УГЛЕРОДНОГО РЫНКА на Английском - Английский перевод

• carbon market

Примеры использования Углеродного рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углеродного рынка в соответствии с Киотским протоколом;
On the carbon market under the Kyoto Protocol;

Действия, которые финансируются через механизмы углеродного рынка.
Actions that are financed via carbon market mechanisms.

Оценку актуальности углеродного рынка для финансирования проектов ЭЭ;
An assessment of the relevance of the carbon market for EE financing;

Возможно понадобится изучение вопроса, касающегося риска разбалансировки углеродного рынка в результате УХУ.
The risk of CCS unbalancing the carbon market would need to be explored.

В отношении углеродного рынка Организация Объединенных Наций осуществляет в настоящее время следующие виды деятельности.
United Nations activities in relation to the carbon market currently include.

Мероприятие обеспечило платформу для представления электронного учебного курса по вопросам изменения климата и углеродного рынка.
The event provided a platform to present an e-learning course on climate change and the carbon market.

Следует усилить роль углеродного рынка в качестве главного средства смягчения последствий и ведущего финансового инструмента.
The role of the carbon market as a main mitigation and financial tool ought to be enhanced.

Выступающие также подчеркивали потенциальную выгоду от углеродного рынка и от учета экологических аспектов в экономике.
Speakers also emphasized the potential gains that could be made from the carbon market, and from"greening the economy.

В настоящее время моя страна занимается подготовкой перечня наших лесов и собирается принять участие в создании углеродного рынка.
My country is currently carrying out an inventory of its forests and intends to participate in the carbon market.

Это могло бы также заложить основу для динамичного роста углеродного рынка и более широкого вовлечения частного сектора;
It would also provide a basis for strong growth in the carbon market and greater engagement of the private sector;

Были предоставлены ответы на более чем 40 запросов от различных средств массовой информации по различным темам, касающимся МЧР, СО и углеродного рынка.
More than 40 separate media inquiries were responded to on a variety of CDM, JI and carbon-market related matters.

Норвегия выдвинула предложения об использовании для получения средств углеродного рынка путем проведения аукционов на квоты.
Norway had put forward a proposal to extract resources from the carbon market through the auctioning of allowances.

В документе« рассматриваются три основные задачи: цели и действия; финансирования; и создание эффективного глобального углеродного рынка».
The position paper"addresses three key challenges: targets and actions; financing; and building an effective global carbon market.

Содействовать развитию устойчивого, транспарентного, интегрированного и хорошо управляемого углеродного рынка и вовлечению частного сектора;
Promote the development of a strong, transparent, integrated and well-regulated carbon market and the engagement of the private sector;

Если лесные углероды станут частью углеродного рынка, это будет стимулировать спекулятивные или хеджевые операции со субстандартными углеродами.
If forest carbon becomes part of the carbon market, speculative or hedging activities("subprime carbon") would be facilitated.

Необходимость в таком универсальном признании компенсационных кредитов еще более возрастет в условиях дальнейшей фрагментации углеродного рынка.
The need for such universal acceptance of offset credits would be reinforced in an environment of greater fragmentation in the carbon market.

Предусматривать меры для расширения углеродного рынка в целях установления глобальных цен на все ПГ( Норвегия, MISC. 5; Исландия, MISC. 5/ Add. 2);
Include measures for the expansion of the carbon market, seeking to establish a global price on all GHGs(Norway, MISC.5; Iceland, MISC.5/Add.2);

В рамках КОРФО недавно были учреждены специальный фонд( ежегодно 1, 5 млн. долл. США), а также программа углеродного рынка для дальнейшего развития сектора возобновляемой энергетики.
CORFO recently established a feasibility fund(USD 1.5 million annually) and a carbon market programme to further foster the renewable energy sector.

Он призван помочь развитию углеродного рынка в рамках Парижского соглашения, страны- участники которого взяли на себя обязательства по глобальному управлению климатом.
It is intended to facilitate the development of carbon market as part of the Paris Agreement, the participants of which decided to take over the global climate control.

В тех случаях, когда сокращения выбросов в результате НАМА не могут быть точно количественно измерены, кредитные риски подрывают экологическую целостность углеродного рынка.
In cases where the emissions reductions flowing from a NAMA cannot be accurately quantified, crediting risks undermining the environmental integrity of the carbon market.

Любом предлагаемом использовании механизма углеродного рынка и связанных с ним предельных показателях и уровнях. Поддержки развитых стран в виде технологии, финансирования и укрепления потенциала.
Any proposed use of a carbon market mechanism, and the associated caps and thresholds. Support by developed countries in terms of technology, finance and capacity-building.

Содействует мобилизации для поддержки НАМА, нуждающихся в поддержке, с использованием финансового механизма, двусторонних и многосторонних источников, внутреннего финансирования и углеродного рынка;
Shall facilitate the matching of NAMAs seeking support with support through the financial mechanism, bilateral and multilateral sources, domestic funding and through the carbon market;

Фонд был во главе развития и совершенствования углеродного рынка в середине десятилетия, привлекая все большее внимание и средства частного сектора дополнительное привлечение частного капитала произошло в 2005- 2006 гг.
The fund was ahead of the game as the carbon market developed and matured during the middle of the decade, attracting increasing private sector attention and funds its private sector capital raising occurred 2005-06.

Г-н Хью Сили, Председатель Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР), сообщил о работе Исполнительного совета в области поощрения деятельности МЧР по наращиванию потенциала в период кризиса углеродного рынка.
Mr. Hugh Sealy, Chair of the Executive Board of the clean development mechanism(CDM), presented the efforts of the Executive Board to promote CDM capacity-building in a time of carbon market crisis.

Первоочередной задачей должно являться создание углеродного рынка, увязанного с внутренней политикой, которая может подготовить страны к полной интеграции в глобальный углеродный рынок( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);
Implementing carbon market related domestic policies that can prepare countries for full integration within the global carbon market should be a priority(EC and its member States, MISC.5/Add.1);

Увеличение накопления путем снятия ограничений на перенос единиц по Киотскому протоколу приведет к увеличению гибкости углеродного рынка, что, вероятно, будет способствовать повышению его эффективности( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);
Increasing banking by eliminating carry-over restrictions on Kyoto units will increase the intertemporal flexibility of the carbon market, which is likely to improve its efficiency(Australia, MISC.5/Add.2);

Возможности углеродного рынка для лесохозяйственного сектора Африки", подготовили С. М. Уолкер и др. для ФАО, представлен на шестнадцатой сессии Африканской комиссии по лесоводству и живой природе, состоявшейся в феврале 2008 года в Хартуме.
Carbon market opportunities for the forestry sector of Africa", by S. M. Walker and others prepared for FAO and presented at the sixteenth session of African Forestry and Wildlife Commission, held in Khartoum in February 2008.

ЮНИДО вновь была названа лучшим учреж- дением- исполнителем Монреальского протокола, и ей следует продолжать работу по содействию выра- ботке стратегии в отношении изменения климата посредством использования имеющихся финан- совых ресурсов и создания механизмов углеродного рынка.
UNIDO, which was once again the best performing implementing agency of the Montreal Protocol, should continue to contribute to climate change policy by exploiting available funding and developing carbon market mechanisms.

НЕФКО участвовала в проекте Министерства финансов Дании" Перспективы механизмов углеродного рынка"( 2010 г.), связанном с передачей и распространением практического опыта закупок проектов по механизмам СО и МЧР, а также определением будущих инициатив.
NEFCO was a participant in a Dan ish Ministry of Finance funded project“Future Perspectives in Carbon Market Mechanisms”(2010) which aims to share and disseminate practical experiences in the procurement of JI/CDM projects, and outlining future interventions.

Это проект действовал по июль 2011 года и был направлен на помощь Украине в части разработки правовой, финансовой и организационной основы для идентификации, оценки, определения и торговли киотскими единицами и увеличения потенциала для решения проблем углеродного рынка.
The project was to run to July 2011 and aimed to help Ukraine to develop a legal, financial and institutional framework for the identification, assessment, designation and trade of Kyoto units and to increase the capacity to address carbon markets.