УГЛЕРОДНОМ на Испанском - Испанский перевод

• del carbono
• de el carbono

Примеры использования Углеродном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие в деятельности на углеродном рынке;
La participación en reuniones relativas al mercado del carbono;

Затем сертификаты, отражающие это снижение, продаются на углеродном рынке.
Los certificados que reflejan las reducciones son vendidos posteriormente en el mercado del carbono.

Ознакомительная информация об углеродном рынке и его связи с регулированием банков озоноразрушающих веществ.
Información breve sobre el mercado de carbono y su relación con la gestión de los bancos de sustancias que agotan el ozono.

Государственные поступления от операций на углеродном рынке.
Ingresos públicos de los mercados de carbono.

Поскольку прогнозные данные были представлены в углеродном эквиваленте, секретариат пересчитал оценки прогнозов в эквивалент CO2.
Dado que los datos de las proyecciones se han expresado en el equivalente en carbono, la secretaría ha convertido las estimaciones en el equivalente en emisiones de CO2.

Зачеты в порядке компенсации квот на углеродном рынке.
Compensaciones en el mercado de emisiones de carbono.

Не существует никаких признаков того, что УХУ в рамках МЧР создаст риск нарушения сбалансированности на углеродном рынке.
No hay indicios de que la CAC en el marco del MDL pudiera introducir un riesgo de desequilibrio del mercado del carbono.

Эти участники могут включать Стороны, неправительственные организации, игроков на углеродном рынке, участников проектов и АНО.
Esos interesados podrían ser las Partes, organizaciones no gubernamentales, actores del mercado del carbono, participantes en proyectos y las EIA.

Бельгияс Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии( участие в Африканском углеродном форуме) d.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(participación en el Foro Africano del Carbono)d.

Энергия солнца и ветра станет более конкурентоспособной по сравнению с энергетикой, основанной на углеродном топливе, причем без правительственных субсидий.
La energía solar y la energía eólica se volverían más competitivas en relación a la energía basada en carbono sin necesidad de subsidios de gobierno.

Киотский протокол также включает положения о рыночных механизмах купли- продажи прав выбросов ПГ на" углеродном рынке".
El Protocolo de Kyoto también prevé mecanismos de mercado para la compraventa del derecho a emitir GEI en el" mercado del carbono".

Например, половина кислорода планеты производится морскими микробами, которые играют роль в углеродном цикле и поддержании стабильности экосистем.
Por ejemplo, la mitad del oxígeno de la tierra lo producían microbios marinos, que desempeñaban una función en el ciclo del carbono y en la estabilidad de los ecosistemas.

Поддержка оказывается в основном в форме обучения кадров использованию уже созданных и новых механизмов на углеродном рынке.
El apoyo se presta fundamentalmente en forma de capacitación sobre el modo de utilizar los mecanismos nuevos y existentes en el mercado del carbono.

Содержащий трихлорфон, может воздействовать на почвенные микроорганизмы, участвующие в углеродном и азотном цикле( уведомление Бразилии).
La formulación que contiene triclorfón puede causar efectos en los microorganismos del suelo que participan en los ciclos del carbono y el nitrógeno(notificación del Brasil).

Было далее отмечено, что НРС могут воспользоваться преимуществами программного МЧР в качестве одного из способов участия в глобальном углеродном рынке.
También se señaló que los PMA podrían beneficiarse de un MDL programático para ingresar en el mercado mundial del carbono.

Финансовые средства, полученные на углеродном рынке, и частные инвестиции, мобилизованные, в соответствующих случаях, по линии внутренних программных механизмов и целевых государственных фондов.
Fondos del mercado del carbono e inversiones privadas, apalancadas, cuando corresponda, a través de los marcos de política interna y de fondos públicos destinados a fines específicos.

Леса играют очень важную роль в глобальном климате и в глобальном углеродном цикле.
Los bosques desempeñan un papel muy importante en el clima mundial y en el ciclo del carbono en el mundo.

Это может привести к существенному снижению расходов, связанных с формированием консенсуса при уменьшившемся" углеродном отпечатке" в силу виртуального характера некоторых таких взаимодействий.
Ello permitiría abaratar mucho el proceso de búsqueda de consenso, además de disminuir la huella de carbono, gracias al carácter virtual de algunas interacciones.

Действия, осуществляемые с целью получения кредитов для участия в углеродном рынке( рынках).
Medidas emprendidas con la intención de generar créditos para participar en los mercados del carbono.

В декабре 2013 года началась торговля на углеродном рынке провинции Гуандун, который, как ожидается, станет вторым по величине в мире рынком по охвату диоксида углерода.
El comercio en el mercado del carbono de la Provincia de Guangdong, que según las previsiones será el segundo mayor del mundo en términos del dióxido de carbono incluido, comenzó en diciembre de 2013.

Консультант, работавший с косвенными биологическими данными, представил данные об углеродном и азотном потоке.
El consultor sobre los datos biológicos indirectos ha proporcionado datos sobre los flujos de carbono y nitrógeno.

Океаны играют важную роль в глобальном углеродном цикле, выступая крупнейшим поглотителем углерода в долгосрочной перспективе, самым большим резервуаром и важнейшим средством его перераспределения.
Los océanos desempeñan una función importante en el ciclo global del carbono, al representar el mayor sumidero de carbono a largo plazo, su reservorio más grande y el medio más importante para su redistribución.

Усилия ЮНИДО по разработке методик для получения кредитов по уничтожению озоноразрушающих веществ на добровольном углеродном рынке;
Las iniciativas de la ONUDI destinadas a elaborar metodologías para obtener créditos por la destrucción de sustancias que agotan el ozono en el mercado voluntario del carbono;

Вместе с тем поверхностный слой океана играет крайне важную роль в углеродном цикле, ибо между водной толщей и атмосферой происходит постоянный обмен CO2 в силу разницы в парциальном давлении CO2.
No obstante, la capa superficial de los océanos desempeña una función esencial en el ciclo del carbono, puesto que hay un intercambio constante de CO2 en la interfaz atmósfera-océano debido a la diferencia en la presión parcial del CO2.

Содействие научным исследованиям и разработкам в области использования древесных продуктов, биомассы и биотоплива, а также по вопросу о роли лесов в углеродном цикле;
Promover la investigación y el desarrollo en materia de utilización de los productos de madera, la biomasa y los biocombustibles y sobre la función de los bosques en el ciclo del carbono;

Климатические ученые говорят об« углеродном бюджете». Это максимальный совокупный объем выбросов углекислого газа, который возможен для человечества в предстоящие годы и который позволит удержать глобальное потепление ниже порога в 2º.
Los científicos del clima hablan del “presupuesto del carbono”, la cantidad total de emisiones de dióxido de carbono que puede emitir la humanidad en los próximos años manteniendo el calentamiento global a menos de 2º.

Первая глава содержит основные сведения по вопросу о банках озоноразрушающих веществ и включает краткую ознакомительную информацию об углеродном рынке.
El primer capítulo ofrece información de antecedentes sobre la cuestión de los bancos de sustancias que agotan el ozono e incluye una breve reseña sobre los mercados de carbono.

Баланс спроса и предложения на углеродном рынке может стать инструментом спекулятивных действий и не являться индикатором реальных мер бизнес- сообщества по противодействию климатическим изменениям( Российская Федерация, MISC. 5);
El juego de la oferta y la demanda en el mercado del carbono podría dar pie a actividades especulativas y por lo tanto no ser un buen indicador de las verdaderas medidas adoptadas por las empresas para mitigar el cambio climático(Federación de Rusia, MISC.5).

Целесообразно рассмотреть вопрос о создании сети Юг- Юг по укреплению потенциала по типу действующей сети в углеродном секторе.
Puede resultar útil examinar la posibilidad de establecer una red Sur-Sur para la creación de capacidad, elaborada sobre la base de una red ya existente en el sector de los hidrocarburos.

Океаны играют важнейшую роль в глобальном углеродном цикле, поглощая примерно четверть углекислого газа( CO2), выбрасываемого в атмосферу в результате сжигания ископаемого топлива, обезлесения и прочих видов деятельности человека.
Los océanos desempeñan un papel esencial en el ciclo global del carbono, puesto que absorben aproximadamente una cuarta parte del dióxido de carbono(CO2) emitido a la atmósfera por la quema de combustibles fósiles, la deforestación y otras actividades humanas.