ФЕСТИВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• festivales
• festival

Примеры использования Фестивали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фестивали в Эдинбурге.
Festival de Edimburgo.

Гластонберийские Фестивали.
Glastonbury Festival.

Фестивали музыки Калипсо;
Festivales de Música Calypso;

Никогда не ездила на музыкальные фестивали.
Nunca he ido a un festival de música.

Фестивали Новый год рождество День святого Валентина.
Fiestas Año nuevo Navidad San Valentín.

Всероссийские фестивали детских хоров" Поющее детство";
El festival panruso de coros infantiles" Infancia cantora";

Фестивали музыкального творчества и изящных искусств;
Festivales de la creatividad en música, artes plásticas;

Барселоне Гастрономические ивенты Фестивали Пивной фестиваль.
Barcelona eventos gastronómicos festivales Fiesta la Cerveza.

Китайские фестивали Традиционные монгольские Nadam фестиваль.
Festividades chinas Tradicional festival mongol Nadam llevó a.

Следует указать, что некоторые студенческие театральные фестивали проходили с участием различных этнических групп.
También vale la pena mencionar el festival anual de teatro estudiantil y la participación de diversos grupos étnicos en algunos de esos festivales.

Школьные фестивали- это интересно, но это не значит, что ты должна все время крутиться вокруг него.
El festival de la escuela está bien… pero eso no significa que tengas que estar todo el rato con él.

В провинциях Тегеран и Казвин были проведены спортивные фестивали для учащихся начальных и средних классов школ обоих полов.
El festival de deportes de alumnos de ambos sexos de enseñanza primaria y primer ciclo de secundaria se celebró en las provincias de Teherán y Qazvin.

Осенью проводятся фестивали исполнительского искусства, а весной организуются выставки произведений визуального искусства.
En otoño se celebra un festival de artes de interpretación y en primavera una exposición de arte visual creativo.

Он также занимается развитием спорта и исполнительских видов искусства, организуя в различных районах национальные фестивали сценического искусства.
Asimismo promueve el deporte y las artes escénicas a través de la organización de festivales nacionales en distintos distritos.

Этнические фестивали, в которых участвуют представители всех этнических групп, проходят как в столице, так и в других районах страны.
Todos los grupos étnicos participan en el Festival Étnico que se celebra en la capital y en otras regiones del país.

Высокомерные, эгоистичные снобы не разукрашивают себя голубой краской. и не приходят на фестивали научной фантастики чтобы впечатлить парня, которого они едва знают.
Los esnobs arrogantes y egoístas no se sumergen en pintura azul y van a un festival de sci-fi para impresionar a un chico que apenas conocen.

Фонд продолжает отвечать за проведение на Джерси фестиваля искусств, и в 19951996 годах успешно организовал международные фестивали на острове Джерси.
La Fundación sigue encargándose de los festivales artísticos que se celebran en la Isla y organizó con éxito el Festival Internacional de Jersey en 1995 y 1996.

Специальные программы отражают события в культурной и творческой жизни и освещают фестивали и представления, организуемые как в Израиле, так и в других странах.
Emisiones especiales se ocupan de los acontecimientos culturales y artísticos e informan sobre festivales y espectáculos en el país y fuera de él.

Музыкальные и драматические фестивали для школ, колледжей и университетов, поощряющие различные культурные особенности разных общин;
La celebración de festivales de música y teatro para escuelas, institutos y universidades, en los que se promueven diversos aspectos culturales de las distintas comunidades;

Музеи также проводят ежегодные национальные детские художественные фестивали, которые открыты для детей в возрасте до 18 лет и призваны дополнять школьную учебную программу.
El Museo también organiza todos los años un Festival de Arte Nacional para Niños en el que pueden participar los menores de hasta 18 años y que pretende complementar el programa de estudios escolar.

Молодежные фестивали искусств представляют собой осуществляемую в масштабах всей страны культурную программу, которая призвана стимулировать творчество и культурную деятельность среди детей и молодежи.
Los festivales juveniles de arte son un programa cultural nacional destinado a estimular la creatividad y la actividad cultural de los niños y jóvenes.

Культурные мероприятия, проведение исследований, фестивали, конференции, выставки и информационные кампании способствуют укреплению плюрализма, взаимопонимания, терпимости и недискриминации.
Los eventos culturales, la investigación, los festivales, las conferencias, exposiciones y campañas de información contribuyan a la promoción del pluralismo, el entendimiento mutuo, la tolerancia y la no discriminación.

Традиционные фестивали, выставки и конкурсы проводятся ежегодно во всех субъектах Российской Федерации в рамках федеральной целевой программы" Культура России( 2006- 2011 годы)".
Cada año se celebran festivales, exposiciones y concursos tradicionales en todas las entidades constitutivas de la Federación de Rusia, en el marco del programa federal especial" Cultura de la Federación de Rusia(2006-2011)".

Основным инструментом политики, призванной поощрять участие детей в культурной жизни, являются муниципальные школы музыки и искусства, норвежские молодежные фестивали искусств и" Культурный рюкзак".
Los principales instrumentos normativos destinados a alentar la participación de los niños en la vida cultural son las escuelas municipales de música y arte, los festivales juveniles de arte de Noruega y el proyecto Mochila cultural.

Проводятся культурные фестивали( ФЕСПАД- Африканские фестивали танцев). Это мероприятия культурного обмена, которые проводятся один раз в два года с участием представителей различных стран Африки.
Realización de festivales culturales(Festival de Danzas Panafricanas- FESPAD), una instancia de intercambio cultural que se celebra cada dos años y en la que participan diferentes países de África.

В частности, под эгидой Комитета проводятся общественные слушания по вопросам социально- духовного возрождения рома в Украине, различные фестивали музыкального творчества, культурно- художественные акции, выставки и т.
En particular, bajo los auspicios del Comité se celebran audiencias públicas sobre el renacimiento social y espiritual de los romaníes en Ucrania, diversos festivales musicales, actos culturales y artísticos, exposiciones,etc.

Фестивали продвигают разнообразие, объединяют соседей в диалоге, увеличивают креативность, предлагают возможности для гражданской гордости, улучшают наше общее психологическое самочувствие.
Los festivales promueven la diversidad, propician el diálogo entre vecinos, incrementan la creatividad, ofrecen oportunidades al orgullo cívico, mejoran nuestro bienestar psicológico general.

Бюро по делам женщин организует различные фестивали искусств, призванные способствовать распространению культуры мира посредством, к примеру, пластических искусств и конкурсов по чтению Корана для женщин.
La Oficina de la Mujer organiza diversos festivales de arte que tienen por finalidad difundir la cultura de paz, por ejemplo, a través de concursos de artes plásticas y recitación del Corán orientados a las mujeres;

Для развития творческой деятельности и создания возможностей для дальнейшего культурного образования молодых трудящихся правительство ежегодно проводит фестивали культуры и творчества в областях литературы, музыки и театра.
Para prestar apoyo a las actividades creativas y ofrecer mayores oportunidades de educación cultural a los jóvenes trabajadores, el Gobierno organiza cada año un festival de cultura y arte en las esferas de la literatura, la música y el teatro.

Национальным и региональными правительствами был отменен ряд мероприятий с участием большого количества людей, включая ежегодные новогодние фестивали; частные компании также самостоятельно закрывали свои магазины и туристические достопримечательности, такие как гонконгский и шанхайский Диснейленды.
Varios eventos en los que participan grandes multitudes fueron cancelados por los gobiernos nacionales y regionales, incluidos los festivales de Año Nuevo, mientras que las empresas privadas también cerraron de forma independiente sus tiendas y atracciones turísticas, como Hong Kong Disneyland y Shanghai Disneyland.