УГЛЕРОДНОМ на Английском - Английский перевод

• carbon

Примеры использования Углеродном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействие азота в углеродном цикле.
Nitrogen interactions in the carbon cycle.

Затем сертификаты, отражающие это снижение, продаются на углеродном рынке.
The certificates reflecting the reductions are subsequently sold on the carbon market.

Ознакомительная информация об углеродном рынке и его связи с регулированием банков озоноразрушающих веществ.
Primer on the carbon market and its relation to ozone-depleting-substance bank management.

А вот мы нашли. Как и Медина, когда он нашел несоответствие в углеродном анализе.
And so did Medina when he discovered the discrepancy in the carbon dating.

ЮНКТАД принимала также участие в Африканском углеродном форуме, проходившем в Абиджане( Кот- д' Ивуар) в июле 2013 года.
UNCTAD also participated to the Africa Carbon Forum in July 2013 in Abidjan, Côte d'Ivoire.

Углеродные фонды- это механизм объединения инвестиций на углеродном рынке.
Carbon funds are vehicles for pooling investments in the carbon market.

Концентрация углеводородов, выраженная в углеродном эквиваленте, в пробе разреженных газов, взятой в камере A.
Concentration of hydrocarbons expressed in the carbon equivalent, in the sample of diluents air corrected to in bag A.

Действия, осуществляемые с целью получения кредитов для участия в углеродном рынке рынках.
Actions pursued with the intention of generating credits to participate in carbon markets.

Цель работы- изучение электрохимического поведения ртути( II) на углеродном электроде, модифицированном золотом.
The purpose of the work is to study electrochemical behaviour of mercury(II) on carbon electrode modificated by gold.

Консультант, работавший с косвенными биологическими данными, представил данные об углеродном и азотном потоке.
The consultant on biological proxy data has provided data on carbon and nitrogen flux.

Концентрация разреженных газов, выраженная в углеродном эквиваленте и скорректированная с поправкой на разрежающий воздух.
Concentration of diluted gases expressed in the carbon equivalent, corrected to take account of diluents air.

Подобное название обуславливается фактом того, что триглицериды состоят из трех жирных кислот на углеродном каркасе.
This name comes from the fact that triglycerides are made up of three fatty acids on a carbon backbone.

Концентрация углеводородов, выраженная в углеродном эквиваленте, в пробе разрежающего воздуха, взятой в камере B.
Concentration of hydrocarbons expressed in the carbon equivalent, in the sample of diluents air corrected to in bag B.

Поддержка оказывается в основном в форме обучения кадров использованию уже созданных и новых механизмов на углеродном рынке.
Support is provided mostly as training in the use of established and new mechanisms in the carbon market.

Эти участники могут включать Стороны, неправительственные организации, игроков на углеродном рынке, участников проектов и АНО.
These stakeholders could include Parties, nongovernmental organizations, players in the carbon market, project participants and AIEs.

Поскольку прогнозные данные были представлены в углеродном эквиваленте, секретариат пересчитал оценки прогнозов в эквивалент CO2.
As projection data have been provided in carbon equivalent, the secretariat converted projection estimates to equivalent CO2 emissions.

Целесообразно рассмотреть вопрос о создании сети Юг- Юг по укреплению потенциала по типу действующей сети в углеродном секторе.
It may be useful to consider establishing a South-South network for capacity building that is modelled around an existing network in the hydrocarbon sector.

Состав, содержащий трихлорфон, может воздействовать на почвенные микроорганизмы, участвующие в углеродном и азотном цикле уведомление Бразилии.
The formulation containing trichlorfon can cause effects in the soil microorganisms involved in the carbon and nitrogen cycle Brazilian notification.

Более детальную информацию об углеродном следе продукции MAM, а также об ответственности компании МАМ можно найти в нашем Отчете о корпоративной социальной ответственности.
For more information about the carbon footprint of our MAM products and our corporate responsibility at MAM, see our CSR Report.

Первая глава содержит основные сведения по вопросу о банках озоноразрушающих веществ и включает краткую ознакомительную информацию об углеродном рынке.
The first chapter provides background on the issue of ozone-depleting substance banks and includes a brief primer on the carbon markets.

В углеродном портфеле Группы« ЛУКОЙЛ» оказалось 14 российских проектов снижения выбросов парниковых газов из бизнес-секторов нефтегазодобычи, нефтепереработки и электроэнергетики.
The carbon portfolio of the LUKOIL Group included 14 Russian projects aimed at the reduction of greenhouse emissions in the upstream, downstream and power engineering business sectors.

Содействие научным исследованиям и разработкам в области использования древесных продуктов, биомассы и биотоплива, а также по вопросу о роли лесов в углеродном цикле;
Promote research and development in the field of utilization of wood products, biomass and biofuels, as well as on the role of forests in the carbon cycle;

Однако прежде всего Мировой океан-- это неотъемлемая часть биосферы; он играет важнейшую роль в углеродном цикле и является одним из определяющих факторов климата планеты.
Above all, however, the world ocean is an essential part of the biosphere; it is a crucial factor in the carbon cycle and a determinant of the planet's climate.

Играет важную роль в жизнедеятельности человека, принимает участие в липидном и углеродном обменах, способствует выведению« плохого» холестерина и отвечает за переработку жировых отложений, тем самым поддерживая вес в норме.
Takes part in lipid and carbon metabolism, promotes the elimination of"bad" cholesterol and is responsible for the processing of fatty deposits, thereby maintaining normal body weight.

ЕЭК ООН/ ФАО, ЕЛИ, правительства, организации частного сектора A. 6. 3 Изучить преимущества включения в стандарты экостроительства положений об“ углеродном следе” строительных материалов и их эксплуа- тационных характеристиках.
UNECE/FAO, EFI, governments, private sector organisations A.6.3 Study the advantages of including in green building standards the carbon footprint of construction materials as well as the characteristics in the use of the building.

Вместе с тем поверхностный слой океана играет крайне важную роль в углеродном цикле, ибо между водной толщей и атмосферой происходит постоянный обмен CO2 в силу разницы в парциальном давлении CO2.
The surface layer of the ocean, however, plays a critical role in the carbon cycle, as CO2 is continuously exchanged across the air-sea interface due to the difference in partial pressure of CO2.

К числу важных стандартов относятся стандарты энергетической и топливной эффективности, минимальные энергетические стандарты, стандарты на выбросы углерода, маркировка, информирующая потребителей об углеродном следе некоторых продуктов, и<< зеленые>> строительные кодексы.
Important standards include energy and fuel efficiency standards, minimum energy performance standards, carbon emission standards and labels informing consumers about the carbon footprint of certain products, and"green" building codes.

Брошюра содержит описание возможностей участия России в мировом углеродном рынке и использования мирового опыта внедрения рыночных механизмов для создания условий устойчивого снижения выбросов ПГ.
The booklet contains a description of possibilities related to Russia participation in the carbon market and use of global experience of the market mechanisms implementation for creation conditions of GHG emissions sustainable development.

Оптовая цена Черный углеродного волокна ткани тепло- изоляционная лента.
Wholesale price black fabric Carbon fiber heat insulation tape.

АСТАРТА продает углеродные кредиты Фонду ЕБРР.
ASTARTA sells carbon credits to EBRD Fund.