ФЕСТИВАЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• festival

Примеры использования Фестивалем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если это можно назвать фестивалем.
Si puede llamar a eso un festival.

Нашим фестивалем капусты и театром.
Nuestro festival de la col y nuestra temporada de teatro.

А теперь вы двое… наслаждайтесь фестивалем.
Ahora, vosotros dos… disfrutad las fiestas.

Что случилось с Парижем и фестивалем Авангард?
¿Qué ha pasando con París y el Festival de la Vanguardia?

У меня просьба ко всем вам помочь нам с фестивалем.
Les pido a todos que colaboren con el festival.

Фестивалем польской песни в Ополе фестивалем и.
El Festival Nacional de la Canción de Opole festival..

Что можно считать кампанией, фестивалем и т?
¿Qué puede considerarse una campaña, un festival,etc.?

Боюсь, он совпадает по времени с очень похожим английским фестивалем.
Me temo que coincide con un festival inglés similar.

Я расследовала мошенничество с Фестивалем Песни.
Estaba investigando al jurado del Festival de Canto.

Не мне тебе говорить, что паника в городе- худшее, что может случиться перед фестивалем.
No necesito ser la que te diga que tener a toda la ciudad en pánico es lo peor que podría pasar antes de este festival.

Массовым ожирением и ежегодным фестивалем сбора урожая Поуни.
La extensa obesidad Y el festival anual de Trigo de Pawnee.

В парке будет много народу, в связи с Шекспировски фестивалем.
Hay mucha gente en el parque por el festival Shakespeare.

Чемпионат мира этого года также может стать фестивалем братства и мира.
La Copa Mundial de este año bien podría ser un festival de hermandad y paz.

И о других новостях, трибью группа Сандерхорс, заключила контракт с метал фестивалем здоровья.
En noticias relacionadas, la banda tributo Thunderhorse, ha sido contratada para del festival benéfico de salud metal.

И я, действительно, хотела бы помочь вам, ребята, с вашим фестивалем, но у моей группы отпуск.
Y realmente deseo que pudiera ayudarles con el festival, pero mi banda está en pausa.

Я так рада, что после завтрашнего концерта наконец- то вернусь домой, немного отдохну перед фестивалем.
Y estoy lista para irme a casa después del show de mañana por la noche, tener un pequeño descanso antes del festival.

И ээмм, у вас и завтра будет много дел в связи с фестивалем и всем.
Y entonces habrá muchas cosas que hacer mañana con el festival y todo.

Помните женщину, которая воплотила"" идею с Фестивалем и не придумала"" больше ничего?"?
¿Se acuerdan de la mujer que tuvo la idea del Festival de la Cocecha y nunca tuvo otra idea?

Помогите нам достать противоядия профессора, и мы поможем вам с вашим фестивалем детского искусства.
Ayúdanos a conseguir el antídoto del profesor, y saldremos del festival de arte de tus hijos.

Наиболее престижным фестивалем в Боснии и Герцеговине является Сараевский кинофестиваль.
El Festival de Cine de Sarajevo es el más prestigioso de los festivales que se celebran en Bosnia y Herzegovina.

Сараевский кинофестиваль является самым престижным фестивалем в Боснии и Герцеговине.
El Festival del Film de Sarajevo es el festival más prestigioso de Bosnia y Herzegovina.

Наряду с Фестивалем польской песни в Ополе является крупнейшим музыкальным фестивалем в стране и Европе.
Junto con el Festival Nacional de la Canción de Opole, es el festival de música más importante de Polonia.

Вот почему сегодня Эйфелева башня это бакалейная лавка, а Каннским фестивалем заправляют аятоллы.
Es por eso que hoy la Torre Eiffel es un 11 de septiembre y el Festival de Cine de Cannes es dirigido por ayatollahs.

Если бы я не знал ничего лучшего, я бы сказал, что ты на самом деле наслаждаешься своим временем в суде, наслаждаясь Фестивалем.
Si no supiera bien lo que pasa, diría que estás en realidad disfrutando de tu tiempo en la Corte. Disfrutando de la Fiesta de la Vendimia.

Без нее мы не смогли бы насладиться самым значимым Рождественским фестивалем в истории города! Куда мне включить это?
¡Sin ella, no hubiéramos podido disfrutar del más significativo Festival de Navidad de la historia de nuestra ciudad!¿Dónde enchufo esto?

Когда я была маленькой, моя мама запустила то, что сегодня является наиболее долго действующем фестивалем женского кино в мире.
Cuando era sólo una niña, mi mamá fundó lo que ahora es el festival femenino que más ha durado en el mundo.

Департамент общественной информации оказал содействие в проведении рекламной кампании в связи с фестивалем короткометражных фильмов, посвященных Международному году кооперативов.
El Departamento de Información Pública prestó asistencia para dar a conocer el festival de cortometrajes sobre el Año Internacional de las Cooperativas.

В мае Баку прославился фестивалем песни Евровидение- а в следующем году у нас состоится фестиваль старейших людей мира",- говорит Фатулаева.
Baku se hizo famosa en mayo con motivo de la celebración del Festival de Eurovisión y el próximo año celebraremos el Festival de las personas más ancianas del mundo", señala Fatulayeva.

Партнерство с Фестивалем африканского кино в Нью-Йорке оказалось особенно актуальным и помогло обеспечить взаимодействие с аудиторией, состоящей в основном из африканцев и афроамериканцев.
La asociación con el Festival de Cine Africano de Nueva York fue especialmente significativa y ayudó a captar la atención de un gran público africano y afroamericano.

Секретариат Форума установил инновационное партнерство с фестивалем фильмов о дикой природе, проходящем в Джексон Хоуле, в целях организации Международного фестиваля фильмов о лесе по случаю Международного года лесов.
La secretaría del Foro estableció una innovadora asociación con el Jackson Hole Wildlife Film Festival, dedicado al cine sobre la naturaleza, para organizar el Festival Cinematográfico Internacional sobre los Bosques en el marco del Año Internacional de los Bosques(2011).