УРАЛ на Испанском - Испанский перевод

• ural
• urales

Примеры использования Урал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Урал Авто.
Ural Coche.

Реки Урал.
La río Ural.

Полярный Урал.
Urales Polares.

Реки Урал.
El río Ural.

Урал Австралия.
Ural Australia.

Южный Урал.
Sur los Urales.

Дальний Восток Урал.
Extremo Oriente Ural.

России Урал- Экспедиция.
Russia los Urales.

Экипаж авиакомпании Урал.
Ural Airlines equipo.

Урал Западная Сибирь.
Los Urales Siberia occidental.

Татарского Государства Идель- Урал.
Del estado tátaro Idel- Ural los.

Южный Урал, Российская Федерация.
Región sur de los Urales(Federación de Rusia).

Участие России в европейско- российской программе" Урал".
La participación en el programa Euro-Ruso Ural.

В 1966 году два опытных КТМ- 5М« Урал» испытывались в московском депо имени Апакова, а позднее демонстрировались на выставке« Интербытмаш- 69».
En 1966 dos КТМ-5М"Ural" eran probados en el depósito Apákova de Moscú, y se exhibieron en la exposición"Interbytmash-69"("Интербытмаш-69").

Сотрудничество в создании перспективных средств выведения большой грузоподъемности( проект" Урал");
La cooperación para desarrollar medios prometedores para lanzar cargas útiles pesadas(proyecto Ural);

Марта 2014 года около 20 автомобилей Вооруженных сил Российской Федерации типа" Урал" и" Тигр" проникли на аэродром" Кировское";
El 1 de marzo de 2014, unos 20 vehículos de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia como" Ural" y" Tiger", se infiltraron en la base aérea de Kirovske.

Сотрудничество в создании перспективных средств выведения большой грузоподъемности( проект" Урал");
La cooperación en la construcción de instalaciones avanzadas para el futuro lanzamiento de cargas útiles pesadas(el proyecto Ural);

В 1955 году Е. И. Забабахин был направлен на Урал, в город Челябинск- 70( ныне Снежинск), в создаваемый НИИ- 1011 заместителем научного руководителя и начальником теоретического отделения.
En 1955, Y. I. Zababakhin fue enviado a los Urales, a la ciudad de Chelyabinsk-70(Челябинск-70), ahora Snézhinsk, como supervisor de investigación científica y jefe del departamento teórico, del recién creado NII-1011.

Курган IV или ямная культура, первая половина III тысячелетия до н. э., охватывает весь степной регион от реки Урал до Румынии.
Kurgán IV(cultura yamna o cultura de las catacumbas), primera mitad del III milenio a. C., abarcando toda la región de las estepas desde el río Ural hasta Rumanía.

Октября в 8: 20 в окрестностях плотины на Энгури проехал российский армейский тяжелый грузовик типа<< Уралgt;gt;, направлявшийся в сторону села Джвари; в этом момент наблюдатели Европейского союза услышали шум взрыва.
El 6 de octubre, a las 08.20 horas, en los terrenos adyacentes a la presa de Enguri, un camión pesado de tipo Ural del ejército ruso iba en dirección de la aldea de Jvari cuando los observadores de la Unión Europea oyeron una explosión.

В 12 ч. 00 м. в районе Акдага иранцы захватили пятитонный грузовик<< Уралgt;gt; с номерными знаками 132121, вместе с находившимися в нем уорент- офицерами Махди Мухаммедом Махмудом Хасаном и Али Хусейном Рухаймахом Фалихом.
A las 12.00 horas, la parte iraní secuestró en la zona de Aqdag el vehículo matrícula 132121 de marca Ural, cuya capacidad de carga es de cinco toneladas, con sus dos conductores: el suboficial Mahdi Muhammad Mahmud Hasan y el suboficial Ali Husain Rahima Faleh.

У развилки" Севастополь- Сапун- Гора- Инкерман" группировка разделилась: шесть грузовых автомобилей" Урал" продолжили движение в направлении Инкермана, а два других автомобиля и БТР повернули в сторону Сапун- Горы;
Ya en la carretera, cerca de la confluencia de" Sebastopol- Sapun-Gora- Inkerman", el grupo se separó: 6 camiones" Ural" siguieron hacia Inkerman y otros 2 camiones y vehículos blindados de transporte de tropas giraron hacia el distrito de Sapun-Gora.

Колонна из 14 грузовых автомобилей" Урал" без номерных знаков и двух бронетранспортеров( БТР- 80) с 400 военнослужащих на борту выдвинулась с территории 7- го учебного отряда Черноморского флота в направлении севастопольских городских ворот.
Un convoy de 14 camiones" Ural" sin matrícula y 2 vehículos blindados de transporte de tropas(BTR-80), que transportaban a 400 soldados, salieron del territorio del 7º destacamento de instrucción de la flota del mar Negro en dirección a las puertas de la ciudad de Sebastopol.

В результате голода, вызванного насильственной коллективизацией, пострадали многие регионы РСФСР( Поволжье, Центрально-Черноземная область, Северный Кавказ, Урал, Крым, часть Западной Сибири), Казахстана, Украины, Белоруссии.
Numerosas regiones de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia(la región del Volga, la región central de Chernozem, el Cáucaso septentrional, los Urales, Crimea, y parte de Siberia occidental) y Kazajstán, Ucrania y Belarús sufrieron a consecuencia de la hambruna provocada por la colectivización forzosa.

Совместная с ЕКА, Францией и европейской промышленностью реализация проекта создания комплекса запуска ракеты- носителя" Союз- СТ" и ее адаптации к условиям космодрома Гвианского космического центра( Французская Гвиана), проведение работ по перспективным средствам выведения большой грузоподъемности( проект" Урал");
La ejecución, en cooperación con la ESA, Francia y la industria europea, de un proyecto destinado a construir instalaciones para lanzar y adaptar cohetes portadores Soyuz-ST en el Centro Espacial de la Guyana Francesa, así como de trabajos sobre medios prometedores para lanzar cargas útiles pesadas(proyecto Ural);

Согласно ISIS, опирающегося в значительной мере на документы МАГАТЭ, г-н Даниленко родился в 1934 году, работал 30 лет," начиная с шестидесятых годов, в советском военном ядерном центре в Челябинске( Урал) и был причастен к производству синтетических алмазов методов взрыва".
Según el ISIS, basándose extensamente en documentos de la AIEA, Danilenko, nacido en 1934, habría trabajado durante tres decenios, desde los años 1960, en un centro nuclear militar soviético en Tcheliabinsk(Oural) y habría participado en la fabricación de diamantes sintéticos por explosión.

Как известно, голод охватил тогда не только Украину, но и другие районы Советского Союза, в частности юг Белоруссии, Поволжье, Центрально-черноземную область, казачьи области Дона и Кубани, Северный Кавказ, Северный Казахстан, Южный Урал и Западную Сибирь.
Como es de conocimiento de la Asamblea, en aquellos tiempos el hambre no sólo golpeó a Ucrania, sino también a otras regiones de la Unión Soviética-- en particular el sur de Bielorrusia, la región de Povolzhe, la provincia Central del Mar Negro, las provincias del Don y el Kuban Cosaco, el norte del Cáucaso, el norte de Kazajstán, el sur de los Urales y Siberia occidental.

Представители НПО" Кавказский совет беженцев", зарегистрированной во Владикавказе, заявили о дискриминации в отношении лиц, перемещенных на Северном Кавказе, а представители НПО" Рома- Урал", зарегистрированной в Екатеринбурге, говорили о дискриминации рома, проживающих в Екатеринбурге, в связи с обеспечением жильем в соответствии с правом на достаточное жилище.
Representantes de la ONG" Roma Ural", basada en Yekaterinburgo, y del Consejo de Refugiados del Cáucaso, con base en Vladicaucas, señalaron que se practicaba la discriminación contra las personas desplazadas internamente en el norte del Cáucaso y contra los romaníes en Yekaterinburgo, lo que afectaba a sus condiciones de vida, incluido su derecho a una vivienda adecuada.

Вторжение военной техники и военнослужащих с территории Российской Федерации на территорию Украины возле населенных пунктов Дибровка( 46 грузовиков КАМАЗ, 12 реактивных систем залпового огня) и Успенка Донецкой области, по направлению Новошахтинск( Российская Федерация)-- Дебальцево Донецкой области( 100 единиц техники, включая реактивные системы залпового огня, артиллерию и грузовики КАМАЗ и<< Уралgt;gt;, в сопровождении личного состава);
Invasión por equipo y personal militar procedentes del territorio de la Federación de Rusia del territorio de Ucrania cerca de los asentamientos de Dibrivka(46 camiones" Kamaz", 12 sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes), Uspenka en la provincia de Donetsk, en dirección de Novoshahtynsk(Federación de Rusia)-- Debaltseve en la provincia de Donetsk(100 unidades, incluidos sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes, artillería, camiones" Kamaz" y" Ural" con personal).

Партнеры: Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству( Россотрудничество); Фонд« Русский мир»; Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы( МАПРЯЛ); Российское общество преподавателей русского языка и литературы( РОПРЯЛ); 20 вузов из 9 регионов России: Алтайский край, Карелия, Поволжье, Северный Кавказ, Сибирь, Урал, Центральный регион, Москва, Санкт-Петербург.
Socios: Agencia Federal para los Asuntos de Colaboración con la Comunidad de Estados Independientes, Compatriotas en el Extranjero y Cooperación Humanitaria Internacional(Rossotrudnichestvo); Fundación“Ruskii Mir”; Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusa(MAPRYAL por sus siglas en ruso); Sociedad Rusa de Profesores de Lengua y Literatura Rusa(ROPRIAL por sus siglas en ruso); 20 universidades de 9 regiones de Rusia: El krai de Altai, Karelia, la región del Volga, el norte del Cáucaso, Siberia, los Urales, la Región Central, Moscú y San Petersburgo.