ФИЛИППИН на Испанском - Испанский перевод

• filipinas
• filipina
• filipino
• filipinos

Примеры использования Филиппин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Университет Филиппин, Висаяс.
University of the Philippines Visayas.

Комиссар, комиссия гражданской службы Филиппин.
Cesar Comisario, Comisión de administración pública filipina.

Университет Филиппин, Портиа Сорорити.
University of the Philippines Portia Sorority.

В докладе рассматриваются три дела, касающиеся Филиппин.
El informe trata tres casos relacionados con Filipinas.

Девочки- скауты Филиппин, отделение Илойло.
Girl Scouts of the Philippines, Iloilo Chapter.

Жители Филиппин хотят, чтобы их дети жили в лучшем мире.
Los filipinos quieren un mundo mejor para nuestros hijos.

Вербальная нота постоянного представителя филиппин при.
DEL COMITÉ POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE FILIPINAS ANTE.

Письмо Президента Филиппин на имя Генерального секретаря.
CARTA DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR EL PRESIDENTE DE FILIPINAS.

Первые рамки странового сотрудничества для Филиппин( DP/ CCF/ PHI/ 1);
Primer marco para la cooperación con Filipinas(DP/CCF/PHI/1);

Информация, касающаяся Филиппин, была представлена в 1978 и 1985 годах.
Se facilitó información sobre Filipinas en 1978 y 1985.

Осуществление резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности Национальной полицией Филиппин( НПФ).
Aplicación de la resolución 1718(2006) del Consejo de Seguridad por la Policía Nacional Filipina.

Глава делегации Филиппин Его Превосходительство гн Родриго Биасон.
Excmo. Sr. Rodrigo Biazon, Presidente de la delegación de Filipinas.

Он подтверждает, что правительство Филиппин выполняет Триполийское соглашение.
Confirma que el Gobierno filipino ha aplicado el Acuerdo de Trípoli.

Он оказывает услуги по переводу для тех, кто говорит на языках Шри-Ланки, Индонезии и Филиппин.
En dicha oficina se dispone de un servicio de traducción a las lenguas cingalesa, indonesia y filipina.

Замечания правительства Филиппин в отношении заключительных замечаний, принятых.
OBSERVACIONES HECHAS POR EL GOBIERNO DE FILIPINAS EN RELACIÓN CON LAS.

Недавно филиппинские власти были проинформированы о проблеме торговли гражданами Филиппин в Кот- д& apos; Ивуар.
Recientemente se informó a las autoridades filipinas de un problema de trata de ciudadanos filipinos en Côte d' Ivoire.

В настоящее время правительство Филиппин осуществляет согласование этих данных и отслеживает статус указанных случаев.
En la actualidad, el Gobierno filipino trabaja en la conciliación de esos datos y procura determinar el estado en que se encuentran los casos.

Жители Филиппин сравнили Лолонга с коррумпированными политическими деятелями, которые действительно подобны гиганским' крокодилам' в правительстве.
Los filipinos comparaban a Lolong con los políticos corruptos, a los que se refirieron como los"cocodrilos" más grandes del gobierno.

В качестве одного из главных руководящих принципов в Плане развития Филиппин признан основанный на правах человека подход к процессу развития.
El Plan de Desarrollo Filipino utiliza un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos como uno de sus principios rectores básicos.

Доля мигрантов из Филиппин, которые являются женщинами, возрастает с 1980- х годов, что отражает глобальную тенденцию.
El porcentaje de emigrantes filipinos que son mujeres ha venido aumentando desde la década de 1980, reflejando una tendencia mundial.

Были представлены документы о положении в странах, касавшиеся Вьетнама, Индонезии, Камбоджи, Лаоса, Таиланда, Тимора- Лешти и Филиппин.
Se presentaron informes sobre la situación en Camboya, Indonesia, Filipinas, la República Democrática Popular Lao, Tailandia, Timor-Leste y Viet Nam.

По просьбе правительств Пакистана и Филиппин УВКБ предоставило этим странам оперативную поддержку, включая доставку палаток и предметов первой необходимости.
A petición de los gobiernos, el ACNUR ofreció apoyo operacional, como refugios de emergencia y artículos de socorro, en Filipinas y el Pakistán.

В исследовании участвовали представители Брунея, Вьетнама, Индонезии, Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Сингапура, Таиланда и Филиппин.
En el estudio participaron Brunei, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam.

К ним относятся люди, прибывшие из Таиланда и Филиппин, и прежде всего женщины, вышедшие замуж за исландцев, а также их родственники, которые впоследствии иммигрировали в Исландию.
Son tailandeses y filipinos, en particular mujeres casadas con islandeses y los parientes que posteriormente llegaron a Islandia como emigrantes.

Он также обязывает всех производителей и импортеров соли, а также предприятия, осуществляющие торговлю солью, обеспечивать ее йодирование и доступность для всего населения Филиппин.
También exige que todos los productores, importadores y comerciantes de sal yoden la sal y la pongan a disposición de todos los filipinos.

Более двух третей иммигрантов, прибывших недавно из Филиппин, являлись женщинами, которых пускали в страну в рамках программы предоставления работы лицам, обеспечивающим уход на дому.
Más de dos tercios de los inmigrantes filipinos recientes fueron mujeres generalmente admitidas en virtud del Programa de cuidadoras residentes.

Г-н РАХМАН( Бангладеш) говорит, что он полностью поддерживает заявления представителей Испании от имени Европейского союза и Филиппин от имени Группы 77.
El Sr. RAHMAN(Bangladesh) dice que apoya plenamente las declaraciones formuladas por España en nombre de la Unión Europea y por Filipinas, en nombre del Grupo de los 77.

Правительство надеется, что такие шаги в ближайшем будущем позволят гражданам Филиппин жить в стране, свободной от опасностей, связанных со смертоносными боеприпасами.
El Gobierno confía en que estas medidas permitirán que, en el futuro cercano, los ciudadanos filipinos vivan en un país libre de riesgos asociados a artefactos mortíferos.

В связи с этим правительство Филиппин предоставляет семьям гранты в денежной форме при условии, что их дети будут посещать школу и проходить диспансеризацию.
Por consiguiente, el Gobierno filipino proporciona subvenciones en efectivo a las familias con la condición de que sus hijos vayan a la escuela y se sometan a reconocimientos médicos.

Некоторые правительственные ведомства Филиппин активно участвуют в реализации проекта, особенно в возведении сооружений по управлению водосбором, орошению и защите от паводков.
Varios organismos públicos filipinos participan activamente en la ejecución del proyecto, en particular en sus aspectos relacionados con la ordenación de la cuenca, el riego y el control de las inundaciones.