ФАГИ на Испанском - Испанский перевод

• faguy
• los fagos

Примеры использования Фаги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фаги охотятся с помощью ножек.
Y el fago caza con sus fibras caudales.

Ведь как-никак фаги охотятся на бактерий.
Porque después de todo los fagos cazan bacterias.

А фаги прекрасно инфицируют бактерии.
Y los fagos son muy buenos para infectar bacterias.

Важно также знать, что фаги- весьма избирательные охотники.
También es importante saber que los fagos son cazadores extremadamente selectivos.

Г-н Фаги заменит г-на Ахмеду ульд Абдаллу.
El Sr. Faguy reemplazará al Sr. Ahmedou Ould Abdallah.

Была подробно рассмотрена проблема Бурунди, в обсуждении которой принял также участие г-н Фаги.
Burundi fue objeto de una larga discusión, en la que también participó el Sr. Faguy.

Г-н Фаги поступил на дипломатическую службу Канады в 1962 году.
El Sr. Faguy ingresó en el servicio diplomático del Canadá en 1962.

Бактерия разрывается, фаги выходят наружу и продолжают охотиться на новых бактерий.
Cuando la bacteria estalla, los fagos se liberan y salen de caza para infectar una nueva bacteria.

Фаги и бактерии берут начало в истоках эволюционного процесса.
Los fagos y las bacterias se remontan a las primeras etapas de la evolución.

Встреча со Специальным представителем Генерального секретаря по Бурунди г-ном Марком Фаги.
Horas Reunión con el Sr. Marc Faguy, Representante Especial del Secretario General para Burundi.

Ученые даже подсчитали, что фаги- самый распространенный организм на планете.
Algunos científicos han estimado, incluso, que los fagos son los organismos más abundantes de nuestro planeta.

Имею честь сообщить Вам о том, что я принял решение назначить г-на Марка Фаги моим новым Специальным представителем по Бурунди.
Tengo el honor de informarle de que he decidido nombrar al Sr. Marc Faguy mi nuevo Representante Especial en Burundi.

( Смех) Я считаю, фаги- супергерои, в которых мы так нуждаемся в нашей борьбе против мультирезистеньных инфекций.
(Risas) Para mí, los fagos son los superhéroes que hemos estado esperando para combatir las infecciones resistentes a los antibióticos.

В начале января 1996 года мой Специальный представитель г-н Марк Фаги подтвердил, что влияние умеренных политических сил в Бурунди продолжало идти на убыль.
A principios de enero de 1996, mi Representante Especial, Sr. Marc Faguy, confirmó que la influencia de fuerzas políticas moderadas en Burundi seguía disminuyendo.

Мой Специальный представитель г-н Марк Фаги, Специальный посланник Европейского союза г-н Альдо Ахельо и представитель ОАЕ в Бурунди г-н Леандр Басоль были приглашены принять участие.
Se ha invitado a asistir a la reunión a mi Representante Especial, el Sr. Marc Faguy, al Enviado Especial de la Unión Europea, Sr. Aldo Aiello y al representante de la OUA en Burundi, Sr. Léandre Bassolé.

В заключение я хотел бы подтвердить, что мой новый Специальный представитель по Бурунди г-н Марк Фаги выехал в Бужумбуру 28 декабря 1995 года и сразу же по прибытии 30 декабря 1995 года приступит к выполнению своих обязанностей.
Por último, deseo confirmar que mi nuevo Representante Especial para Burundi, el Sr. Marc Faguy, partió para Bujumbura el 28 de diciembre de 1995 y asumirá sus funciones con efecto inmediato el 30 de diciembre de 1995, día de su llegada.

С тех пор как он приступил к выполнению своих обязанностей, г-н Фаги занимается налаживанием диалога между всеми политическими партиями при содействии бывшего президента Объединенной Республики Танзании Джулиуса К. Ньерере, усилия которого поддерживают также Организация африканского единства( ОАЕ) и Европейский союз( ЕС).
Desde que asumió sus funciones, el Sr. Faguy ha tratado de que todos los partidos políticos entablen un diálogo, en cooperación con el Sr. Julius Nyerere, ex Presidente de la República Unida de Tanzanía, cuyas gestiones cuentan también con el apoyo de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y la Unión Europea.

В ходе большинства этих встреч г-жу Огату сопровождали мой Специальный представитель г-н Марк Фаги, а также координатор- резидент Организации Объединенных Наций, который является также уполномоченным по вопросам безопасности. 96- 00952. R 170196 170196/.
Durante la mayor parte de estas reuniones, la Sra. Ogata estuvo acompañada por mi Representante Especial, el Sr. Marc Faguy, así como por el Coordinador Residente de las Naciones Unidas, que es también el oficial designado para asuntos de seguridad.

Должностное лицо, возглавляющее отделение в Бужумбуре, возьмет на себя функции, которые с декабря 1995 года блестяще исполняет г-н Марк Фаги( Канада), информировавший меня о своем желании уйти с этого поста по истечении его нынешнего контракта в конце февраля 1997 года.
El funcionario que dirija la oficina auxiliar de Bujumbura asumirá las tareas desempeñadas con gran distinción desde diciembre de 1995 por el Sr. Marc Faguy(Canadá), quien me ha informado de su deseo de dejar el puesto cuando venza su actual contrato, a fines de febrero de 1997.

Поскольку я не могу покинуть на этой неделе Центральные учреждения, я поручил моему Специальному представителю по Бурунди г-ну Марку Фаги представлять меня на этой встрече; его будет сопровождать представитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев. 96- 30375.
Como me es imposible ausentarme de la Sede esta semana, he pedido a mi Representante Especial para Burundi, el Sr. Marc Faguy, que me represente en esta reunión en la cumbre, a donde irá acompañado de un representante de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Такие вирусы называются фагами.
Estos virus se llaman"fagos".

Обычно один вид фагов инфицирует только определенный вид бактерий.
Por lo general, un fago infecta únicamente a un tipo de bacteria.

Настало отличное время для создания сильных и надежных препаратов, основанных на фагах.
Este es un excelente momento para desarrollar drogas potentes y confiables basadas en fagos.

Ведь однажды фаг может спасти вам жизнь.
Después de todo, puede que algún día un fago les salve la vida.

Так мы начали забывать о фагах, особенно в западных медицинских кругах.
Así que comenzamos a olvidarnos de los fagos, especialmente en Occidente.

Я впервые услышал о фагах в 2013 году.
La primera vez que escuché sobre los fagos fue en el 2013.

По сей день я поражаюсь потенциалу фагов в медицине.
Hoy día continúo fascinado por las posibilidades médicas de los fagos.

Всего пять лет назад я и понятия не имел о фагах.
Hasta hace cinco años no tenía idea de los fagos.

Наша команда подсчитала, что на каждой руке у нас находится по 10 миллиардов фагов.
Nuestro equipo ha estimado que tenemos más de 10 mil millones de fagos en cada mano.

На этом изображении фаг охотится на бактерию под названием золотистый стафилококк, или метициллин- резистентный стафилококк, если он устойчив к антибиотикам.
El fago que ven en esta representación caza una bacteria llamada"estafilococo dorado", y conocida como SARM en su forma resistente a la droga.