ФИАТА на Испанском - Испанский перевод

• fiat

Примеры использования Фиата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я приехал с Фиата!
Vengo de la Fiat.

Я оставил ключи от Фиата под козырьком.
Puse las llaves de la Fiat en el parabrisas.

Он, моя последняя надежда, его рекомендовал мне Монтекки, из Фиата.
Es importante, me lo presentó Montecchi, de la Fiat.

Покрышка Фиата пересмотрела свои планы насчет воздуха в себе.
El neumático del Fiat había cambiado de opinión sobre tener aire dentro.

Этот, приятель, без проблем пробьет навылет двигатель Фиата Уно.
Esto, amigo, atravesaría sin problemas el motor de un Fiat.

По крайней мере, у меня бы был магазин Фиата рядом с домом.
Por lo menos, tenía un concesionario de la Fiat al lado de casa.

Вы настоящий мужчина. Не знаю, почему вы до сих пор не президент" Фиата"?
No sé a qué esperan para nombrar a un hombre tan viril como usted presidente de la Fiat.

Владелец Фиата- 126 зарегистрированного в Неаполе под номером 00124 вьιйдите и отгоните машину в другое место!
Al propietario de un Fiat 126, registro de Nápoles, número de licencia 00124 se le pide que venga y lo saque!

Центры подготовки экспертов Международной федерации ассоциаций экспертов( ФИАТА).
Centros de capacitación de expedidores de carga de la Federación Internacional de Asociaciones de Expedidores de Carta(FIATA).

Джон Элканн, владелец Фиата и член общества Билдерберга, решили, что могут прогуляться будучи неузнанными простыми людьми.
John Elkann, dueño del fiat y compañero Bilderberger, pensó que se podía dar un paseo fuera del terreno sin ser notado por los plebeyos.

ФИАТА разрабатывает несколько документов и формуляров для экспедиторов грузов в целях введения единого стандарта экспедирования грузов.
La FIATA ha elaborado varios documentos y formularios para su utilización por los transportistas de carga, con miras a establecer un estándar uniforme en la práctica del transporte de cargas.

Он был принят Энцо Феррари, когда Никола Ромео списал за ненадобностью P1 после провального выступления на Гран-при 1923 года в Монце против команды Фиата.
El nuevo diseñador había sido fichado desde Fiat por Enzo Ferrari, cuando Nicola Romeo descartó el P1 después de su pobre rendimiento en el Gran Premio de Monza en 1923 contra los Fiat.

Кризис Фиата грозит стране потерей последнего крупного конкурентоспособного промышленного предприятия.
La crisis de la Fiat puede representar la pérdida de la última gran empresa industrial competitiva a nivel internacional del país.

Он высказал мысль о том, что работу по согласованию законодательства в области смешанных перевозок на глобальном уровне могла бы осуществлять ЮНКТАД при содействии ФИАТА.
Sugirió que la armonización de la legislación sobre el transporte multimodal en el plano global podía correr a cargo de la UNCTAD con la asistencia de la FIAEC.

Роберт Ортон из Центра Стиля Фиата был ответственен за начальные скетчи- наброски автомобиля, в то время как Антонио Кастелльяна отвечал за конечный стиль и отделку салона.
Robert Opron, del centro de diseño de Fiat, fue el responsable de los bocetos iniciales, mientras que Antonio Castellana fue principalmente responsable de los detalles de diseño finales y del interior.

Что касается Фиата, правительство Берлускони оказалось не в состоянии привести в исполнение тэтчеровскую схему привлечения иностранного капитала для спасения Фиата и других приходящих в упадок промышленных предприятий.
En cuanto a la Fiat, el gobierno de Berlusconi no logró implantar un modelo thatcheriano para atraer capital extranjero a fin de rescatar a esa empresa y a otras que también están fracasando.

Кризис Фиата, массовые отставки лекторов итальянских университетов, появление судей на торжественной церемонии открытия судебного года с конституцией страны в руках как предупреждение правительству страны и т. д… Италия сегодня выглядит столь же нестабильной и ослабленной, как Великобритания к моменту прихода к власти Маргарет Тэтчер 24 года тому назад.
La Fiat está en crisis; los rectores de las universidades italianas renuncian en masa; los jueces acuden a la apertura del año judicial con la constitución en la mano como advertencia al gobierno: Italia está tan descompuesta y decrépita como lo estaba Inglaterra cuando Margaret Thatcher tomó las riendas hace 24 años.

Фиат 500L. Четыре двери, вмещает пятерых.
Esto es un Fiat 500L con cuatro puertas y capacidad para cinco.

Это полицейский велик в Фиате, это просто лучше!
Una bici de policía en un Fiat,¡es que es mejor!

У тебя сейчас вся жизнь переменится а ты думаешь о старом Фиате.
Toda tu vida está a punto de… cambiar, y te preocupas por un viejo Fiat Turbo.

Диско сцепления нажимной диск сцепления выжимной Подшипник на Фиат Фольксваген.
Disco embrague placa de presión de embrague cojinete liberación para Fiat Volkswagen.

Могу дать вам адреса товарищей на Фиате в Турине.
Yo puedo poneros en contacto con camaradas de Fiat, en Turín.

Едем за тем красным" Фиатом"!
¡Vamos rápido, detrás de este Fiat rojo!

Но сначала я хочу поговорить о" Фиате".
Pero primero quiero hablar sobre Fiat.

Поговорим о Фиате?
¿Ya hablamos de los Fiat?

Все равно тут лучше, чем в твоем" Фиате".
Es mejor que estar en tu Fiat.

Двигателя ФИАТ Размер.
Motor FIAT tamaño.

Как на ФИАТе!
Como en la FIAT.

Получается, ФИАТ дошли до того, что отдают свои машины на переработку даже не постаравшись их продать?
Así Fiat han ido tan lejos como el reciclaje de sus vehículos antes de que han hasta les vendían?

Соглашения с этими центрами подписали такие компании, как" Фиат"," Шнайдер"," Сименс" и" Бош".
Algunas empresas como Fiat, Schneider, Siemens y Bosch firmaron convenios con los centros.