ФЕЛЛИНИ на Испанском - Испанский перевод

• fellini

Примеры использования Феллини на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обожаю Феллини.
Me encanta Fellini.

Ретроспектива Феллини.
Una retrospectiva de Fellini.

До международного аэропорта имени Федерико Феллини.
Aeropuerto internacional Federico Fellini.

Вот ты где, Феллини.
Ahí estás, Fellini.

Аэропорт Федерико Феллини.
Aeropuerto Federico Fellini.

Фанни и Александр"," Феллини 8 и 1/ 2"," Наваждение".
Fanny y Alexander","Fellini Ocho y medio","Obsesión".

Доброе утро, синьор Феллини.
Buenos días, sr Fellini.

Итак, мистер Феллини, вы так и не сняли" Путешествие Масторны"?
Entonces sr. Fellini. nunca filmó"El Viaje de Mastorna"?

Здравствуйте, господин Феллини.
Buen día, señor Fellini.

По мнению Феллини, это подходящие лица для гладиаторов, рабов и свободных граждан.
Fellini encontró a las personas indicadas para hacer de gladiadores, esclavos y libertos.

O, это" Дорога", фильм Феллини.
Oh, La Strada. Una pelicula de Fellini.

Всей этой ритуальностью. Все так призрачно, просто фильм Феллини.
Con tanta pompa todo parecia un filme de Fellini.

Феллини изучал жизнь бродяг в поисках параллелей между современным Римом и Римом эпохи Нерона.
Fellini estudia los habitantes de la noche,… buscando un paralelo entre la Roma moderna… y la Roma de Nerón.

Я чувствую себя фильмом Феллини.
Siento que esto es una película de Fellini.

Как учитель из" Сладкой Жизни" Феллини, который убил всех своих близких, чтобы спасти их от жизни.
Como la maestra de"La Dolce Vita" de Fellini, que asesinó a toda su familia para salvarlos de la vida.

Как Арка Августа Музей Федерико Феллини.
Plaza Cavour Museo Federico Fellini.

Мистер Феллини, я уже видела все ваши фильмы. Так что сейчас, давайте не будем ходить вокруг да около. Скажите нам, что вы на самом деле думаете о женщинах.
Sr. Fellini, he visto todos sus films,… pero terminemos con las mentiras y digame realmente que piensa sobre las mujeres.

Международный аэропорт Федерико Феллини.
Aeropuerto internacional Federico Fellini.

Послушай, знаток всего итальянского, фестиваль Феллини на этих выходных у меня дома, и я должна подать прекрасную еду его страны.
Mira, maestro de todo lo italiano, este fin de semana voy a celebrar un festival sobre Fellini en mi casa y tengo que servir la comida más maravillosa de tu país.

Как актерский состав фильма Феллини.
Como el reparto de una película de Fellini.

В картине Феллини« Ла Страда» артисты цирка жили как изгнанники общества; артисты« цирка Уолл- стрит» жили как боги, зарабатывая миллионы.
En la película“La Strada” de Fellini, los artistas de circo vivían en los márgenes de la sociedad; en el“Circo de Wall Street”, vivían como dioses, y ganaban millones.

Я словно играю в фильме Феллини.
Es como estar en el reparto de una película de Fellini.

Эта леди, сказав Феллини, что он никогда не сделает хороший фильм, если будет продолжать снимать все те же унылые лица стариков, читает одно из своих стихотворений, названное" Молния- это автограф Бога?"?
Esta señora le dice a Fellini que no volverá a hacer un buen film… si continúa usando las mismas viejas caras-- Luego lee su poesía titulada"El Rayo es la firma de Dios"?

Вот, что я вижу: Я появляюсь, одежда в стиле Феллини.
Así me lo imagino… yo entro, vistiendo al estilo Fellini.

Residence Nautic Международный аэропорт Федерико Феллини.
Residence Nautic El Aeropuerto internacional Federico Fellini.

Название« Cabiria» происходит от одноименного великого итальянского фильма" Cabiria" 1914 года, а сам персонаж главной героини пришел из короткой сцены в« Белом шейхе», одного из предыдущих фильмов Феллини.
El nombre del personaje está tomado de la película italiana de 1914 Cabiria, mientras que el personaje mismo está tomado de una breve escena de la película de Fellini El jeque blanco.

Смотреть в дырку, жать на кнопку, это большое умение, и все они думают что они новые Федерико Феллини вы их видели.
Mirar por un hoyo, apretar un botón, requiere mucha técnica. Y todos se creen que son Federico Fellini.

Цирк казино Базуко с гордостью представляет… летающих Феллини!
El circo del casino Bazooko presenta… Los Fellinis voladores!

Ну тое сть, мой район был как будто из фильма Феллини.
O sea, era como si mi edificio fuera una película de Fellini.

Президент Рамуш- Орта( говорит поанглийски): Я был включен в список ораторов настолько неудачно, что ощущаю себя персонажем одного из фильмов Феллини, выступая перед пустым залом.
El Presidente Ramos-Horta(habla en inglés): Me dieron un lugar tan malo en la lista de oradores que siento como si estuviera en una película de Fellini, hablando en un Salón vacío.