УГЛЕРОДНЫЙ РЫНОК на Английском - Английский перевод

• carbon market

Примеры использования Углеродный рынок на Русском языке и их переводы на Английский язык

НАМА, финансируемые через углеродный рынок.
NAMAs financed through a carbon market.

Предоставляться через углеродный рынок и/ или через международный фонд( ИЦВХ/ АИЭИ);
Provided through the carbon market and/or an international fund(WHRC/IPAM);

Торговля выбросами, так же известная как« углеродный рынок»;
Emissions trading- known as“the carbon market”.

Россия и мировой углеродный рынок: тенденции развития, возможности, перспективы.
Russia and global carbon market: development tendencies, opportunities, prospecs.

Расширение доступа к услугам энергоснабжения через углеродный рынок, январь- декабрь 2009 года; ПРООН.
Expanding Access to Energy Services through Carbon Markets: January-December 2009; UNDP.

Углеродный рынок стал прибыльным коммерческим предприятием, а наша Мать- Земля прекратилась в объект торгов.
The carbon market has become a lucrative business that commodifies our Mother Earth.

Именно поэтому столь важно установить цену на углеродные выбросы и продолжить развивать углеродный рынок.
That is why it is essential to put a price on carbon emissions and to expand the carbon market.

Углеродный рынок: нынешняя конъюнктура, финансовые риски, перспективы и реалистичные варианты на период после 2012 года.
The carbon market: current state, financial risks, perspectives and realistic options for post-2012.

В частности, как представляется, по мере своего роста углеродный рынок может развиваться по двум основным направлениям.
In particular, it appears that there are two general directions that the carbon market may take as it grows.

Использовать углеродный рынок не только в качестве компенсационного рынка( Бразилия, рабочее совещание по вопросам общего видения);
A carbon market should be more than an offset market(Brazil, shared vision workshop);

Формирование механизмов реализации и экономическая оценка глобальных экологически значимых инициатив углеродный рынок, лесная конвенция и др.
Formation mechanisms of implementation and economic evaluation of global environmental initiatives the carbon market, Forest Convention, etc.

Следует разработать ликвидный глобальный углеродный рынок с широким охватом и глубокими сокращениями выбросов( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);
A liquid global carbon market with a broad coverage and deep emission cuts should be developed(EC and its member States, MISC.5/Add.1);

Эти ресурсы должны поступать из различных источников, включая, например, государственные источники в развивающихся и развитых странах, частные инвестиции и- применительно к предотвращению изменения климата- углеродный рынок.
Resources will need to flow from a wide variety of sources, including, for example, public sources in developed and developing countries, private investment, and- in the case of mitigation- the carbon market.

Экономисты утверждают, что если углеродный рынок оставить действовать свободно, без регулирования, то не будет никакого существенного снижения выбросов углекислого газа.
It has been argued by economists that if the carbon market is left unregulated and allowed to operate freely, there will be no significant decrease in carbon emissions.

Был проведен 21 семинар в шести связанных с торговлей областях: портовое хозяйство, устойчивый туризм, изменение климата и углеродный рынок, защита прав потребителей, международные инвестиции и производственный потенциал.
Twenty-one workshops were implemented in six different trade-related fields: port management, sustainable tourism, climate change and the carbon market, consumer protection, international investment and productive capacities.

Председатель подчеркнул, что углеродный рынок является ключевым элементом для усилий по борьбе с изменением климата, и призвал направить этому рынку соответствующие сигналы.
The President stressed that the carbon market was key to the efforts to tackle climate change and called for the appropriate signals to be sent to the market..

Участники выделили ряд мер политики поощрения развития возобновляемых источников энергии: постепенная отмена субсидирования ископаемого топлива, противодействие сбоям рыночного механизма посредством обеспечения стимулов и соответствующих нормативно- правовых основ, укрепление рыночной инфраструктуры и рыночных механизмов, таких как африканский углеродный рынок и механизм чистого развития, наращивание государственных инвестиций в возобновляемые источники энергии и расширение регионального сотрудничества через региональное распределение электроэнергии.
Participants identified a number of policies for promoting renewable energy development: gradually phasing-out fossil fuel subsidies, addressing market failures by providing incentives and appropriate regulatory frameworks, strengthening market infrastructure and market-based mechanisms such as the Africa carbon market and the clean development mechanism, boosting public investment in renewable energy and increasing regional cooperation through regional power sharing.

С помощью различных источников, включая частный сектор, углеродный рынок, государственный сектор и инновационные инструменты как на национальном, так и на международном уровнях( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 2);
Various sources, including the private sector, the carbon market, the public sector and innovative instruments at both national and international levels(EC and its member States, MISC.5/Add.2);

НАМА, финансируемые через углеродный рынок, и их результаты в виде сокращения выбросов проверяются наряду с соответствующей измеренной и отраженной в отчетности учреждениями национального уровня, аккредитованными КС, поддержкой в соответствии с теми же принятыми на международной основе руководящими положениями.
NAMAs that are financed through a carbon market and their outcome in terms of emission reductions shall be verified, together with the corresponding support as measured and reported by[national level] institutions accredited by the COP in accordance with the same multilaterally agreed guidelines.

Связанный с Киотским протоколом углеродный рынок приводит к переоценке природных активов, таких, как содержание газов в атмосфере, и признает ограничения возможностей глобальных экологических систем для поглощения парниковых газов, возникающих в результате использования ископаемого топлива и других видов экономической деятельности.
The carbon market of the Kyoto Protocol has had the effect of re-valuing natural assets, such as the gas content of the atmosphere, and recognizes the limitations of the capacity of global environmental systems to absorb greenhouse gases resulting from fossil fuel use and other economic activity.

Расширение углеродных рынков должно стать ключевым элементом соглашения в отношении периода после 2012 года.
Expanding the carbon market must be at the heart of a post-2012 agreement.

Различные углеродные рынки, привязанные к лесному сектору, могут предусматривать общие и различные решения.
Different forest-related carbon markets are likely to provide common and different options.

Обеспечить создание более эффективных и гибких международных углеродных рынков( Индонезия, MISC. 5/ Add. 2);
A more cost-effective and flexible international carbon market is needed(Indonesia, MISC.5/Add.2);

Углеродные рынки сейчас находятся в переломном моменте.
Carbon markets are at an inflection point.

Ознакомительная информация об углеродном рынке и его связи с регулированием банков озоноразрушающих веществ.
Primer on the carbon market and its relation to ozone-depleting-substance bank management.

В отношении углеродного рынка Организация Объединенных Наций осуществляет в настоящее время следующие виды деятельности.
United Nations activities in relation to the carbon market currently include.

К последнему источнику относятся углеродные рынки," диаспорные" облигации и налоги на финансовые операции.
The latter includes carbon markets, diaspora bonds and financial transaction taxes.

Любое предлагаемое использование механизма углеродных рынков и соответствующих предельных и пороговых величин.
Any proposed use of a carbon market mechanism, and the associated caps and thresholds.

Углеродные рынки лесного сектора.
Forest sector carbon markets.

В этом отношении углеродные рынки не дадут результатов в борьбе с изменением климата.
In that regard, carbon markets will not deliver climate change outcomes.