ФАРИС на Испанском - Испанский перевод

• faris

Примеры использования Фарис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Себастьян Иган, это Фарис Надир.
Sebastian Egan, este es Faris Nadir.

Твой друг Фарис Рафик был в том самолете.
Tu amigo Faris Rafik iba en ese avión.

Фарис Ибрахим Мохаммед Абделькадер( 15 лет).
Faris Ibrahim Mohammed Abdelqader(De 15 años).

Наименование заявителя:" Фарис ад- Дабус энд санз трейдинг Ко.
Nombre del reclamante: Faris Al Dabbous & Sons Trading Co. W.L. L.

Фарис сообщил нам, что Иган уже передал сведения другим источникам.
Faris nos dijo que Egan ha dado la evidencia a varias fuentes más.

Сыновья Али ас- Саббага, сыновья Сулеймана Абу Заида-- Фарис Абу Заид.
Hijos de Ali Al-Sabbagh- hijos de Sulayman Abu Zayd- Faris Abu Zayd.

Фарис Надир… родился в Дубае. В богатой семье, связанной с добычей нефти.
Faris Nadir… nació en Dubai de una familia rica en el negocio petrolero.

Я хочу поиграть еще.- Нет, довольно! Ты же знаешь, как это работает, Фарис.
Quiero jugar un poco mas no, no mas tu sabes como funciona esto, faris.

Призывник- полицейский Фарис Сулейман Шейх Муса( мать: Джалиля), 1992 г., Эль- Хасака.
Agente(recluta) Faris Sulayman Shaykh Musa(nombre de la madre: Jalilah), 1992, Al-Hasaka.

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа застрелила Фариса ан- Набана.
A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra Faris al-Nabhan y los mató.

E Г-н Крис Фарис вышел в отставку непосредственно перед первым совещанием в 2014 году.
E El Sr. Chris Faris presentó su dimisión con efecto inmediatamente antes de la primera reunión de 2014.

Я хочу имена каждого отдельного человека, который имеет информацию, которую ты дал Фарису Надиру.
Quiero los nombres de cada persona que tiene una copia de la información que le dio a Faris Nadir.

Автор, его супруга Сальва Фарис и их шестеро детей Абдельменем, Абдельрахман, Абдаллах, Абдоальмалек, Сальма и Галия.
El autor, su esposa Salwa Faris, y sus seis hijos, Abdelmenem, Abdelrahman, Abdallah, Abdoalmalek, Salma y Gahlia.

Д-р Фарис С. Айед ДАБАБНЕХ, заместитель директора Иформационного центра по вопросам здравоохранения при Министерстве здравоохранения, Иордания.
Dr. Faris S. Ayed DABABNEH, Director Adjunto del Centro de Información de Salud, Ministerio de Salud Pública, Jordania.

Cыновья Джамиля Хусейна Али Абу Салиха( к востоку от Масила)-- Мисарах( на земле Джамиля Саида Ахмада)-- сыновья Фариса Хузаи Абу Салиха.
Hijos de Jamil Husayn Ali Abu Salih(al este de Masil)- Miasara(en la tierra de Jamil Sayyid Ahmad)- hijos de Faris Khuza'i Abu Salih.

В 03 ч. 30 м. в Кахиле группа вооруженных террористов сожгла два магазина, принадлежавших Фарису Галибу аль- Хумси и Васиму Касиму Аббасу.
A las 3.30 horas, un grupo terrorista armado incendió dos comercios propiedad de Faris Ghalib al-Humsi y Wasim Qasim Abbas en Kahil.

Они похитили майора Хасана Насра, уорент- офицера Мохаммада Ясина и полицейских Мустафу аль- Мушейхида, Хуссана Хасо и Фариса Насра.
También secuestraron al Comandante Hassan Nasr, al Oficial Asimilado Muhammad Yasin y a los agentes de policía Mustafa al-Mushayhid, Hussan Haso y Faris Nasr.

Мая 2012 года в 21 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила сотрудника полиции Фариса аль- Хайека из его дома в Хайи- эль- Джануби, Тафас.
A las 21.30 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado secuestró al agente de policía Faris al-Hayek en su casa de Hayy al-Yanubi, Tafas.

Апреля 2012 года дети Башар и Нисрин аль- Фарис были убиты членами террористической группы, которые обвинили их родителей в принадлежности к Сирийской арабской армии.
El 27 de abril de 2012, los niños Bashar y Nisrin al Faris fueron asesinados por grupos terroristas que habían acusado a sus padres de pertenecer al Ejército Árabe Sirio.

В 07 ч. 30 м. был замечен вертолет, летевший над районом, расположенным между координатной точкой 0944 и сторожевым постом Фарис, находящимся в координатной точке 0250.
A las 7.30 horas, fue visto un helicóptero que sobrevolaba la zona comprendida entre las coordenadas 0944 y el puesto de Al-Faris, en las coordenadas 0250.

Сирийский узник Фарис аш- Шаир провел пять месяцев в застенках оккупационных сил, куда он был брошен под предлогом, часто используемым в отношении сирийских жителей Голан.
El preso sirio Faris Al Chaer estuvo retenido durante cinco meses en las prisiones de la ocupación con un pretexto que con frecuencia se utiliza contra la población siria del Golán.

Я могу перечислить их: Салех Аль- Сабави, Ахмад Аль- Тайех, Манхал Аль- Дарвиш, Лиад Аль- Дарвиш, Хамуда Аль- Фарис, Абу Савсан и Али Аль- Дайе.
Los hombres eran Saleh Al-Sabawi, Ahmad Al-Tayeh, Manhal Al-Darwish, Iliad Al Darwish, Milad Al Darwish, Hamudah Al Fares, Abu Sawsan y Ali Al Daie.

Пункт 17: Указанное место находится в районе с координатами 475493( на карте Шейх- Фариса) в пределах нашей национальной территории на расстоянии 4 километров от международной границы.
Párrafo 17. La zona de que se trata se encuentra en la coordenadas 485493 del mapa de Shaikh Faris dentro de nuestro territorio nacional a 4 kilómetros de la frontera internacional y los camiones civiles transportaban grava y arena de la zona.

В 11 ч. 00 м. был замечен автомобиль марки<< Лэнд Крузер>>, который прибыл из глубины иранской территории, а затем скрылся из виду за холмами в районе с координатами 5051( карта Шейх- Фариса) напротив поста Факках.
A las 11.00 horas, un Land Cruiser procedente de la retaguardia iraní llegó a la zona y se ocultó tras las colinas situadas en las coordenadas 5051 del mapa de Sheij Faris, delante del puesto de guardia.

В работе сессии приняли участие следующие члены: Анджей Т. Абрашевский, Сайед Явар Али, Фу Даопэн, Жан-Пьер Диавара, Гордон Экерсли, Эдвард Х. Фарис, Бернардо Грейвер, Игорь В. Гуменный, Кунал Хатри, Али А. Курер, Николай Лозинский, Педро Луис Педросо Куэста Генке Рошер, Энрике да Сильвейра Сардинья Пинту, Уго Сесси, Сигэки Суми, Джозиэл Мотумиси Тавана и Ю Дэ Чон.
Estuvieron presentes los siguientes miembros: Andrzej T. Abraszewski, Syed Yawar Ali, Fu Daopeng, Jean Pierre Diawara, Gordon Eckersley, Edward H. Faris, Bernardo Greiver, Ihor V. Humennyi, Kunal Khatri, Ali A. Kurer, Nikolay Lozinskiy, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Ugo Sessi, Shigeki Sumi, Josiel Motumisi Tawana y Dae-jong Yoo.

Апреля 1994 года В 09 ч. 10 м. с иранской стороны была замечена группа в составе 8- 10 человек, ведущая ремонтные работы подземных сооружений в районе разъединения в точке с координатами 518529( по карте Шейх- Фарис масштаба 1: 100 000).
De abril de 1994 A las 9.10 horas se avistó a un grupo de unos 8 a 10 iraníes que realizaban trabajos de mantenimiento de los refugios situados en las coordenadas geográficas 518529 del mapa de Al-Shaij Faris(escala 1:100.000), dentro de la zona de separación.

Он представляет сообщение от своего имени и от имени своей супруги Сальвы Фарис, родившейся 1 апреля 1966 года, и их шестерых детей: Абдельменема, родившегося 26 июля 1983 года, Абдельрахмана, родившегося 21 августа 1985 года, Абдаллаха, родившегося 27 июля 1987 года, Абдоальмалека, родившегося 4 октября 1990 года, Сальмы, родившейся 22 января 1993 года, и Галии, родившейся 18 августа 1995 года.
Presenta la comunicación en su propio nombre y en nombre de su esposa, la Sra. Salwa Faris, nacida el 1º de abril de 1966, y sus seis hijos, Abdelmenem, nacido el 26 de julio de 1983, Abdelrahman, nacido el 21 de agosto de 1985, Abdallah, nacido el 27 de julio de 1987, Abdoalmalek, nacido el 4 de octubre de 1990, Salma, nacida el 22 de enero de 1993, y Gahlia, nacida el 18 de agosto de 1995.

В 16 ч. 30 м. вражеские израильские силы, дислоцирующиеся на оккупированной полосе Мазария Шебаа, произвели три выстрела из артиллерийских орудий, при этом в зону обстрела попали два гражданина Ливана, пасших скот в окрестностях города Шебаа к востоку от Бикрат- энНаккара,-- 35летний Фарис Асад Хамдан и 37летний Хусейн Халил Захра.
A las 16.30 horas, fuerzas enemigas israelíes concentradas en las franjas ocupadas de Shebaa lanzaron tres obuses de artillería, que cayeron cerca de los ciudadanos libaneses Faris Ahmad Hamdan, de 35 años, y Husayn Jalil Zahro, de 37 años, cuando pastoreaban ganado en las inmediaciones de la población de Shebaa, al este de Birket an-Naqqar.

Ее возглавляет состоящий из трех членов Совет мэрии, которым руководит Фарис Абдул Раззак, и в ее системе работают 9600 служащих, которые трудятся в десятках отделений, расположенных во всех районах города. 7 июля 2003 года к Совету мэрии присоединился вновь образованный Городской консультативный совет, члены которого были избраны жителями Багдада на собраниях, организованных в 88 микрорайонах и 9 крупных районах столицы.
Está encabezada por una Junta de tres miembros, dirigida por Faris Abdul Razzaq, y más de 9.600 empleados que trabajan en decenas de oficinas en toda la ciudad. El 7 de julio de 2003, se unió a la Junta un nuevo Consejo de Asesoramiento Municipal, elegido por los ciudadanos de Bagdad en una serie de reuniones celebradas en cada uno de los 88 barrios y 9 grandes distritos de la ciudad.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Иордании при Организации Объединенных Наций от 26 марта 2014 года, в котором говорится, что гн Омар Абабнех и гн Фарис Аль- Адван назначены альтернативными представителями Иордании в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas una carta de fecha 26 de marzo de 2014 en que se indica que el Sr. Omar Ababneh y el Sr. Faris Al-Adwan han sido nombrados representantes suplentes de Jordania en el Consejo de Seguridad.