УГОЛЬНОЙ ШАХТЕ на Испанском - Испанский перевод

• mina de carbón
• una mina de carbon

Примеры использования Угольной шахте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы работаем в угольной шахте?
¿Trabajamos en una mina de carbón?

Это то же самое, что канарейка в угольной шахте.
Es como el canario en la mina de carbón.

Тут Билли в угольной шахте.
Ésta tiene a Billy en la mina de carbón.

А ты бы могла работать в моей угольной шахте.
Y vosotros deberíais trabajar en mi mina de carbón.

Вы бывали в угольной шахте?
¿Alguna vez ha estado en una mina de carbón?

Он работал на угольной шахте в Спригхилле, Новая Шотландия.
Trabajó en las minas de carbón en Springhill, Nueva Escocia.

Две канарейки в угольной шахте.
Dos canarios en una mina de carbon.

Я говорю канарейка в угольной шахте, потому что Арктика это один из двух регионов в мире, которые быстрее всего подвержены влиянию глобального потепления.
Dije canario en una mina de carbon porque el artico es una de las dos regiones del mundo que esta sufriendo un impacto mas rapido por el calentamiento.

Как со стукачом в угольной шахте?
¿"Canario en una mina de carbón"?

Ситуация усугублялась тем, что попрежнему нуждались в ремонте электростанции, пострадавшие в июле 2002 года от удара молнии, сократились поставки угля, а в октябре произошел обвал на угольной шахте Бардх.
La necesidad constante de trabajos de reparación de las centrales eléctricas dañadas como resultado de descargas eléctricas que se produjeron en julio de 2002 y la disminución del suministro de carbón, a lo que vino a añadirse un derrumbamiento de la mina de carbón de Bardh en octubre agravaron la situación.

Их заставили работать на угольной шахте митера Смитсона.
Los pusieron a trabajar en la mina de carbón del Sr. Smithson.

Из 121 погибшего корейца, работавших в угольной шахте на острове Хадзима, известном под названием" дьявольский остров", 63 человека погибли в результате несчастных случаев, а 15- в результате травм, вызванных ушибами и разрывами в области кишечника, что означает, что они умерли в результате жестоких пыток, примененных японцами.(" The Scene of Forced Draft, Contempt and Maltreatment", Issue No. 5, 1980).
De los 121 coreanos muertos que trabajaban en la mina de carbón de Hajima, conocida como la isla del diablo, 63 fallecieron en accidentes y 15 por heridas traumáticas y perforaciones intestinales, lo que indica que fueron cruelmente torturados por los japoneses.(“The Scene of Forced Draft, Contempt and Maltreatment”, No. 5, 1980).

Где то в центральной Индии, работает на какой то угольной шахте, живет как бродяга.
En algún lugar de la India Central, en una mina de carbón, vagabundeando.

Однажды зимой я даже провел два месяца, работая в угольной шахте, 33 метра под землей без страховки по 16 часов в день.
Una vez, incluso pasé dos meses en invierno trabajando en una mina de carbón, 33 metros bajo tierra sin protección hasta 16 horas al día.

Следует признать, что сейчас, к счастью, в это вовлечено лишь небольшое количество девушек, но можно считать, что они, как канарейки в угольной шахте, сообщают нам что-то важное о том, как девочки воспринимают свое тело.
Ahora bien, y alabado sea, el número de chicas involucradas sigue siendo bastante pequeño, pero se pueden ver como canarios en una mina de carbón, diciéndonos algo importante sobre la forma en que las chicas ven sus cuerpos.

Островные государства можно сравнить с канарейкой в угольной шахте: они предупреждают остальной мир об опасности.
Los Estados insulares son casi como los canarios en las minas de carbón; somos los mensajeros que alertamos del peligro al resto del mundo.

Посещение месторождений на глубине четверти мили было частью ее экскурсии по угольной шахте, которая признана одной из самых современных в Европе.
Su visita al tajo, 400 metros bajo tierra, es parte de su gira por la mina de carbón, considerada una de las más modernas de Europa.

Модернизация угольных шахт для лучшего использования шахтного метана.
Modernizar las minas de carbón para explotar mejor el metano de lecho de carbón..

Китай угольной Шахты трейлинговый кабель Производитель кабель Минирования.
La mina de carbón China cable que se arrastra fabricante del cable mina..

Мы должны закрыть нерентабельные угольные шахты, мы стремимся к эффективности.
Las minas de carbón no rentables deben cerrarse… procuraremos solo una industria eficiente.

Ну, это старая угольная шахта прежде чем мы изменили его назначение.
Bueno, es una antigua mina de carbón antes de reutilizarla.

Маленький гений из угольных шахт.
Un pequeño genio de las minas de carbón.

Твои предки не просто так умирали в угольных шахтах и войнах.
Tus antepasados no murieron en vano… en las minas de carbón y en las guerras.

Приказ: проинспектировать угольную шахту в городе Юсвелле.
Le ordeno que vaya a inspeccionar la mina de carbón de Youswell.

Дополнительные бурения в Марле привели к образованию угольных шахт.
Perforaciones adicionales en Marl dieron como resultado la formación de minas de carbón.

Это угольная шахта.
Esta es una mina de carbón.

Первым шагом должен стать мораторий на новые угольные шахты.
La primera sería una moratoria a la instalación de nuevas minas de carbón.

Угольная шахта?
¿Mina de carbón?

А, угольная шахта это подвал.
Ah,"mina de carbón" es el sótano.

Только те кто работают в угольных шахтах, живут хорошо.
Sólo los que trabajan en la mina de carbón viven bien.