ФАКСИМИЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fax
• facsímile
• de telefax

Примеры использования Факсимильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы любим сравнивать ЦБК с факсимильной машиной.
Nos gusta comparar el DBC con la máquina de fax.

Услуги почтовой, факсимильной и Интернет- связи.
Servicios postales, de fax y de Internet.

Пункт международной телефонной, факсимильной и Интернет- связи;
Servicio telefónico internacional, de fax y de conexión con la Internet;

Заявитель получает по факсимильной связи заключение проведенной технической оценки.
El resultado de la evaluación técnica se comunica al solicitante por fax.

Сообщения об улове и промысловом усилии, передаваемые по радио-, телексной, факсимильной и/ или спутниковой связи;
Informes por radio, télex, facsímile o satélite de la captura y el esfuerzo; y.

Услуги в области телексной, факсимильной и курьерской связи средней стоимостью 10 000 долл. США в месяц( 60 000 долл. США);
Servicios de télex, facsímile y valija diplomática, a un costo medio de 10.000 dólares mensuales(60.000 dólares);

Ассигнования в сумме 642 700 долл. США на обеспечение связи покрывают расходы Центра на пользование услугами факсимильной и телефонной связи;
La partida de 642.700 dólares para comunicaciones comprende los servicios de facsímile y teléfono para el Centro;

Многие государства сообщили о широком использовании факсимильной передачи документов, электронной почты и технологий, основанных на сети Интернет.
Muchos Estados notificaron el uso extendido de la transmisión de documentos por facsímil, del correo electrónico y de otras tecnologías basadas en Internet.

Ассигнования на обеспечение связи в размере 873 500 швейцарских франков, что покроет расходы Центра на услуги факсимильной и телефонной связи;
Una suma de 873.500 francos suizos para comunicaciones que corresponde a los servicios de transmisión por facsímile y teléfono para el Centro;

Учреждениям Организации Объединенных Наций обеспечива- ется доступ к телефонной и факсимильной связи через сеть наземных терминалов узкополосной связи.
Los organismos de las Naciones Unidas tienen acceso telefónico y de fax a la red de comunicaciones de V- SAT de la UNMIBH.

Техническое обслуживание и эксплуатация системы спутниковой связи с одной узловой наземной станцией для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Operación y conservación de una red satelital con apoyo de una estación terrestre para servicios de telefonía, facsímile, video y transmisión de datos.

Обслуживание 29 каналов спутниковой связи и 500 соответствующих выделенных каналов голосовой и факсимильной связи для обеспечения круглосуточной коммуникации с 15 миссиями в 17 местах.
Apoyo a 29 enlaces por satélite y 500 canales de fax y voz específicos para ofrecer conexión las 24 horas a 15 misiones en 17 lugares.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе 4 узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Operación y conservación de una red de satélites consistente en 4 centros de estaciones terrestres que proporcionan comunicaciones de voz, facsímile, vídeo y datos.

Претензия предъявлена в отношении такой офисной техники, как аппараты факсимильной и телексной связи, столы, стулья, печатные машинки и стальной сейф.
La reclamación versa sobre material de oficina, en particular máquinas de fax y télex, mesas, sillas, máquinas de escribir y una caja de caudales.

Прво РЮС незамедлительно после перевода платежа уведомляет об этом прво С по факсимильной или другой электронной связи.
El Gobierno de la República de Sudán del Sur dará aviso de inmediato al Gobierno de la República del Sudán por facsímile u otro medio de transmisión electrónica cuando el pago se haya efectuado.

Кроме того, необходимы 4000 долл. США для покрытия расходов на связь и аренду факсимильной машины, фотокопировальной машины и трех персональных ЭВМ с печатающими устройствами.
Se precisan además otros 4.000 dólares en concepto de comunicaciones y alquiler de una máquina de facsímil, una fotocopiadora y tres computadoras personales con impresora.

Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 2 узловых наземных станций, для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento para una red de satélite compuesta por 2 estaciones centrales terrenas que proporcionará servicios de teléfono, fax, vídeo y transmisión de datos.

Спутниковая аппаратура необходима для обеспечения речевой, факсимильной и цифровой связи на уровне от батальона и выше, где таковая еще не обеспечивается.
El equipo de comunicaciones por satélite es necesario para proporcionar comunicaciones sonoras, de facsímil y de datos hasta el nivel de batallón, en todos los lugares en que no exista aún.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе четырех узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de una red de satélite compuesta por 4 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios telefónicos, de fax, vídeo y transmisión de datos.

Установление линий телефонной, телексной, факсимильной и другой связи в целях содействия оперативному принятию мер по борьбе с лицами, занимающимися незаконным оборотом наркотиков;
El establecimiento de enlaces telefónicos, de télex, de telefax y de otros medios de comunicación para facilitar y acelerar la actuación contra los traficantes de drogas;

Предполагается также приступить к установке средств электронной архивизации по административной и основной тематике и установке компьютеризированной факсимильной системы.
También se propone comenzar con la instalación de sistemas de archivo electrónico tanto en los sectores administrativos como en los sustantivos, y un sistema de facsímiles computadorizados.

Потребности в аренде оргтехники, ЛВС, услуг телефонной и факсимильной связи, подключении к оптическому диску, автоматизации делопроизводства и техническом обслуживании оборудования;( 17 900 долл. США).
Necesidades de alquiler de equipo de oficina, redes locales, servicios de teléfono y fax, conexiones al disco óptico, adquisición de equipo de automatización de oficinas y mantenimiento del equipo(17.900 dólares).

Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, включающей одну узловую наземную станцию, в целях обеспечения телефонной, факсимильной и видеосвязи, а также передачи данных.
Apoyo y mantenimiento de una red vía satélite formada por 1 estación terrestre central que suministra comunicaciones telefónicas, de fax, de vídeo y de información.

Тщательный контроль за телекоммуникационными ресурсами и использование электронной почты вместо факсимильной связи позволяет секретариату поддерживать бюджетные ассигнования по этой статье на относительно низком уровне.
El control diligente de los recursos de telecomunicaciones y el uso del correo electrónico en lugar de comunicaciones por fax permiten a la Secretaría mantener créditos presupuestarios relativamente bajos en esta partida.

Кроме того, эти расходы включают оплату услуг, позволяющих судьям, находясь в разных точках, общаться как с Секретарем, так и друг с другом посредством телефонной, факсимильной и соответствующей сетевой связи.
Comprenden también los costos de los servicios que permiten a los magistrados comunicarse por teléfono, facsímile y servicios de red con la Secretaría y entre ellos dondequiera que se encuentren.

Согласно некоторым источникам, серьезным препятствием в осуществлении повседневной деятельности таких НПО является конфискация корреспонденции, а также прослушивание телефонных разговоров и перехват материалов, передаваемых по факсимильной связи.
Según las fuentes, la incautación de la correspondencia, pero también la escucha de las comunicaciones telefónicas y los fax interceptados, constituyen un obstáculo importante al ejercicio de las actividades cotidianas de estas organizaciones.

На покрытие общих вспомогательных расходов испрашивается 310 800 долл. США, которые предназначены для аренды, незначительного переоборудования служебных помещений, обеспечения телефонной и факсимильной связи для новых сотрудников, занятых в проекте.
Se solicita la suma de 310.800 dólares para gastos comunes de apoyo en concepto de alquiler, pequeñas modificaciones del espacio de oficinas, y servicios de teléfono y fax en relación con las nuevas plazas que se necesitan para este proyecto.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе 4 узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Servicios de apoyo y mantenimiento de la red de comunicaciones por satélite compuesta por 4 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios telefónicos, de fax, de vídeo y de transmisión de datos.