.
Quiero decir para la aclaración de todo el mundo de algunas preocupaciones y algunas falsas acusaciones, que si el Estado Boliviano ejerce el derecho de propiedad de un recurso natural como es el gas natural, los hidrocarburos y el petróleo, no expulsamos a nadie, no confiscamos a nadie.

Приложение 3 Сокращения: СОЗы: стойкие органические загрязнители; СТВ: стойкие токсичсекие вещества; ОРВ: озоноразрушающие вещества; SO2: диоксид серы: NO: оксид азота; ПХД: полихлорированные дифенилы; ОВЗ: опасные воздушные загрязнители; ЛОВ: летучие органические вещества; ДДТ: дихлордифенилтрихлорэтан; ПВХ: поливинилхлорид; ПАУ: полиароматический углеводород; PCP: фенил циклогексил пиперидин.
Abreviaturas: COP: contaminantes orgánicos persistentes; STP: sustancias tóxicas persistentes; SAO: sustancias que agotan la capa de ozono; SO2: dióxido de azufre: NOx: óxidos nitrosos; BPC: bifenilos policlorados; CAP: contaminantes atmosféricos peligrosos; COV: compuestos orgánicos volátiles; DDT: diclorodifeniltricloroetano; PVC: cloruro de polivinilo; HPA: hidrocarburo poliaromático; PCP: fenilciclohexilpiperidina.