ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• festival anual

Примеры использования Ежегодный фестиваль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ый Ежегодный Фестиваль школьных музыкальных коллективов".
º Festival Anual Estudiantil de Música.

Спасибо всем, кто пришел на наш ежегодный фестиваль.
Gracias a todos por venir a nuestro festival navideño anual.

В Спрингфилде пройдет ежегодный фестиваль' Делай, что хочешь", если хотите- приезжайте.
Springfield tendrá su primer festival anual de"Haz lo que sientes"este sábado… cuando sea que quiera venir.

Мы отправились в Древний Рим посмотреть Либералию, ежегодный фестиваль в честь свободных граждан Рима.
Visitaremos la Antigua Roma para presenciar las Liberalia, unas fiestas anuales que celebran la libertad de los ciudadanos de Roma.

VIP- пропуск на ежегодный фестиваль острова, который стартует через две недели.
Todos los accesos con entradas VIP para el Festival anual de las Islas, que comienza en dos semanas a partir de ahora.

Свадебный фотограф- Март 97, Округ Колумбия с марта по апрель ежегодный фестиваль цветения вишни в Округе Колумбия.
La fotografía de la boda, marzo del 97, Washington D.C. De marzo a abril se celebra el festival de los cerezos allí.

Кроме того, на Мадагаскаре проходил ежегодный фестиваль, посвященный культуре народов островов Индийского океана.
También organiza un festival anual para celebrar la cultura de las islas del Océano Índico.

Одним из наиболее торжественных женских культурных мероприятий, получивших в Турции официальное признание, является ежегодный фестиваль женских фильмов, который проводится с 1998 года" Помелом" и пользуется даже международной известностью.
Uno de los acontecimientos culturales más celebrados entre las mujeres que se ha institucionalizado en Turquía es el festival anual de cine de mujeres que desde 1998 ha venido organizando Uçan Süpürge(la escoba voladora), que cuenta incluso con seguidores internacionales.

Также Фондом Форумом проводится ежегодный Фестиваль" Болажонлар- Ширинтойлар" совместно с Ассоциацией дизайнеров и модельеров Узбекистана" Осие рамзи".
Asimismo la Fundación Foro lleva a cabo todos los años el Festival Bolajonlar-Chirintoilar, conjuntamente con la Asociación de Diseñadores y Modeladores Osie Ramzi.

Международный кинофестиваль И́бицы( англ. The Ibiza International Film Festival)- ежегодный фестиваль независимого кино, проводимый на острове Ивиса,( Испания).
El Festival Internacional de Cine de Ibiza(Ibiza International Film Festival, Ibiza IFF) es un certamen dedicado al cine independiente que se celebra cada primavera en la isla balear de Ibiza, España.

С 2006- 2012 г. г. центром организовывался ежегодный Фестиваль народностей Литвы« Культурные мосты»- один из крупнейших культурных мероприятий национальных меньшинств в Литве.
Del 2006 al 2012 la entidad ha estado organizando el festival anual de minorías étnicas de Lituania, llamado«Puentes de Cultura», el cual es uno de los más importantes eventos de minorías étnicas en Lituania.

В Марокко проводятся также многочисленные мероприятия, посвященные межконфессиональной терпимости и диалогу, включая совещание еврейского постоянного комитета, который был образован после первого Всемирного конгресса имамов и раввинов за мир и который проводит ежегодный фестиваль духовной музыки различных конфессий.
Marruecos también ha acogido numerosos actos de diálogo y tolerancia interconfesionales, entre otros la reunión de un comité permanente judío formado a raíz del primer Congreso mundial de imanes y rabinos, que organiza un festival anual de música espiritual de diferentes confesiones.

Октябрь 2002 года, в Екатеринбурге, Россия, был проведен ежегодный фестиваль искусств для умственно отсталых лиц. Благодаря этому фестивалю умственно отсталые лица могли продемонстрировать свое искусство и тем самым внесли вклад в развитие общины, в которой живут.
Octubre de 2002- Celebración en Ekaterimburgo(Rusia) del Festival anual de arte para personas con discapacidad mental, que brinda a estas personas la oportunidad de mostrar a los demás sus creaciones artísticas y, de esa forma, contribuir a la comunidad en la que viven.

Важную роль играют традиционные фестивали" Нуфарул Алб", из года в год проводимые в Кагуле, ежегодный фестиваль" Мартисор", который длится 10 дней и проводится в Кишеневе и других городах, песенный конкурс" Кризантема де Аргинт", победители которого участвуют в конкурсе" Романта де Аур" в Румынии.
Desempeñan un importante papel los festivales tradicionales" Nufarul Alb", que se celebra tradicionalmente en Cahul, el festival anual" Martisor", que dura diez días y se celebra en Chisinau y en otras ciudades, y el concurso de canto" Crizantema de Argint", cuyos ganadores participan en la competición" Romanta de Aur", en Rumania.

Ежегодном фестивале корейской музыки.
Festival Anual Música Corea.

Массовым ожирением и ежегодным фестивалем сбора урожая Поуни.
La extensa obesidad Y el festival anual de Trigo de Pawnee.

Мы сами только что узнали о ежегодном фестивале в городе.
Acabamos de enterarnos. Un festival anual de música en la ciudad.

Также известен как один из организаторов ежегодного фестиваля под названием« The Kōkua Festival».
También es conocido por la organización de un evento anual, el Festival Kōkua.

Он придет на смену ежегодному фестивалю' Делай, что мы скажем", начатому немекими поселенцами в 1946 году.
Será un cambio bienvenido de nuestro festival anual de"Haz lo que decimos';… iniciado por colonizadores alemanes en 1 946.

После значительных расходов, потраченных на участие в конкурсе Евровидение и проведение ежегодного Фестиваля Цветов, богатый нефтью Азербайджан продолжает удивлять мир.
Luego del significativo gasto de participar en el concurso de la canción de Eurovisión y de realizar el Festival Anual de Flores, Azerbaiyán, rico en petróleo, sigue sorprendiendo al mundo.

Совет организует два крупных ежегодных фестиваля- Фестиваль детской культуры и Культурный фестиваль Аль- Куарин.
El Consejo organiza dos importantes festivales anuales: el Festival Cultural de la Infancia y el Festival Cultural AlQuareen.

Гражданские лидеры создали эти ежегодные фестивали, чтобы отдать дань культуре как наивысшему проявлению человеческого духа.
Los líderes cívicos crearon estos festivales anuales para ensalzar la cultura como la mayor expresión del espíritu humano.

Клуб" Страдивари": Его целью является" поощрение музыкального искусства путем проведения различных мероприятий, и в частности ежегодного фестиваля скрипичной музыки".
Stradivari. Su objetivo estriba en promover la música mediante diversas actuaciones y, principalmente, a través de un festival anual de violín.

Проведение в рамках Всемирного дня физической культуры ежегодного фестиваля, направленного на пропаганду физической активности и здорового образа жизни, а также сопутсвующих мероприятий во всех провинциях и образовательных семинаров и лекций в медицинских и культурных центрах.
El festival anual con ocasión del Día Mundial del Ejercicio para promover la actividad física y comportamientos saludables, así como las complementarias en las gobernaciones, conferencias y seminarios educativos en los centros de salud y culturales.

Эй, Сэм, а знаешь, почему я не буду тратить свои деньги на ежегодном фестивале в Лили Дэйле и даже на состязании по поеданию хот-догов?
Oye, Sam, sabes por no voy a gastarme el dinero… en el Festival anual de Percepción Extra-Sensorial de Lily Dale… y su concurso de comer perritos calientes este año?

Лонг должна быть представлена к высокой награде… за победу в ежегодном фестивале по консервированию в г. Топека. И на протяжении всего 103 года Создателя, на всех законсервированных персиках, в железных и стеклянных банках должно быть написано ее имя, Королева Топеки.
Long es declarada ganadora del pañuelo amarillo- del festival anual de conservas Topeka- y durante el año del Señor 103,- los melocotones en conserva, sea enlatados o en jarra,- portarán su retrato e inscripción, Topeka Queen.

В 2007 и 2008 годах отделение в Кении взаимодействовало с ЮНЕСКО при проведении Всемирного дня свободы печати, а в 2005, 2006 и 2007 годах отделение в Индии выступило организатором ежегодного фестиваля азиатских женщин- кинорежиссеров, который проходил в Нью-Дели в честь Международного женского дня.
En 2007 y 2008, la sección de Kenya trabajo con la UNESCO en el Día Mundial de la Libertad de Prensa y en 2005, 2006 y 2007, la sección de la India organizó el festival anual asiático de mujeres cineastas de Nueva Delhi, para conmemorar el Día Internacional de la Mujer.

КОНКУЛЬТУРА проводит и другие мероприятия по сохранению, развитию и распространению культуры, к числу которых относятся, например, три самых известных ежегодных фестиваля: а Фестиваль" За мир", который проводится с 16 по 31 января каждого года под эгидой Отдела по пропаганде культуры мира при Совете КОНКУЛЬТУРА, b Международный фестиваль детского театра и c Центральноамериканский театральный фестиваль..
CONCULTURA desarrolla otras actividades encaminadas a la conservación, el desarrollo y la difusión de la cultura, entre ellas se celebran tres festivales anuales: a Festival por la Paz, que se realiza del 16 al 31 de enero de cada año, bajo la coordinación de la Oficina de Cultura de Paz de CONCULTURA; b Festival Internacional de Teatro Infantil y c Festival Centroamericano de Teatro.

Среди стратегий, которые осуществляются в стране, следует отметить создание Информационного бюро по правам ребенка, учреждение Детского парламента, проведение ежегодных фестивалей, среди которых День детства и День детей Африки, и работу региональных центров по контролю за выявлением нарушений прав ребенка, учрежденных африканской сетью по предупреждению жестокого и безответственного отношения к детям.
Entre las estrategias adoptadas cabe mencionar la creación de la Oficina de Información sobre los Derechos de el Niño, la constitución de el Parlamento de los Niños, la celebración de festividades anuales, como el Día de la Infancia y el Día de los Niños de África, y la labor de los centros regionales de vigilancia de las violaciones de los derechos de el niño, establecidos por la red africana sobre la prevención de los abusos y la negligencia contra los niños.

Основной деятельностью" Луура" является организация ежегодных фестивалей культуры, в рамках которых проводятся семинары, выставки и другие мероприятия.
La principal actividad de Lüüra es la organización de festivales culturales anuales, dentro de los cuales se celebran seminarios, exposiciones y otros actos.