УГОЛЬНОМ на Испанском - Испанский перевод

• carbón

Примеры использования Угольном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В угольном погребе?
¿El sótano del carbón?

Люблинском угольном бассейне.
La la cuenca carbonífera de.

У Твоей семьи нет дома на Угольном острове?
¿Tu familia no tiene una casa en la Isla Ember?

Газовом гриле угольном гриле гриле гриле.
Parrilla de gas parrilla de carbón parrilla.

Значит, Эмили Стерн в угольном подвале?
Así que Emily Stern está en una bodega de carbón.

Он работал на угольном складе 8 лет и ни с кем не ссорился.
Trabajó aquí en el pesaje de carbón durante 8 años, y nunca tuvo ningún enemigo.

Помнишь, труп на угольном складе?
¿Recuerdas a aquel operador de la balanza de carbón?

Весь груз снимут на угольном складе в Сент- Олбансе и переложат на грузовики Шелби.
Todas las mercancías serán descargadas en un depósito de carbón en St. Albans y cargado en camiones de la Shelby Company.

Он ночной смотритель на угольном складе.
Es vigilante durante la noche en el patio del carbón.

Хорошенько поползав в угольном пепле, я нашел вот это.
Arrodillado en las cenizas de carbón, encontré esto.

Поэтому я закопал его тело в угольном бункере.
Entonces enterré el cuerpo en el depósito de carbón.

По ночам хранилище не охраняют, но они сказали, что трех братьев прикончат на угольном дворе.
La cámara acorazada no está vigilada por la noche, pero dijeron que matarían a los tres hermanos en la"uglya dvor"… en la carbonera.

Гавайский цветник на угольном руднике.
Surgen las bailarinas hula de las minas de carbón.

Примером этому может служить рассмотренное дело об угольном картеле в Турции, по которому турецкие власти начали проводить расследование на основании жалоб от общественности.
Un ejemplo es el cártel del carbón para uso doméstico en Turquía en el que la autoridad turca inició la investigación tras recibir denuncias del público.

Спрос на услуги в угольном секторе возрастает по мере увеличения его капитало- и техноемкости и связан с усилиями по повышению его эффективности и уменьшению его негативного влияния на окружающую среду.
La demanda de servicios por parte de la industria del carbón está aumentando en tanto que el sector está empleando un mayor volumen de capital y tecnología para mejorar la eficacia y reducir sus efectos negativos en el medio ambiente.

Было отмечено, что, хотя инвентарные данные трудно составить, особенно в угольном секторе, где их необходимо будет обновлять не реже одного раза в год, они, тем не менее, крайне важны.
Se señaló que si bien era difícil crear inventarios, en particular en la esfera relativa al carbón en la que deberían actualizarse como mínimo una vez al año, eran de vital importancia.

Дополнительные эффекты в первоначальном Угольном и Стальном Сообществе 1950- ых годов привели к созданию Европейского Экономического Сообщества, затем к созданию Европейского Сообщества, и наконец к созданию Союза.
Los efectos indirectos de la Comunidad del Carbón y del Acero original del decenio de 1950 propiciaron la creación de la Comunidad Económica Europea, después de la Comunidad Europea y, por último, de la Unión.

С точки зрения принимающих стран особое значение имеют технологии, связанные с Монреальским протоколом( рефрижирирование и аэрозоли) и Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата( энергосберегающие технологии, в частности в угольном секторе), а также биотехнология.
Desde la perspectiva de los países receptores, se consideran especialmente importantes las tecnologías relacionadas con el Protocolo de Montreal(refrigeración y aerosoles) y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(tecnologías de ahorro energético, especialmente en el sector del carbón) así como la biotecnología.

В этом докладе приводится и обсуждается основная информация об угольном секторе, выбросах ртути, одновременном контроле за ртутью в установках по очистке воздуха и сценариях выбросов.
En ese informe, se presentan y analizan la información básica sobre el sector del carbón, las emisiones de mercurio, el control conjunto del mercurio en las instalaciones de control de la contaminación atmosférica y algunos escenarios relacionados con las emisiones.

В рассмотренном деле об угольном картеле турецкие власти не смогли наложить штраф на иностранную компанию, которой они не смогли вручить документы, несмотря на то, что они выяснили, что эта компания участвовала в сговоре об установлении цен.
En el caso del cártel del carbón, la autoridad turca no pudo multar a una empresa extranjera a la que no se habían trasladado los documentos, aunque se había determinado que había estado involucrada en la fijación de precios.

Это же Угольный Мешок- дыра в небе.
Es el saco de carbón- un agujero en el cielo.

Ну, это старая угольная шахта прежде чем мы изменили его назначение.
Bueno, es una antigua mina de carbón antes de reutilizarla.

Нигерийская угольная корпорация.
Corporación del Carbón de Nigeria.

Угольная горелка.
Quemador de carbón.

Это угольная пыль, дядя Па.
Es el polvo del carbón, tío Pa.

Сокращение субсидий( например, в угольной промышленности);
Reducción de las subvenciones(por ejemplo, al carbón);

Угольный остров способствует тому, чтобы мы все начали с нуля.
La isla Ember hace que todos partan de cero.

Опыт Турции по проведению расследования деятельности угольного картеля еще более печален.
La experiencia de Turquía en la investigación del cártel del carbón es más desalentadora.

Клип: Морозный угольный человек- веселый и счастливый.
Video: ♪♫ Frosty, el hombre de carbón, es un alma alegre y jovial.

Морозный угольный человек становится чище с каждым днем.
Cada día Frosty el hombre de carbón se está haciendo más limpio.