УОЛТЕРС на Испанском - Испанский перевод

• walters
• waters

Примеры использования Уолтерс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мр. Уолтерс.
¡Sr. Waters!

Ричард Уолтерс.
Richard Welters.

Мр. Уолтерс, я вам глубоко признателен.
Sr. Waters, estoy muy agradecido.

Ага, и он привел меня к телефону Карен Уолтерс.
Sí, lo rastreé al teléfono de Karen Walter.

Доктор Уолтерс, 11 мая, прошлого года.
Dr. Walters, 11 de mayo del año pasado.

Но в этот раз, номера были объявлены и Уолтерс выиграл.
Esta vez, se anunciaron los números, y Walters era el ganador.

Миссис Уолтерс хочет знать, чего вам надо.
La Sra Water quiere saber que es lo que quieren.

Уолтерс. Да, я знаю, вы член партии либерал- демократов.
Walter, sí, lo sé, sí, miembro del partido liberal demócrata por Croydon West.

Уверена, госпоже Уолтерс нет никакого дела до ложек, мистер Сиддал.
Estoy segura de que la señora Walter no está interesada en las cucharas, señor Siddal.

Нэнси Уолтерс, 34 года, беременность 35 недель, полная ампутация руки.
Nancy Walters, 34 años, embarazada de 35 semanas. Amputación completa del brazo.

Мы все еще не нашли личной связи между Ванессой Уолтерс и Элизабет Грант.
Todavía no hemos encontrado ninguna conexión personal entre Vanessa Walters y Elizabeth Grant.

Стефани Уолтерс перед убийством сделала один звонок.
Stephanie Walter hizo una llamada antes de que la disparan.

Я не уверена, только знаю, что заместитель комиссара Уолтерс осуществляет надзор над комиссией.
No estoy seguro, pero sí sé que el Comisionado Adjunto Waters… está supervisando el panel.

Этот Том Уолтерс считает, что, кто бы ни убил Веронику, он совершил не одно убийство.
Tom Walkers piensa que quienquiera que mató a Verónica ha seguido y cometido otros asesinatos.

Если Эмиль планировал распустить группу, я представляю, как разозлились Пол и Карен Уолтерс.
Si Emil estaba planeando desmantelar Ahora los Hombres, me imagino que ha de haber conducido a Paul y Karen Walters a volverse más locos de lo que ya son.

Том Уолтерс считает, что тот, кто убил Веронику, продолжал совершать и другие убийства.
Tom Walters piensa que quienquiera que matara a Verónica ha continuado y cometió otros asesinatos.

Однажды, по дороге из школы, странная десятиклассница Бекки Уолтерс нашла в лесу раненого Пегаса.
Así que, una tarde, mientras caminaba de vuelta a casa de la escuela, la estrafalaria alumna de décimo grado, Becky Walters se encuentra a un Pegaso herido en el bosque.

Мистер и Миссис Уолтерс, мы сочувствуем вашей потере, но мы думаем, что можем прийти к разумному соглашению.
Señor y Señora Walters, sentimos mucho su pérdida pero creemos que podremos llegar a un acuerdo razonable.

Принять к сведению избрание г-на Сяо Сюэчжи( Китай) в качестве Председателя и гжи Фионы Уолтерс( Соединенное Королевство) в качестве заместителя Председателя Исполнительного комитета сроком на один год начиная с 1 января 2012 года;
Tomar nota de la selección del Sr. Xiao Xuezhi(China) para ocupar la Presidencia y la Sra. Fiona Walters(Reino Unido) para ocupar la Vicepresidencia del Comité Ejecutivo por un año a partir del 1 de enero de 2012.

Миссис Уолтерс, как сторонник равноправия между полами, я поражена, что вы позволяете мужу так с вами общаться.
Sra. Walters, como defensor de la igualdad entre los sexos, me sorprende que permita que su esposo le hable de esa forma.

Председатель Исполнительного комитета Многостороннего фонда г-жа Фиона Уолтерс( Соединенное Королевство) выступила с сообщением о деятельности Комитета после двадцать четвертого Совещания Сторон, включая шестьдесят восьмое, шестьдесят девятое и семидесятое совещания Комитета.
La Presidenta del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral, Fiona Walters(Reino Unido), hizo una presentación de las actividades del Comité desde la 24ª Reunión de las Partes, que abarcaba las reuniones 68ª, 69ª y 70ª del Comité.

Доктор Уолтерс, как я упомянула по телефону, вы обязаны соблюдать врачебную тайну, и мне все равно, даже если из Уолл- Стрит Джорнал позвонят и предложат миллион баксов.
Dr. Walters, como dije por teléfono, está obligado por la confidencialidad médico-paciente, y no me importa si le llaman del "The Wall Street Journal" y le ofrecen un millón de pavos.

В соответствии с этой практикой Стороны постановили создать комитет по бюджетным вопросам, работу которого будут координировать г-н Казим Байеро( Нигерия) и гжа Фиона Уолтерс( Соединенное Королевство), для согласования бюджетов целевых фондов Венской конвенции и Монреальского протокола и подготовки проектов решений по финансовым вопросам для Конвенции и Протокола.
DE conformidad con esa práctica, las Partes acordaron establecer un comité de presupuesto, copresidido por el Sr. Kazeem(Nigeria) y la Sra. Fiona Walters(Reino Unido), a fin de llegar a un acuerdo sobre los presupuestos de los fondos fiduciarios para el Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal y elaborar proyectos de decisión sobre los asuntos financieros relacionados con el Convenio y el Protocolo.

Г-н Уолтерс также подчеркнул роль и значение средств массовой информации, указанные в Дурбанской декларации и Программе действий и в рамках Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Además, el Sr. Walters recalcó la función y la importancia de los medios de comunicación en la Declaración y el Programa de Acción de Durban y en la Conferencia de Examen de Durban.

Viii ряд иностранных журналистов, в том числе Джереми Уагстафф( Рейтер), Джеймс Эдвард делла Джакома( АФП), Майкл Брет Мэйер и Давид Джон Генри( Эй- би- си), Патрик Джон Рейнелл Уолтерс(" Острэлиан"), Хосе Сарни Окампо( Рейтер), Нобуо Фукуда(" Асахи симбун"), Филип У. Шенон(" Нью-Йорк таймс"), Дэвид Дженкинс(" Сидней морнинг геральд"), Иван Лопес де Гуди( Бразилия), несколько португальских журналистов, Адриан Брадсо и Юрген Кремб( Германия);
Viii diversos periodistas extranjeros, entre ellos Jeremy Wagstaff( Reuters), James Edward della Giacoma( AFP), Michel Bret Maher y David John Henry( ABC), Patrick John Reynell Walters( The Australian), José Sarni Ocampo( Reuters), Nobuo Fukuda( Asahi Shimbun), Philip W. Senon( New York Times), David Jenkins( Sidney Morning Herald), Ivan Lopes de Goody( Brasil), varios periodistas portugueses, Adrian Bradsaw y Jurgen Kremb( Alemania);

Барри Уолтерс из Rolling Stone сказал, что альбом был« даже более обильный», чем Greatest Hits: My Prerogative, но добавил, что за исключением" Toxic",« кажется, каждый трек лучше, чем в оригинале».
Barry Walters de la revista Rolling Stone sostuvo que es«más redundante» que Greatest Hits: My Prerogative, pero agregó que, con la excepción de«Toxic»,«casi todas las pistas originales son superadas» en él.

Гн Уолтерс( Южная Африка)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я хотел бы выразить признательность моей делегации за Ваше самоотверженное и беспристрастное руководство работой основной сессии Комиссии по разоружению 1995 года.
Sr. Walters(Sudáfrica)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Deseo expresar la gratitud de mi delegación por la dedicación e imparcialidad con que usted presidió el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme de 1995.

Г-н Уолтерс отметил, что если бы не было представительных учреждений для жертв, то конструктивные консультации не могли бы проводиться. Он предложил рассматривать национальные правозащитные учреждения или специализированные органы в качестве форумов, которые могли бы обеспечить участие.
El Sr. Walters señaló que si no había instituciones representativas de las víctimas no se podía llevar a cabo una consulta válida, y sugirió que se utilizaran las instituciones nacionales de derechos humanos o los órganos especializados como foros para lograr la participación.

Г-н Уолтерс заявил, что не следует забывать об изменяющемся характере расизма, и далее сослался на работу Комитета по ликвидации расовой дискриминации, который в своем диалоге с государствами- участниками неоднократно давал понять, что ни одна страна не может с полным основанием утверждать, что в пределах своих собственных границ она не сталкивается с реальными или потенциальными проблемами расовой дискриминации, как это уточняется в статье 1 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
El Sr. Walters señaló que no debía olvidarse la naturaleza cambiante del racismo y se refirió también al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, que había dejado en claro en sus diálogos con los Estados partes que ningún país podía, con razón, afirmar que no existían dentro de sus fronteras problemas de discriminación racial reales o posibles, conforme a la definición del artículo 1 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial.

В своем выступлении Джон Уолтерс, Омбудсмен, Намибия, представил подробную информацию о концепциях участия и проведения консультаций, установил партнеров в процессе принятия решений, рассказал об идее создания национального правозащитного учреждения или специализированного органа, обеспечивающего форум для равного участия, рассмотрел вопрос о праве на участие в ведении государственных дел в Намибии, обсудил роль Омбудсмена в борьбе против расизма и в заключение изложил свои рекомендации.
En su exposición, John Walters, Defensor del Pueblo de Namibia, dio detalles sobre los conceptos de participación y consulta, identificó los asociados en el proceso de adopción de decisiones, habló acerca de la idea de una institución nacional de derechos humanos u órgano especializado que proporcione un foro para la participación en condiciones de igualdad, examinó el derecho a la participación en asuntos públicos en Namibia, examinó la función del Defensor del Pueblo en la lucha contra el racismo y concluyó con recomendaciones.