УРКИ на Испанском - Испанский перевод

• urca

Примеры использования Урки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Золото" Урки".
El oro del Urca.

Без Урки у нас ничего нет.
Sin el Urca no tenemos nada.

Без Вэйна у нас нет Урки.
Sin Vane no tenemos el Urca.

Золото Урки на том берегу.
El oro del Urca está en esa playa.

Флинт достал золото Урки?
¿Flint obtuvo el oro del Urca?

Золото Урки на том берегу где мы его оставили.
El oro del Urca está en esa playa exactamente donde lo dejamos.

Во всяком случае, не правильные урки.
En fin, no son genuinos.

Когда мы шли за золотом" Урки"… Я помню свое ощущение.
Cuando zarpamos a por el oro del Urca, recuerdo algo de este sentimiento.

Это я его украл. Золото" Урки".
Yo te lo robé, el oro del Urca.

Никакой Урки здесь нет и правосудие и так достаточно долго откладывалось.
Dice que no hay Urca aquí y que la justicia ya ha sido demorada demasiado.

Сундук с оставшимися сокровищами" Урки".
El baúl con los restos del tesoro del Urca.

Двое наших людей, наблюдавших за золотом Урки вернулись на остров вопреки инструкциям.
Dos de nuestros hombres que fueron a buscar el oro del Urca volvieron a la isla en contra de sus instrucciones.

Это может лишить нас всяких шансов в получении золота Урки.
Podría estropear toda posibilidad de tomar el oro del Urca.

Если губернатор вернет все золото" Урки", мое начальство обещало не направлять сюда флот.
Si el gobernador devuelve todo el oro del Urca, mis superiores han prometido no enviar su flota a este lugar.

Я говорил что был уверен в своей информации относительно Урки.
Le dije que estaba seguro de la información sobre la Urca.

Член команды Флинта, со знаниями где находится золото Урки, пришел в ее гостиницу.
Un miembro de la tripulación de Flint, con conocimiento del paradero del oro del Urca, entra en su establecimiento.

Они все знают, что мы вернулись найдя Золото Урки.
Todos ellos saben que nos dirigimos copia para el oro de la Urca.

Единственный надежный способ, чтобы золото Урки сюда не добралось- это устранить всех со знанием где оно находится и как его забрать.
La única manera de garantizar realmente que el oro Urca no vuelve aquí es eliminar a todos con el conocimiento de dónde está y cómo recuperarla.

Я убедил людей, чтобы они помогли вам в возвращении золота с Урки.
Comprometí a mis hombres y mis recursos para ayudarte a recuperar el oro del Urca.

Единственный надежный способ, чтобы золото Урки сюда не добралось- это устранить всех со знанием где оно находится и как его забрать.
El único camino para garantizar de verdad que el oro del Urca no vuelva aquí es eliminar a todo aquel que conozca dónde está y cómo recuperarlo.

Испанский военный корабль настиг нас до того как мы доплыли до Урки.
Un buque de guerra español cayó sobre nosotros antes de que habíamos encontrado nuestro camino a la Urca.

Привлеку Капитана Вейна к ответственности, как обещал. И потом поплыву за золотом Урки, заканчиваю вашу тиранию этого места, раз и навсегда.
Busco responsabilizar a Charles Vane como prometí y luego iré a buscar el oro del Urca habiéndole puesto fin a su tiranía en este lugar para siempre.

Если и когда он решит навестить тебя, я хотел бы узнать что-нибудь о золоте Урки.
Cuando decida visitarte… me gustaría saber qué tiene para decir acerca del oro del Urca.

А потом быстро исчез под подозрительными обстоятельствами, и менее чем днем позже, появляются новости, что золото Урки больше нельзя получить, что оно уже на обратном пути к Испании.
Enseguida desaparece bajo extrañas circunstancias, y menos de un día después, llegan noticias de que el oro del Urca ya no se puede conseguir, pues está a salvo en su camino de vuelta a España.

Даже если мы в сохранности настигнем берег, даже если мы разберемся со всем хаосом, что был посеян, даже если мы сможем забыть все это и пойти забрать золото с Урки, то что?
Incluso si pudiéramos hacer que sea en tierra de forma segura, incluso si pudiéramos volver a colocar en medio el caos que se ha sembrado, incluso si pudiéramos ignorar todo esto e ir a ganar el Urca de oro,¿entonces qué?

Когда Капитан Флинт и Рэкхем составили свой договор месяцами назад, уладили свои разногласия насчет владения золотом Урки, они попросили меня проследить за восстановлением форта.
Cuando los capitanes Flint y Rackham hicieron su pacto hace unos meses, arreglaron sus diferencias sobre la posesión del oro del Urca, me pidieron que supervisara la reconstrucción del fuerte.

И моим наибольшим опасением было, что в момент когда он решит прекратить охоту за золотом Урки в момент, когда он решит, что в его интересах предать мое доверие он найдет способ сделать это хитростью, силой, бог весть еще как.
Y mi mayor miedo ha sido que en el momento que decidió terminar con la caza del oro del Urca, el momento que decidió que le interesaba traicionar mi confianza… encontraría una manera para hacerlo por el engaño, por la fuerza.

Вы хотите, чтобы я поверила, что Макс как-то получила эту информацию об Урке из головы этого человека, убила его и одну из ее девочек, и затем каким-то образом убедила Капитана Флинта и его команду, что золото Урки исчезло?
¿Me está pidiendo que crea que Max, de algún modo, ha extraído información sobre el Urca de la cabeza de un hombre, le ha asesinado a él y a una de sus propias chicas, y luego, de algún modo, ha conseguido convencer al capitán Flint y al resto de su tripulación de que el oro del Urca ha desaparecido?

Урка планирует сделать остановку, чтобы заправиться водой где-то на побережье Флориды.
El Urca tiene prevista una parada para obtener agua en algún lugar de la costa de Florida.