ЭТОТ ФЕСТИВАЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• este festival

Примеры использования Этот фестиваль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот фестиваль.
Este Festival.

Ты поедешь на этот фестиваль?
¿Todavía vas a ir a ese festival al aire libre?

Этот фестиваль.
Este festival música.

С 1999 года этот фестиваль стал проводиться ежегодно.
Desde 1999 este evento es anual.

Томас ведь не попал на этот фестиваль.
Pensé Thomas no lo hizo entrar en ese festival.

Этот фестиваль собирает вместе 100 миллионов человек.
A este festival concurren unas 100 millones de personas.

Я потратил большие деньги, устраивая этот фестиваль в Балларате.
He gastado enormes sumas llevando este festival a Ballarat.

Возможно, Земное правительство было право, когда устроило этот фестиваль.
Quizá la central terrestre tuviera razón con este festival.

Я потратил огромную сумму, устраивая этот фестиваль в Балларате.
He gastado enormes cantidades para traer este festival a Ballarat.

Мэр Роллинс, я посещаю этот Фестиваль с тех пор, как мне было пять.
Alcalde Rollins, he asistido a este Festival desde que tenía cinco años.

Мы потеряли этот фестиваль много лет назад по причине подобного урезания бюджета.
Perdimos ese festival hace algunos años, debido a otra ronda de falta de presupuesto.

И я лишь надеюсь, что души моих предков не наложат проклятие на этот фестиваль.
Y sólo espero que las almas de mis ancestros no le pongan una maldición a este festival.

Вы знаете, что 30 дней отпуска аспект, этот фестиваль света начинает светиться в мире.
Usted sabe que 30 días de vacaciones aspecto, este festival de la luz comienza a brillar en el mundo.

За 20 лет своего существования этот фестиваль стал излюбленным местом встречи артистов и зрителей со всех частей мира.
En sus 20 años de existencia, ese festival viene reuniendo a artistas y visitantes de todo el mundo.

Этот фестиваль получает поддержку со стороны ЮНЕСКО и АКТС( Агентство по культурному и техническому сотрудничеству).
Este festival cuenta con el apoyo de la UNESCO y del ACCT(Organismo de Cooperación Cultural y Técnica).

Десятки тысяч человек съезжаются на этот фестиваль, церемония открытия которого проходит особенно торжественно.
Asisten a este festival, cuya inauguración es especialmente significativa, miles de personas.

Послушай, Джоан, этот фестиваль благодаря непрерывным усилиям Лесли Ноуп принесет людям ничего, кроме счастья.
Mira, Joan, este festival, gracias a los incansables esfuerzos de Leslie Knope, va a traer felicidad a las personas.

На проводимом в честь женщин местном фестивале, Девидас Гаонкар объясняет, что в силу до сих пор сохранившейся в большинстве местных общин патриархальной системы, женщинам редко позволяется оставить свои домашние дела и заботы. Именно поэтому этот фестиваль является прекрасной возможностью для всех женщин собраться вместе и повеселиться.
En el árticulo Tribal Festival Celebrates Femininity, Devidas Gaonkar explica cómo debido a las estructuras patriarcales que aún persisten en muchas comunidades tribales, existen muy pocas ocasiones en las que se les permite a las mujeres escaparse de las tareas y obligaciones de la casa, y cómo a la vez, esta celebración es una oportunidad para reunirse entre ellas y divertirse.

Каждый год 24- 25 января этот фестиваль, проводимый на крытом стадионе Талькатора, открывает президент Индии.
El honorable presidente de la India inaugura este festival cada año, los días 24 y 25 de enero, en el Estadio cubierto Talakatora.

Этот фестиваль является ярким и уникальным мероприятием, в котором принимают участие фольклорные и народные группы и ансамбли из Албании, Косово, Македонии и Черногории.
Este festival constituye un acto específico y original al que asistieron grupos de música folclórica y popular y conjuntos procedentes de Albania, Kosovo, Macedonia y Montenegro.

По сравнению с предыдущими этот фестиваль отмечался значительным расширением географии и представительства участников.
En comparación con los anteriores, este festival destacó por la mayor diversidad geográfica y representativa de los participantes.

Этот фестиваль, который был организован при поддержке Министерства туризма, культуры, молодежи и спорта в рамках инициативы Совета Европы/ Еврокомиссии" Доста!: Откажитесь от предрассудков и узнайте народ рома!".
Este festival fue organizado con el apoyo del Ministerio de Turismo, Cultura, Juventud y Deportes en el marco de la iniciativa" Dosta: supera los prejuicios, conoce al pueblo romaní" del Consejo de Europa/ Comisión Europea.

Четвертый раз подряд по случаю Международного женского дня( 8 марта) Комиссия совместно с Главным управлением по народной культуре и культуре коренного населения Национального совета по культуре и искусству( КОНАКУЛЬТА) провела этот фестиваль в городе Чиуауа, Чиуауа, с участием женщин, занимающихся поэзией, музыкой, литературой, живописью, фотографией, видео, подготовкой радиопрограмм, пением, ремесленным производством и традиционной медициной.
Por cuarta vez consecutiva y en ocasión de el Día Internacional de la Mujer( 8 de marzo), la Comisión, junto con la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas de el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes( CONACULTA), realizó este festival en la ciudad de Chihuahua( Chihuahua), con la participación de mujeres creadoras en los campos de la poesía, la música, la literatura, la pintura, la fotografía, el vídeo, la producción radiofónica, el canto, la artesanía y la medicina tradicional.

Признает, что этот Фестиваль содействует культурному возрождению Африки и социально-экономической интеграции континента.
Reconoce que este Festival contribuye a fomentar el renacimiento africano y la integración socioeconómica del continente.

Но прежде всего этот фестиваль явится праздником спорта и спортивных достижений мужчин и женщин, съехавшихся из 200 стран мира.
Por encima de todo, en el festival se celebrarán la participación y los logros atléticos de hombres y mujeres procedentes de más de 200 países del mundo.

Этого фестиваля.
Este Festival.

В конце этого фестиваля можно будет увидеть 7 феерверков в форме сердечек.
En este festival, habrá siete fuegos artificiales en forma de corazón.

У тебя от этого фестиваля тапочки послетают.
Este Festival de la cosecha, va a sacarte las medias.

Леди и джентльмены, каждый год я с огромным нетерпением жду этого фестиваля.
Damas y caballeros, cada año espero con interés este festival con gran entusiasmo.

Будет ли там хоть один черный исполнитель на этом фестивале, доктор Л?
¿Va a actuar algún negro en este festival, Dra. L?